望后一日与客自水乡登湘南月色佳甚翌日用乡字韵简游诚之

· 张栻

一雨五日余,南州三伏凉。
唤客近方沼,笑谭引杯长。
相将复登楼,月色在屋梁。
念我怀百忧,忽忽发变苍。
及此少自舒,觞咏未可忘。
孤光凛下照,景妙无留藏。
沙边数白鹭,欲下仍翔徉。
群动亦自得,如我四体康。
平生子游子,虚白生吉祥。
官舍并楼居,登临筋力强。
未可效王粲,居然思故乡。

简要说明

这首诗记录了诗人雨后与客同游、登楼赏月的经历。先描绘了雨后凉爽的环境和与客相聚的欢乐,接着感慨自身忧愁与时光流逝,随后又沉浸于眼前美好月色与自然之景,最后以友人的状态自勉,表达不应像王粲那样因思乡而徒增烦恼,要在当下自得其乐的心境。

逐句注释

  • “一雨五日余,南州三伏凉”:
    • 字词:“南州”,南方地区;“三伏”,夏季最热的时候。
    • 句意:一场雨下了五天多,南方在三伏天也变得凉爽起来。
  • “唤客近方沼,笑谭引杯长”:
    • 字词:“方沼”,方形的池塘;“笑谭”,谈笑;“引杯”,举杯饮酒。
    • 句意:邀请客人靠近方形池塘,大家谈笑风生,尽情举杯畅饮。
  • “相将复登楼,月色在屋梁”:
    • 字词:“相将”,相偕,一起;“月色在屋梁”,化用杜甫《梦李白二首·其一》“落月满屋梁,犹疑照颜色”,增添诗意氛围。
    • 句意:大家一起又登上楼,月光洒在屋梁上。
  • “念我怀百忧,忽忽发变苍”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得快。
    • 句意:想到我心中怀着诸多忧愁,不知不觉头发已经变白。
  • “及此少自舒,觞咏未可忘”:
    • 字词:“少自舒”,稍微自我舒缓;“觞咏”,饮酒赋诗。
    • 句意:到了此时稍微能自我舒缓一下,饮酒赋诗之事不可忘记。
  • “孤光凛下照,景妙无留藏”:
    • 字词:“孤光”,指月光;“凛”,寒冷、清冷;“景妙”,景色美妙。
    • 句意:清冷的月光向下照耀,美妙的景色毫无保留地展现出来。
  • “沙边数白鹭,欲下仍翔徉”:
    • 字词:“翔徉”,同“徜徉”,自由自在地来回飞行。
    • 句意:沙滩边有几只白鹭,想要落下却还在自在地飞翔。
  • “群动亦自得,如我四体康”:
    • 字词:“群动”,指各种动物;“四体康”,身体康健。
    • 句意:各种动物都自得其乐,就像我身体康健一样。
  • “平生子游子,虚白生吉祥”:
    • 字词:“子游子”,指友人游诚之;“虚白”,出自《庄子·人间世》“虚室生白”,指内心纯净空明。
    • 句意:平日里我的朋友游诚之,内心纯净空明能带来吉祥。
  • “官舍并楼居,登临筋力强”:
    • 字词:“官舍”,官府的房舍;“登临”,登高临远。
    • 句意:住在官府的楼中,登高游玩身体很有力量。
  • “未可效王粲,居然思故乡”:
    • 字词:“王粲”,东汉末年文学家,曾作《登楼赋》抒发思乡之情。
    • 句意:不可以效仿王粲,居然因思乡而哀愁。

现代译文

一场雨下了五天多,
南方三伏天也凉爽起来。
邀请客人靠近方形池塘,
谈笑间举杯畅饮不停。
大家一起又登上楼,
月光洒落在屋梁之上。
想到我心中满怀忧愁,
不知不觉头发已变白。
到此时能稍微自我舒缓,
饮酒赋诗之事不能遗忘。
清冷月光向下照耀,
美妙景色毫无保留呈现。
沙滩边几只白鹭,
想落下却还自在飞翔。
各种动物都自得其乐,
就像我身体康健一样。
平日里我的朋友游诚之,
内心纯净能带来吉祥。
住在官府的楼中,
登高游玩身体很有力量。
不可以效仿王粲,
居然因思乡而徒增烦恼。

创作背景

张栻是南宋时期的学者、官员。此诗创作背景可能是他在南方任职期间,正值三伏天,一场雨带来了凉爽,他邀请客人游玩。在登楼赏月的过程中,诗人触景生情,既有对自身忧愁和时光流逝的感慨,又看到友人状态良好,从而借景抒情,表达自己应积极面对生活、不被思乡之情过度困扰的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了雨后凉爽之景、月色之美、白鹭飞翔之态等,通过这些景色的描写,抒发了诗人从忧愁到自我舒缓、追求自得其乐的情感变化。如“沙边数白鹭,欲下仍翔徉”,以白鹭的自在暗示自己也应摆脱烦恼,享受当下。
    • 用典:“月色在屋梁”化用杜甫诗句,增添了诗歌的文化底蕴和情感氛围;“虚白生吉祥”运用《庄子》典故,体现了诗人对内心纯净境界的追求;“未可效王粲”用王粲的典故,明确表达了自己的态度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和所见之景。如“一雨五日余,南州三伏凉”,简单的描述就勾勒出了雨后凉爽的天气特点。
  • 意境营造:诗中营造了一种清幽、闲适的意境。从雨后的凉爽到登楼赏月,再到沙滩边白鹭的自在飞翔,整个画面宁静而美好,让读者感受到诗人在自然中寻求心灵慰藉的心境。同时,诗中又蕴含着诗人对生活的思考和自我勉励,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《望后一日与客自水乡登湘南月色佳甚翌日用乡字韵简游诚之》的作者和朝代是什么?

《望后一日与客自水乡登湘南月色佳甚翌日用乡字韵简游诚之》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《望后一日与客自水乡登湘南月色佳甚翌日用乡字韵简游诚之》主要写了什么?

这首诗记录了诗人雨后与客同游、登楼赏月的经历。先描绘了雨后凉爽的环境和与客相聚的欢乐,接着感慨自身忧愁与时光流逝,随后又沉浸于眼前美好月色与自然之景,最后以友人的状态自勉,表达不应像王粲那样因思乡而徒增烦恼,要在当下自得其乐的心境。

《望后一日与客自水乡登湘南月色佳甚翌日用乡字韵简游诚之》的创作背景是什么?

张栻是南宋时期的学者、官员。此诗创作背景可能是他在南方任职期间,正值三伏天,一场雨带来了凉爽,他邀请客人游玩。在登楼赏月的过程中,诗人触景生情,既有对自身忧愁和时光流逝的感慨,又看到友人状态良好,从而借景抒情,表达自己应积极面对生活、不被思乡之情过度困扰的心境。

《望后一日与客自水乡登湘南月色佳甚翌日用乡字韵简游诚之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了雨后凉爽之景、月色之美、白鹭飞翔之态等,通过这些景色的描写,抒发了诗人从忧愁到自我舒缓、追求自得其乐的情感变化。如“沙边数白鹭,欲下仍翔徉”,以白鹭的自在暗示自己也应摆脱烦恼,享受当下。 用典 :“月色在屋梁”化用杜甫诗句,增添了诗歌的文化底蕴和情感氛围;“虚白生吉祥”运用《庄子》典故,体现了诗人对内心纯净境界的追求;“未...