早秋湖亭

· 张栻

泽国今年秋气蚤,湖亭清晚独裴徊。
翩翻荷盖随风舞,萧瑟松声带雨来。
静处岂云身计得,吟边但觉岁华催。
悠悠远思凭谁写,多病新来罢酒杯。

简要说明

此诗描绘了早秋时节湖亭的景色,表达了诗人独自徘徊时的孤独之感,以及对自身境遇的感慨和时光流逝的无奈,最后抒发了内心悠远的情思却无人可诉的惆怅,且因多病只能罢却酒杯的遗憾。

逐句注释

  • “泽国今年秋气蚤,湖亭清晚独裴徊”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区;“蚤”,同“早”;“裴徊”,同“徘徊”。
    • 句意:水乡今年秋天的气息来得早,傍晚时分我独自在湖亭中徘徊。
  • “翩翻荷盖随风舞,萧瑟松声带雨来”:
    • 字词:“荷盖”,指荷叶;“萧瑟”,形容风吹树木的声音。
    • 句意:荷叶随风翩翩翻动起舞,带着雨声的松涛声显得萧瑟凄凉。
  • “静处岂云身计得,吟边但觉岁华催”:
    • 字词:“身计”,指个人的生计、前途;“岁华”,指时光、年华。
    • 句意:在这安静之处哪里能说自己的生计和前途有着落呢,吟诗之时只觉得时光匆匆催人老去。
  • “悠悠远思凭谁写,多病新来罢酒杯”:
    • 字词:“远思”,悠远的情思;“罢”,停止。
    • 句意:这悠悠的悠远情思能靠谁来倾诉表达呢,最近因为多病只能停止饮酒了。

现代译文

水乡今年的秋意来得早早,
傍晚我独自在湖亭里徘徊。
荷叶随风翩跹自在地舞动,
松声伴着雨声显得很萧瑟。
静处哪能说个人前途有望,
吟诗只觉时光匆匆把人催。
悠悠情思又能向谁去倾诉,
近来多病只能停了手中杯。

创作背景

张栻生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。他一生以复兴道学、传道济民为己任,有着强烈的政治抱负和社会责任感。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在早秋时节于湖亭徘徊,面对眼前之景,联想到自己的境遇,仕途或许并不顺遂,身体也多病,从而抒发了内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“翩翻荷盖随风舞”描绘了荷叶随风舞动的动态画面,而“萧瑟松声带雨来”在听觉上既有松声这一动态元素,又有相对安静的雨的背景,动静相衬,增添了画面的层次感和立体感。
    • 借景抒情:诗的前两联写景,通过早秋的荷叶、松声、雨声等景象,营造出一种萧瑟、清冷的氛围,为后两联抒情做铺垫,抒发了诗人内心的孤独、无奈和惆怅之情。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“翩翻”“萧瑟”等词,生动形象地描绘出景物的特点,又通俗易懂,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。诗人独自徘徊在湖亭,看着早秋的景色,听着风雨声,将自己的情思融入其中,让读者能深刻感受到他内心的苦闷和对时光、前途的感慨。

常见问题

《早秋湖亭》的作者和朝代是什么?

《早秋湖亭》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《早秋湖亭》主要写了什么?

此诗描绘了早秋时节湖亭的景色,表达了诗人独自徘徊时的孤独之感,以及对自身境遇的感慨和时光流逝的无奈,最后抒发了内心悠远的情思却无人可诉的惆怅,且因多病只能罢却酒杯的遗憾。

《早秋湖亭》的创作背景是什么?

张栻生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。他一生以复兴道学、传道济民为己任,有着强烈的政治抱负和社会责任感。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在早秋时节于湖亭徘徊,面对眼前之景,联想到自己的境遇,仕途或许并不顺遂,身体也多病,从而抒发了内心复杂的情感。

《早秋湖亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“翩翻荷盖随风舞”描绘了荷叶随风舞动的动态画面,而“萧瑟松声带雨来”在听觉上既有松声这一动态元素,又有相对安静的雨的背景,动静相衬,增添了画面的层次感和立体感。 借景抒情 :诗的前两联写景,通过早秋的荷叶、松声、雨声等景象,营造出一种萧瑟、清冷的氛围,为后两联抒情做铺垫,抒发了诗人内心的孤独、无奈和惆怅之情。 语言特色 :语言较为质...