子远使君出守广汉始获倾盖诸官赋诗赠别某广汉人也故末章及之

· 张栻

半生落南州,分与岷峨疏。
朅来荆江上,所忻近乡闾。
吾乡多隽豪,杂遝来舟车。
时从说情话,颇觉中怀舒。
中间识胡公,粹美真璠玙。
心远气自静,语简意有余。
向来有推毂,入校中秘书。
名场万夫立,人亟我则徐。
拳拳抱忠爱,百虑才一摅。
白云已在望,思亲惜居诸。
乞州枌榆边,政以便版舆。
同舍挽不住,清风挟归裾。
观君进退间,此岂为名誉。
春帆肯小驻,论交良慰予。
爱君秉质高,且复富蓄储。
任重则道远,愿言勿踟蹰。
吾州得贤牧,父老想乐胥。
我亦有一廛,径思归荷锄。

简要说明

这首诗是张栻为友人胡公出守广汉而作的赠别诗。诗人先叙述自己半生与故乡疏离,在荆江得与乡人相聚的经历,接着赞颂胡公的美好品质和才学,对其进退出处表示理解和赞赏。最后表达对胡公治理广汉的期待,以及自己也想归乡隐居的想法,整体情感真挚,既有对友人的惜别与劝勉,也有对故乡的眷恋。

逐句注释

  • “半生落南州,分与岷峨疏”:
    • 字词:“南州”,泛指南方地区;“分”,料想;“岷峨”,岷山和峨眉山,代指诗人故乡广汉。
    • 句意:半辈子都流落在南方,料想与故乡渐渐疏远了。
  • “朅来荆江上,所忻近乡闾”:
    • 字词:“朅来”,前来;“忻”,同“欣”,欣喜;“乡闾”,故乡。
    • 句意:来到荆江边上,欣喜的是离故乡近了。
  • “吾乡多隽豪,杂遝来舟车”:
    • 字词:“隽豪”,才智出众的人;“杂遝”,众多、杂乱的样子。
    • 句意:我的家乡有很多才智出众的人,他们乘坐舟车纷纷前来。
  • “时从说情话,颇觉中怀舒”:
    • 字词:“中怀”,内心。
    • 句意:时常和他们说些知心话,觉得内心很舒畅。
  • “中间识胡公,粹美真璠玙”:
    • 字词:“粹美”,纯粹美好;“璠玙”,美玉,比喻美好品德。
    • 句意:中间结识了胡公,您纯粹美好的品德就像美玉一样。
  • “心远气自静,语简意有余”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:心境高远,气质自然沉静,话语简洁但意味深长。
  • “向来有推毂,入校中秘书”:
    • 字词:“推毂”,推荐;“中秘书”,宫廷藏书。
    • 句意:过去有人推荐您,您进入宫廷校勘书籍。
  • “名场万夫立,人亟我则徐”:
    • 字词:“名场”,名利之场;“亟”,急切。
    • 句意:在名利场上众人都争着进取,而您却从容不迫。
  • “拳拳抱忠爱,百虑才一摅”:
    • 字词:“拳拳”,诚恳、深切的样子;“摅”,抒发。
    • 句意:您满怀忠诚与热爱,很多想法只抒发了一点点。
  • “白云已在望,思亲惜居诸”:
    • 字词:“白云”,典出《昭明文选·左思〈招隐诗二首〉之一》,有思念故乡之意;“居诸”,指时光。
    • 句意:故乡已在眼前,思念亲人,珍惜时光。
  • “乞州枌榆边,政以便版舆”:
    • 字词:“枌榆”,故乡;“版舆”,代指父母。
    • 句意:您请求到故乡附近任职,正是为了方便侍奉父母。
  • “同舍挽不住,清风挟归裾”:
    • 字词:“同舍”,指同僚;“归裾”,归衣,指回乡的衣服。
    • 句意:同僚们挽留不住您,您带着清风踏上回乡之路。
  • “观君进退间,此岂为名誉”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:看您在进退之间的抉择,这哪里是为了名誉呢。
  • “春帆肯小驻,论交良慰予”:
    • 字词:“春帆”,春天的船帆,代指船只;“良”,很。
    • 句意:您的船只肯稍作停留,与我结交,让我十分欣慰。
  • “爱君秉质高,且复富储储”:
    • 字词:“秉质”,禀赋、资质;“储储”,储备,这里指才学。
    • 句意:我喜爱您资质高洁,而且才学丰富。
  • “任重则道远,愿言勿踟蹰”:
    • 字词:“踟蹰”,迟疑不决。
    • 句意:您责任重大,路途遥远,希望您不要迟疑。
  • “吾州得贤牧,父老想乐胥”:
    • 字词:“贤牧”,贤能的地方长官;“乐胥”,喜乐。
    • 句意:我们州能得到您这样贤能的长官,父老乡亲们想必会很喜乐。
  • “我亦有一廛,径思归荷锄”:
    • 字词:“一廛”,一处住宅;“荷锄”,扛着锄头,指务农。
    • 句意:我也有一处住宅,也想直接回去扛起锄头务农了。

现代译文

半辈子流落在南方,
料想与故乡日渐疏远。
来到荆江边上,
欣喜离故乡更近一点。
我的家乡有很多才俊,
乘坐舟车纷纷来到身边。
时常和他们说些知心话,
内心感到十分舒坦。
中间结识了胡公您,
品德纯粹如美玉一般。
心境高远气质沉静,
话语简洁意味深远。
过去有人推荐您,
您进入宫廷校书在编。
名利场上众人急切,
您却从容不慌不忙。
您满怀忠诚与热爱,
很多想法只露一端。
故乡已在眼前浮现,
思念亲人珍惜时光。
您请求到故乡任职,
为了方便侍奉爹娘。
同僚挽留也留不住,
您带着清风回到家乡。
看您进退之间的抉择,
哪里是为了名誉虚张。
您的船只肯稍作停留,
与我结交让我心欢畅。
我喜爱您资质高洁,
而且才学丰富宽广。
您责任重大路途远,
希望不要迟疑彷徨。
我们州有您这贤官,
父老乡亲定会喜洋洋。
我也有一处小住宅,
真想回去扛起锄头忙。

创作背景

张栻生活在南宋时期,友人胡公被任命出守广汉。张栻虽半生漂泊南方,但心系故乡,在荆江结识了不少乡人包括胡公。胡公为了便于侍奉双亲请求到故乡附近任职,张栻有感于此,在胡公赴任之际写下此诗赠别,既表达对友人的赞赏与惜别,也流露出自己对故乡的眷恋之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗开篇写自己半生与故乡疏离的遗憾,为后文写结识胡公及对其赞美做铺垫,形成情感上的起伏。
    • 对比:“名场万夫立,人亟我则徐”将众人在名利场的急切与胡公的从容进行对比,突出胡公淡泊名利的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“心远气自静,语简意有余”等语句简洁地勾勒出胡公的形象和气质。
  • 意境营造:通过叙述自己的经历和对胡公的描写,营造出一种真挚、深厚的情感氛围。既有对友人的赞赏、惜别和劝勉,又有对故乡的眷恋,使读者能感受到诗人内心复杂而真挚的情感。

常见问题

《子远使君出守广汉始获倾盖诸官赋诗赠别某广汉人也故末章及之》的作者和朝代是什么?

《子远使君出守广汉始获倾盖诸官赋诗赠别某广汉人也故末章及之》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《子远使君出守广汉始获倾盖诸官赋诗赠别某广汉人也故末章及之》主要写了什么?

这首诗是张栻为友人胡公出守广汉而作的赠别诗。诗人先叙述自己半生与故乡疏离,在荆江得与乡人相聚的经历,接着赞颂胡公的美好品质和才学,对其进退出处表示理解和赞赏。最后表达对胡公治理广汉的期待,以及自己也想归乡隐居的想法,整体情感真挚,既有对友人的惜别与劝勉,也有对故乡的眷恋。

《子远使君出守广汉始获倾盖诸官赋诗赠别某广汉人也故末章及之》的创作背景是什么?

张栻生活在南宋时期,友人胡公被任命出守广汉。张栻虽半生漂泊南方,但心系故乡,在荆江结识了不少乡人包括胡公。胡公为了便于侍奉双亲请求到故乡附近任职,张栻有感于此,在胡公赴任之际写下此诗赠别,既表达对友人的赞赏与惜别,也流露出自己对故乡的眷恋之情。

《子远使君出守广汉始获倾盖诸官赋诗赠别某广汉人也故末章及之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗开篇写自己半生与故乡疏离的遗憾,为后文写结识胡公及对其赞美做铺垫,形成情感上的起伏。 对比 :“名场万夫立,人亟我则徐”将众人在名利场的急切与胡公的从容进行对比,突出胡公淡泊名利的品质。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“心远气自静,语简意有余”等语句简洁地勾勒出胡公的形象和气质。 意境营造 :通过叙述自己的经历和对胡公的描...