与张焘太博行忻代间因话江山作

· 范仲淹

数年风土塞门行,说着江山意暂清。
求取罢兵南国去,满楼苍翠是平生。

简要说明

这首诗表达了诗人多年在边塞经历风霜后,对宁静江山美景的向往。诗人希望能够停止战争,前往南方,在满楼苍翠的环境中度过余生,抒发了渴望和平、向往闲适生活的情感。

逐句注释

  • “数年风土塞门行”:
    • 字词:“数年”,指多年;“风土”,指边塞的风土人情;“塞门”,指边塞的城门,这里代指边塞地区。
    • 句意:多年来在边塞地区奔波,领略了边塞的风土人情。
  • “说着江山意暂清”:
    • 字词:“说着”,谈论起;“意”,心情;“暂清”,暂时变得清爽、平静。
    • 句意:当谈论起江山美景的时候,心情暂时变得清爽平静。
  • “求取罢兵南国去”:
    • 字词:“求取”,希望、谋求;“罢兵”,停止战争;“南国”,指南方。
    • 句意:希望能够停止战争,然后前往南方。
  • “满楼苍翠是平生”:
    • 字词:“满楼苍翠”,形容满眼都是青山绿水的美景;“平生”,一生。
    • 句意:能一生都处在满楼苍翠的美景之中,那便是自己所向往的。

现代译文

多年来我在边塞的风土中奔走,
谈论起江山美景时心情暂得清爽。
只希望能停止战争然后前往南方,
一生都能与满楼的苍翠美景相伴。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,当时北宋面临着来自北方辽和西夏等政权的军事威胁,边境战事频繁。范仲淹曾多次参与边防事务,在边塞地区任职多年。这首诗是他与张焘太博在忻州、代州之间行走时,谈论江山有感而作。长期的边塞生活让他感到疲惫,他渴望和平,向往能有一个宁静的生活环境,所以在诗中表达了对停止战争、前往南方的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句描绘了多年边塞奔波的艰苦与谈论江山时心情的暂时平静形成对比,突出了诗人对宁静美好事物的向往。后两句将边塞的战火纷飞与南方满楼苍翠的宁静生活进行对比,进一步强调了诗人渴望和平、追求闲适生活的愿望。
    • 直抒胸臆:“求取罢兵南国去,满楼苍翠是平生”直接表达了诗人希望停止战争、前往南方享受宁静生活的心愿,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“数年风土塞门行”简洁地概括了多年的边塞经历,“满楼苍翠是平生”直接点明了诗人的人生追求。
  • 意境营造:诗中通过对边塞生活和南方美景的描述,营造出两种截然不同的意境。边塞是艰苦、动荡的,而南方则是宁静、美好的,这种意境的对比,更能让读者感受到诗人内心对和平与宁静的渴望。