定叟弟生朝遣诗为寿

· 张栻

我昔在严城,惟子桂林思。
旧游复更践,相望仍今兹。
行止不可期,会合何参差。
况乃近重九,清杯忆同持。
想子抚初度,难忘蓼莪诗。
而我独东向,殷勤颂期颐。
祝子以爱身,永佩过庭规。
勉子事远业,昔贤以为师。
安车按节度,中道行逶迤。
他年老兄弟,鹤发仍庞眉。
岁晚话平生,期以无愧辞。
及此良未易,兢兢愿同之。

简要说明

这首诗是张栻为其弟定叟生日所作的祝寿诗。诗中先回忆往昔经历与兄弟分隔的状况,接着表达在重九时节对与兄弟共饮的怀念,然后提及定叟生日应难忘父母养育之恩,最后对弟弟送上祝福,希望弟弟爱护身体、遵循父训、以贤人为师,期待兄弟二人晚年能鹤发相聚、无愧此生。

逐句注释

  • “我昔在严城,惟子桂林思”:
    • 字词:“严城”,坚固的城池;“惟”,只;“桂林思”,对在桂林的弟弟的思念。
    • 句意:我过去在坚固的城池中,心中只思念着在桂林的你。
  • “旧游复更践,相望仍今兹”:
    • 字词:“旧游”,过去的游历;“更践”,再次经历;“今兹”,如今。
    • 句意:过去的游历再次经历,可我们依旧只能遥遥相望到如今。
  • “行止不可期,会合何参差”:
    • 字词:“行止”,行动和停留,指人生的境遇;“参差”,不整齐,这里指相聚的时间难以确定。
    • 句意:人生的境遇难以预料,我们的相聚时间总是难以确定。
  • “况乃近重九,清杯忆同持”:
    • 字词:“况乃”,何况;“重九”,重阳节;“清杯”,清澈的酒杯,指饮酒。
    • 句意:何况现在临近重阳节,我回忆起曾经和你一同举杯的情景。
  • “想子抚初度,难忘蓼莪诗”:
    • 字词:“抚初度”,迎来生日;“蓼莪诗”,《诗经·小雅·蓼莪》,此诗表达子女对父母养育之恩的感激和悼念。
    • 句意:想到你迎来生日,一定难忘《蓼莪》诗中所表达的父母养育之恩。
  • “而我独东向,殷勤颂期颐”:
    • 字词:“东向”,向着东方;“殷勤”,诚恳;“期颐”,指百岁。
    • 句意:而我独自向着东方,诚恳地祝福你能活到百岁。
  • “祝子以爱身,永佩过庭规”:
    • 字词:“爱身”,爱护身体;“佩”,铭记;“过庭规”,出自《论语》中孔子对儿子孔鲤的教导,指父训。
    • 句意:祝福你要爱护身体,永远铭记父训。
  • “勉子事远业,昔贤以为师”:
    • 字词:“勉”,勉励;“远业”,远大的事业;“昔贤”,古代的贤人。
    • 句意:勉励你从事远大的事业,以古代的贤人为榜样。
  • “安车按节度,中道行逶迤”:
    • 字词:“安车”,古代一种可以坐乘的小车;“按节度”,按照一定的节奏和法度;“中道”,中途,这里指人生道路;“逶迤”,曲折前行。
    • 句意:希望你人生路上稳步前行,在人生中途能曲折前进而不急躁。
  • “他年老兄弟,鹤发仍庞眉”:
    • 字词:“鹤发”,白发;“庞眉”,眉毛黑白杂色,形容年老。
    • 句意:到了老年的时候,我们兄弟二人都白发苍苍、眉毛花白。
  • “岁晚话平生,期以无愧辞”:
    • 字词:“岁晚”,晚年;“无愧辞”,没有惭愧的话语。
    • 句意:晚年时我们一起畅谈平生,期望彼此都能没有惭愧的话语。
  • “及此良未易,兢兢愿同之”:
    • 字词:“及此”,达到这样的境界;“兢兢”,小心谨慎的样子。
    • 句意:要达到这样的境界实在不容易,我希望我们能一起小心谨慎地去努力。

现代译文

我过去在坚固的城池中,
心中只把在桂林的你思念。
过去的游历再次经历,
我们依旧只能遥遥相望到如今。
人生境遇难以预料,
相聚的时间总是难以确定。
何况现在临近重阳节,
我回忆起曾和你一同举杯的情景。
想到你迎来生日,
一定难忘父母的养育之恩。
而我独自向着东方,
诚恳地祝福你能活到百岁。
祝愿你要爱护身体,
永远铭记父亲的教诲。
勉励你从事远大的事业,
以古代贤人为榜样。
希望你人生稳步前行,
在中途能曲折前进不急躁。
到了老年的时候,
我们兄弟都白发苍苍、眉毛花白。
晚年一起畅谈平生,
期望彼此都没有惭愧的话语。
要达到这样的境界实在不易,
我希望我们能一起小心谨慎努力。

创作背景

具体创作时间难以精准确定。张栻与其弟定叟分隔两地,在定叟生日之际,诗人有感而发写下此诗。诗中体现出兄弟之间虽不能相聚,但情感深厚,同时也表达了诗人对弟弟在生活、品德和事业等方面的关怀与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对过去经历和当下兄弟分隔情景的叙述,又融入了对兄弟的思念、祝福等情感,如回忆过去的游历和重阳节共饮,自然地引出对弟弟生日的祝福和期望,使情感表达更加真挚深沉。
    • 用典:运用“蓼莪诗”和“过庭规”两个典故,增添了诗歌的文化内涵。“蓼莪诗”表达了对父母养育之恩的重视,“过庭规”强调了父训的重要性,使诗人对弟弟的期望更具文化底蕴和说服力。
  • 语言特色:语言质朴平实,以亲切的口吻娓娓道来,如“我昔在严城,惟子桂林思”“而我独东向,殷勤颂期颐”等语句,直白地表达出兄弟间的情感和祝福,没有过多的华丽辞藻,却能让人感受到真挚的情谊。
  • 结构层次:诗歌结构清晰,层次分明。先回忆过往经历和兄弟分隔的现状,然后借重九引出对弟弟生日的联想,接着表达祝福和期望,最后展望晚年兄弟相聚的情景,层层递进,逻辑连贯,完整地表达了诗人对弟弟生日的祝贺和对兄弟情谊的珍视。

常见问题

《定叟弟生朝遣诗为寿》的作者和朝代是什么?

《定叟弟生朝遣诗为寿》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《定叟弟生朝遣诗为寿》主要写了什么?

这首诗是张栻为其弟定叟生日所作的祝寿诗。诗中先回忆往昔经历与兄弟分隔的状况,接着表达在重九时节对与兄弟共饮的怀念,然后提及定叟生日应难忘父母养育之恩,最后对弟弟送上祝福,希望弟弟爱护身体、遵循父训、以贤人为师,期待兄弟二人晚年能鹤发相聚、无愧此生。

《定叟弟生朝遣诗为寿》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精准确定。张栻与其弟定叟分隔两地,在定叟生日之际,诗人有感而发写下此诗。诗中体现出兄弟之间虽不能相聚,但情感深厚,同时也表达了诗人对弟弟在生活、品德和事业等方面的关怀与期望。

《定叟弟生朝遣诗为寿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对过去经历和当下兄弟分隔情景的叙述,又融入了对兄弟的思念、祝福等情感,如回忆过去的游历和重阳节共饮,自然地引出对弟弟生日的祝福和期望,使情感表达更加真挚深沉。 用典 :运用“蓼莪诗”和“过庭规”两个典故,增添了诗歌的文化内涵。“蓼莪诗”表达了对父母养育之恩的重视,“过庭规”强调了父训的重要性,使诗人对弟弟的期望更具文化底蕴和...