止酒

· 张栻

渊明通达士,止酒乃成诗。
终焉未能忘,寄意良在兹。
勇哉典午君,覆觞无再期。
念彼万乘贵,艰难有深思。
况乃一介士,而或志可移。
祓斋揆前训,刚制圣所辞。
铭心谅无斁,多言亦奚为。

简要说明

这首诗围绕“止酒”展开,通过对比陶渊明与“典午君”对待酒的不同态度,阐述了“止酒”背后的深意。诗人强调即使是一介之士也应坚守志向,不应被外物所移,表达了一种自律、克制与坚守的人生态度。

逐句注释

  • “渊明通达士,止酒乃成诗”:
    • 字词:“渊明”,即陶渊明,东晋著名诗人,以豁达通透著称;“乃”,于是。
    • 句意:陶渊明是一位豁达通透的人,他写下了《止酒》诗。
  • “终焉未能忘,寄意良在兹”:
    • 字词:“终焉”,终究;“良”,确实。
    • 句意:终究还是没能真正忘记酒,他的心意确实寄托在这诗里。
  • “勇哉典午君,覆觞无再期”:
    • 字词:“典午”,“司马”的隐语,这里指代晋朝的君主;“覆觞”,倒掉酒杯中的酒;“无再期”,不再有饮酒的时候。
    • 句意:勇敢啊,晋朝的君主,倒掉酒杯,不再饮酒。
  • “念彼万乘贵,艰难有深思”:
    • 字词:“万乘”,指天子,这里指晋朝君主;“艰难”,指晋朝面临的艰难局势。
    • 句意:想想那身为天子的尊贵,在艰难时局下有深刻的思考。
  • “况乃一介士,而或志可移”:
    • 字词:“一介士”,一个普通的读书人;“或”,如果;“志可移”,志向被改变。
    • 句意:何况是一个普通的读书人,如果连志向都能被改变。
  • “祓斋揆前训,刚制圣所辞”:
    • 字词:“祓斋”,指举行斋戒以去除不祥;“揆”,揣度、思考;“前训”,前人的教训;“刚制”,强硬的克制;“圣所辞”,圣人所摒弃的。
    • 句意:举行斋戒,思考前人的教训,强硬的克制是圣人所不提倡的。
  • “铭心谅无斁,多言亦奚为”:
    • 字词:“铭心”,铭记在心;“谅”,确实;“无斁”,不厌倦;“奚为”,为什么。
    • 句意:铭记此心确实不会厌倦,多说又有什么用呢。

现代译文

陶渊明是豁达通透的人,写下《止酒》诗篇。
终究还是难以忘却酒,他的心意寄托在其间。
勇敢的晋朝君主啊,倒掉酒杯不再把酒沾。
想想那尊贵的天子,面对艰难有深刻的思叹。
何况一个普通的读书人,怎能让志向被改变。
举行斋戒思考前人教训,强硬克制非圣人所赞。
铭记此心不会有厌倦,多说无益何必费唇舌。

创作背景

张栻生活在南宋时期,当时理学兴盛,他是南宋著名理学家。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,应是他在思考个人修养、道德自律等问题时所作。在理学的影响下,他强调人应克制欲望,坚守道德准则,“止酒”在这里可能是一种象征,象征着克制自身的不良欲望,以达到更高的道德境界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将陶渊明虽作《止酒》诗却未能真正忘怀酒,与晋朝君主毅然倒掉酒杯不再饮酒进行对比,突出了晋朝君主的果断和对自身的严格要求,进而引发对普通人坚守志向的思考。
    • 引用典故:运用陶渊明和晋朝君主的典故,增强了诗歌的文化底蕴和说服力,使诗人的观点更具历史依据和权威性。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“渊明通达士”“勇哉典午君”等表述,简洁地勾勒出人物的特点;“祓斋揆前训,刚制圣所辞”等语句,体现了诗歌严谨的逻辑性和哲理性。
  • 主题表达:整首诗围绕“止酒”这一具体行为,深入探讨了个人修养和道德坚守的问题。通过层层递进的论述,从古人的事例延伸到普通读书人的自我要求,主题明确,思想深刻,体现了理学家对道德修养的重视和追求。

常见问题

《止酒》的作者和朝代是什么?

《止酒》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《止酒》主要写了什么?

这首诗围绕“止酒”展开,通过对比陶渊明与“典午君”对待酒的不同态度,阐述了“止酒”背后的深意。诗人强调即使是一介之士也应坚守志向,不应被外物所移,表达了一种自律、克制与坚守的人生态度。

《止酒》的创作背景是什么?

张栻生活在南宋时期,当时理学兴盛,他是南宋著名理学家。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,应是他在思考个人修养、道德自律等问题时所作。在理学的影响下,他强调人应克制欲望,坚守道德准则,“止酒”在这里可能是一种象征,象征着克制自身的不良欲望,以达到更高的道德境界。

《止酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将陶渊明虽作《止酒》诗却未能真正忘怀酒,与晋朝君主毅然倒掉酒杯不再饮酒进行对比,突出了晋朝君主的果断和对自身的严格要求,进而引发对普通人坚守志向的思考。 引用典故 :运用陶渊明和晋朝君主的典故,增强了诗歌的文化底蕴和说服力,使诗人的观点更具历史依据和权威性。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“渊明通达士”“勇哉典午君”等表...