这首诗是范仲淹依韵酬答马端之作,表达了诗人对自己为官生涯的感慨,虽自谦才能不足、为官拙守,但又展现出豁达乐观的心境,体现出他不被烦恼困扰、心怀坦荡的人生态度。
依韵酬益利钤辖马端左藏
滥登清显遇公朝,岂有才谋可致尧。
拙守自惭成木强,宦游谁叹仅蓬飘。
醉来多谢提壶劝,归去宁烦杜宇招。
好乐当年开口笑,此心无事愧重霄。
拙守自惭成木强,宦游谁叹仅蓬飘。
醉来多谢提壶劝,归去宁烦杜宇招。
好乐当年开口笑,此心无事愧重霄。
简要说明
逐句注释
- “滥登清显遇公朝,岂有才谋可致尧”:
- 字词:“滥登”,自谦之词,意为不称职地登上;“清显”,指清要显达的官职;“公朝”,朝廷;“致尧”,辅佐君主成为尧那样的圣明之君。
- 句意:我不称职地担任清要显达的官职,遇上了清明的朝廷,可我哪里有才能谋略能辅佐君主成为尧那样的圣君呢。
- “拙守自惭成木强,宦游谁叹仅蓬飘”:
- 字词:“拙守”,指笨拙地守职;“木强”,质朴而倔强;“宦游”,外出求官或做官;“蓬飘”,像蓬草一样漂泊不定。
- 句意:我笨拙地守职,自己惭愧变得质朴倔强,在官场中漂泊,又有谁会为我感叹像蓬草一样漂泊不定呢。
- “醉来多谢提壶劝,归去宁烦杜宇招”:
- 字词:“提壶”,鸟名,古人认为提壶鸟的叫声好像在劝人饮酒;“杜宇”,传说中的古蜀国国王,死后化为杜鹃鸟,叫声好像在说“不如归去”。
- 句意:醉了之后多谢提壶鸟的劝酒,要归去哪里还用得着杜宇鸟来招唤呢。
- “好乐当年开口笑,此心无事愧重霄”:
- 字词:“好乐”,享受快乐;“重霄”,指天空,这里可理解为上天。
- 句意:应当在当年尽情享受快乐,开口欢笑,我这颗心没有什么愧疚之事,无愧于上天。
现代译文
我不称职地担任清要显官,遇上了清明的朝廷,
可我哪有才能谋略能辅佐君主成为圣明之君。
我笨拙守职,惭愧自己变得质朴倔强,
官场漂泊,又有谁会为我感叹如蓬草飘荡。
醉后多谢提壶鸟劝我饮酒,
要归去哪里还需杜宇鸟来招唤。
应当在当年尽情享乐开口欢笑,
我这心无愧事,对得起那浩瀚苍穹。
创作背景
范仲淹是北宋时期著名的政治家、文学家。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,应是他在官场任职期间所作。范仲淹一生仕途坎坷,多次被贬,但始终心怀天下,积极为政。此诗或许是他在经历了一些官场波折后,与友人马端交往酬答时所作,表达自己对人生和为官的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 自谦与豁达结合:诗中多处运用自谦之词,如“滥登”“岂有才谋”“拙守”等,表达自己对自身才能和为官表现的谦逊态度;同时又有豁达乐观的表述,如“好乐当年开口笑,此心无事愧重霄”,展现出他不被困境困扰的积极心态。
- 用典抒情:运用“提壶”“杜宇”的典故,增添了诗歌的文化内涵,通过提壶鸟劝酒和杜宇鸟招归的意象,含蓄地表达了自己对生活的态度,既享受当下的快乐,又有坚定的人生选择。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地表达出诗人的情感。如“醉来多谢提壶劝,归去宁烦杜宇招”,以自然的语言传达出一种随性洒脱的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人在自谦与感慨中,展现出对人生的深刻思考和积极乐观的态度,让读者感受到他内心的坦然与豁达,仿佛能看到一位心怀天下、不拘小节的官员形象。