这首诗表达了诗人在新年之际仍漂泊天南的思乡之情。诗人途中遇佳日,虽有美景相伴,却不免缅怀古人、感慨自身,同时联想到故乡草木,进而反思自己为官的状况,最后表达了若能蒙恩归乡,重拾旧好的愿望。
斜川日雪观所赋
如何岁华新,尚尔天南游。
涉五遇佳日,品题自名流。
聊复揩病眼,沙边玩轻鸥。
和风著冠巾,春意动林丘。
缅怀千载人,孤高谅难俦。
亦有一二士,举酒相劝酬。
未知吾故园,草木如此不。
政拙甘下考,智短空百忧。
赐归傥蒙幸,旧盟良可求。
简要说明
逐句注释
- “行客念故里,劳者思少休”:
- 字词:“行客”,指诗人自己,漂泊在外之人;“少休”,稍微休息。
- 句意:漂泊在外的人思念故乡,劳碌的人渴望能稍微休息一下。
- “如何岁华新,尚尔天南游”:
- 字词:“岁华新”,新年;“尚尔”,仍然这样;“天南”,南方。
- 句意:为什么新年到了,我还在南方四处漂泊呢。
- “涉五遇佳日,品题自名流”:
- 字词:“涉五”,可能指经过五日或第五个(特定的);“品题”,评论、鉴赏;“名流”,有名望的人。
- 句意:经过五日遇到了美好的日子,有名望的人对景色进行评论鉴赏。
- “聊复揩病眼,沙边玩轻鸥”:
- 字词:“聊复”,姑且;“病眼”,可能指眼睛不适或形容心境不佳;“轻鸥”,轻盈的海鸥。
- 句意:姑且擦擦不太舒服的眼睛,在沙滩边观赏轻盈的海鸥。
- “和风著冠巾,春意动林丘”:
- 字词:“和风”,温和的风;“著”,吹拂;“林丘”,山林。
- 句意:温和的风轻轻吹拂着我的头巾,山林间已经有了春天的气息。
- “缅怀千载人,孤高谅难俦”:
- 字词:“缅怀”,追思;“千载人”,指古代的贤人;“孤高”,孤高的品格;“谅”,确实;“难俦”,难以匹敌。
- 句意:追思古代的贤人,他们孤高的品格确实难以有人匹敌。
- “亦有一二士,举酒相劝酬”:
- 字词:“一二士”,一两个朋友;“劝酬”,相互劝酒。
- 句意:也有一两个朋友,举杯相互劝酒。
- “未知吾故园,草木如此不”:
- 字词:“故园”,故乡;“如此”,像这样(指眼前的春意)。
- 句意:不知道我的故乡,草木是否也有这样的春意。
- “政拙甘下考,智短空百忧”:
- 字词:“政拙”,政治才能笨拙;“下考”,政绩考核为下等;“智短”,智谋短浅。
- 句意:我自认为政治才能笨拙,甘愿政绩考核为下等,智谋短浅却徒增了许多忧愁。
- “赐归傥蒙幸,旧盟良可求”:
- 字词:“赐归”,指皇帝恩准回乡;“傥”,倘若;“旧盟”,过去的约定或情谊。
- 句意:倘若能有幸得到皇帝恩准回乡,过去的约定或情谊还是可以追寻的。
现代译文
漂泊的旅人思念着故乡,
劳碌的人渴望片刻的安闲。
为何新年已经来到,
我还在遥远的南方辗转。
经过五日遇上美好的时光,
名流雅士们纷纷品评赞赏。
我姑且擦擦酸涩的双眼,
在沙滩边看海鸥自在飞翔。
温和的春风轻拂我的头巾,
山林间满是春天的气象。
追思那千年之前的贤士,
他们的孤高无人能比得上。
也有几个知心的朋友,
举杯劝酒共叙衷肠。
不知我远方的故乡啊,
草木是否也这般春光荡漾。
我政务笨拙甘愿考个下等,
智谋短浅却徒自增添忧伤。
倘若能蒙圣恩赐我还乡,
往日的情谊定能重新寻访。
创作背景
张栻是南宋时期的理学家、文学家和官员。他一生致力于传播理学思想,同时也积极参与政治事务。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“岁华新”“天南游”等内容推测,可能是在新年期间,他在南方任职或游历之时所作。当时他或许因政务或其他事务而漂泊在外,看到新年景象,触发了思乡之情和对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“和风著冠巾,春意动林丘”描绘了春日的美好景象,然而诗人并未沉浸其中,而是借此景抒发自己漂泊在外的思乡之情和对自身境遇的忧虑,景与情形成了一种反差,更增强了情感的表达。
- 对比衬托:将古代贤人的“孤高”与自己的“政拙”“智短”形成对比,突出了诗人对自身才能的反思和对古人的敬仰。同时,友人举杯相劝的欢乐场景与诗人内心的思乡和忧愁形成衬托,使诗人的情感更加深沉。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感。如“未知吾故园,草木如此不”,以简单的疑问句式,直白地表达了对故乡的牵挂。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有春日生机又略带忧愁的意境。前半部分描绘了旅途遇佳日、赏景饮酒的场景,给人一种轻松愉悦之感,但后半部分笔锋一转,引入思乡、反思自身等情感,使意境变得深沉而复杂,让读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与纠结。
常见问题
《斜川日雪观所赋》的作者和朝代是什么?
《斜川日雪观所赋》的作者是张栻,页面按宋作品展示。
《斜川日雪观所赋》主要写了什么?
这首诗表达了诗人在新年之际仍漂泊天南的思乡之情。诗人途中遇佳日,虽有美景相伴,却不免缅怀古人、感慨自身,同时联想到故乡草木,进而反思自己为官的状况,最后表达了若能蒙恩归乡,重拾旧好的愿望。
《斜川日雪观所赋》的创作背景是什么?
张栻是南宋时期的理学家、文学家和官员。他一生致力于传播理学思想,同时也积极参与政治事务。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“岁华新”“天南游”等内容推测,可能是在新年期间,他在南方任职或游历之时所作。当时他或许因政务或其他事务而漂泊在外,看到新年景象,触发了思乡之情和对自身境遇的感慨。
《斜川日雪观所赋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“和风著冠巾,春意动林丘”描绘了春日的美好景象,然而诗人并未沉浸其中,而是借此景抒发自己漂泊在外的思乡之情和对自身境遇的忧虑,景与情形成了一种反差,更增强了情感的表达。 对比衬托 :将古代贤人的“孤高”与自己的“政拙”“智短”形成对比,突出了诗人对自身才能的反思和对古人的敬仰。同时,友人举杯相劝的欢乐场景与诗人内心的思乡和忧愁形...