七月旦日晚登湘南楼

· 张栻

又书稍去眼,日夕进微凉。
高楼一徙倚,清风为我长。
渔父荫深樾,归人度浮梁。
仰看河汉明,俯视群山苍。
平生会心处,于此故难忘。
旧闻水东胜,岩峦发天藏。
岂无一日暇,勇往聊徜徉。
民瘼未渠补,况敢怀乐康。
天边云物佳,似复为雨祥。
秋成傥可期,岁晚或自强。
当从农家鼓,一历水云乡。

简要说明

这首诗描绘了诗人七月旦日晚登湘南楼的所见所感。先写登楼时的清凉之感和眼前的河汉、群山之景,表达对美景的难忘;接着提及听闻水东胜景想去游览,随后笔锋一转,想到百姓疾苦未得到补救,不敢只图享乐;最后寄望秋成有望,愿与农家同庆,展现出诗人心系百姓的情怀。

逐句注释

  • “又书稍去眼,日夕进微凉”:
    • 字词:“又书”,此处推测为“文书”,指日常事务相关的文件;“日夕”,傍晚。
    • 句意:处理完文书事务,目光从上面移开,傍晚时分渐渐有了一丝凉意。
  • “高楼一徙倚,清风为我长”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊、流连;“长”,长久相伴。
    • 句意:在高楼上徘徊流连,清凉的风仿佛专为我长久相伴。
  • “渔父荫深樾,归人度浮梁”:
    • 字词:“荫”,遮蔽;“深樾”,浓密的树荫;“浮梁”,浮桥。
    • 句意:渔夫在浓密的树荫下休息,归家的人走过浮桥。
  • “仰看河汉明,俯视群山苍”:
    • 字词:“河汉”,银河。
    • 句意:抬头看银河明亮,低头看群山一片苍茫。
  • “平生会心处,于此故难忘”:
    • 字词:“会心”,心意相通,有感悟。
    • 句意:平生那些能让我心意相通有感悟的地方,这里实在让人难以忘怀。
  • “旧闻水东胜,岩峦发天藏”:
    • 字词:“水东”,湘水以东;“天藏”,天然的宝藏,指自然美景。
    • 句意:以前就听说湘水以东风景优美,山峦间藏着天然的美景。
  • “岂无一日暇,勇往聊徜徉”:
    • 字词:“暇”,空闲;“徜徉”,闲游、安闲自在地步行。
    • 句意:难道会没有一天的空闲时间吗?真想去那里尽情地游览一番。
  • “民瘼未渠补,况敢怀乐康”:
    • 字词:“民瘼”,百姓的疾苦;“渠”,通“遽”,立刻;“乐康”,安乐。
    • 句意:百姓的疾苦还没能立刻补救,我哪敢只想着自己安乐呢。
  • “天边云物佳,似复为雨祥”:
    • 字词:“云物”,云彩;“祥”,征兆。
    • 句意:天边的云彩很美,似乎又是下雨的好征兆。
  • “秋成傥可期,岁晚或自强”:
    • 字词:“秋成”,秋季的收成;“傥”,同“倘”,倘若;“岁晚”,年末。
    • 句意:倘若秋季有好收成,到年末百姓或许能振作起来。
  • “当从农家鼓,一历水云乡”:
    • 字词:“水云乡”,指水云弥漫、风景清幽的地方,这里可理解为农家所在之地。
    • 句意:到那时我要跟随着农家欢庆的鼓声,去游览农家的水云之乡。

现代译文

处理完文书事务,目光从上面移开,
傍晚时分,丝丝凉意渐渐袭来。
我在高楼上徘徊流连,
清凉的风仿佛长久地陪伴着我。
渔夫在浓密的树荫下休息,
归家的人正走过那座浮桥。
抬头仰望,银河格外明亮,
低头俯瞰,群山一片苍茫。
平生那些让我有感悟的地方,
这里实在是令人难以忘怀。
以前就听闻湘水以东风景绝美,
山峦间藏着天然的秀丽景色。
难道会抽不出一天的空闲吗?
真想去那里畅快地游玩一番。
可百姓的疾苦还没来得及补救,
我哪敢只想着自己享受安乐。
天边的云彩美丽多姿,
似乎预示着即将下雨。
倘若秋季能有好收成,
年末百姓或许能振作起来。
到那时我要跟着农家的鼓声,
去感受那水云弥漫的农家之美。

创作背景

张栻是南宋时期的理学家和教育家,主张抗金,关心百姓疾苦。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历,应是在其为官期间所作。当时南宋面临着外部的军事压力和内部的民生问题,张栻心怀天下,时刻关注百姓生活,在登楼观景时触发了内心的感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前半部分通过描写登楼所见的傍晚之景,如“渔父荫深樾,归人度浮梁。仰看河汉明,俯视群山苍”,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人对眼前美景的喜爱和陶醉之情。后半部分则由景入情,从想去水东游玩联想到百姓疾苦,情感发生转折,体现了诗人心系百姓的情怀。
    • 对比衬托:诗人将自己想去游览美景的想法与百姓疾苦未补的现实进行对比,突出了诗人以天下为己任、克制个人享乐的高尚品质。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了景色和诗人的心境。如“又书稍去眼,日夕进微凉”,简洁地交代了事件和时间,给人一种质朴、亲切的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既宁静优美又深沉凝重的意境。前半部分的写景描绘出一幅宁静的傍晚山水图,让读者感受到诗人内心的闲适与对自然的欣赏;后半部分则将读者带入到诗人对百姓生活的忧虑之中,使意境变得深沉起来,引发读者对社会现实的思考。

常见问题

《七月旦日晚登湘南楼》的作者和朝代是什么?

《七月旦日晚登湘南楼》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《七月旦日晚登湘南楼》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人七月旦日晚登湘南楼的所见所感。先写登楼时的清凉之感和眼前的河汉、群山之景,表达对美景的难忘;接着提及听闻水东胜景想去游览,随后笔锋一转,想到百姓疾苦未得到补救,不敢只图享乐;最后寄望秋成有望,愿与农家同庆,展现出诗人心系百姓的情怀。

《七月旦日晚登湘南楼》的创作背景是什么?

张栻是南宋时期的理学家和教育家,主张抗金,关心百姓疾苦。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历,应是在其为官期间所作。当时南宋面临着外部的军事压力和内部的民生问题,张栻心怀天下,时刻关注百姓生活,在登楼观景时触发了内心的感慨,从而创作了此诗。

《七月旦日晚登湘南楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中前半部分通过描写登楼所见的傍晚之景,如“渔父荫深樾,归人度浮梁。仰看河汉明,俯视群山苍”,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人对眼前美景的喜爱和陶醉之情。后半部分则由景入情,从想去水东游玩联想到百姓疾苦,情感发生转折,体现了诗人心系百姓的情怀。 对比衬托 :诗人将自己想去游览美景的想法与百姓疾苦未补的现实进行对比,突出了诗人以...