淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之

· 张栻

下马步深径,洗盏酌寒泉。
念不践此境,于今复三年。
人事苦多变,泉色故依然。
缅怀德人游,物物生春妍。
当时疏辟功,妙意太古前。
屐齿不可寻,题榜尚觉鲜。
书堂何寂寂,草树亦芊芊。
于役有王事,未暇谋息肩。
聊同二三子,煮茗苍崖边。
预作他年约,扶犁山下田。

简要说明

这首诗是张栻前往桂林途中路过碧泉时所作。诗人回忆往昔,感慨人事多变而泉色依旧,缅怀曾在此处的贤德之人,表达了对过去时光的追思。最后因公务在身不能久留,只能与友人暂作停留煮茗,还预先定下他年在此耕种的约定,流露出对宁静田园生活的向往。

逐句注释

  • “下马步深径,洗盏酌寒泉”:
    • 字词:“径”,小路;“酌”,舀取。
    • 句意:下马后沿着幽深的小路走去,洗净茶盏舀取寒冷的泉水。
  • “念不践此境,于今复三年”:
    • 字词:“践”,踏足;“于今”,到现在。
    • 句意:回想自己没有来到这个地方,到现在已经又过了三年。
  • “人事苦多变,泉色故依然”:
    • 字词:“人事”,人间的事情;“故”,仍旧。
    • 句意:人间的事情苦于变化太多,而泉水的颜色仍旧和以前一样。
  • “缅怀德人游,物物生春妍”:
    • 字词:“缅怀”,追思;“德人”,贤德的人;“妍”,美丽。
    • 句意:追思贤德之人在此游玩的情景,感觉周围的一切都充满了春天的美好。
  • “当时疏辟功,妙意太古前”:
    • 字词:“疏辟”,开辟;“太古”,远古。
    • 句意:当年开辟此地的功劳,其精妙的用意可追溯到远古之前。
  • “屐齿不可寻,题榜尚觉鲜”:
    • 字词:“屐齿”,木屐底下的齿,这里代指古人的足迹;“题榜”,题写的匾额。
    • 句意:古人的足迹已经无法寻觅,但是题写的匾额看上去还很鲜亮。
  • “书堂何寂寂,草树亦芊芊”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“芊芊”,草木茂盛的样子。
    • 句意:书堂是多么的寂静,周围的草和树也长得很茂盛。
  • “于役有王事,未暇谋息肩”:
    • 字词:“于役”,行役,指因公事奔走;“王事”,朝廷的公事;“息肩”,休息。
    • 句意:因为有朝廷的公事在身,没有时间考虑休息。
  • “聊同二三子,煮茗苍崖边”:
    • 字词:“聊”,姑且;“二三子”,指几个友人。
    • 句意:姑且和几个友人一起,在苍崖边煮茶。
  • “预作他年约,扶犁山下田”:
    • 字词:“预作”,预先作出;“扶犁”,耕种。
    • 句意:预先定下他年的约定,到山下的田里耕种。

现代译文

下马后沿着幽深小径漫步,洗净茶盏舀取那寒冽的泉水。
回想已有三年未曾踏足这地方。
人间的事情变化无常,而泉水的颜色依旧如昔。
追思贤德之人在此游玩的场景,感觉万物都充满了春的妍丽。
当年开辟此地的功绩,其深远用意可追溯到远古。
古人的足迹已难寻觅,题写的匾额却依旧鲜亮。
书堂一片寂静,周围草树生长得十分茂盛。
因有朝廷公事在身,没时间考虑休息。
姑且和几个友人一起,在苍崖边煮茶品茗。
预先定下他年的约定,到山下的田间扶犁耕种。

创作背景

这首诗创作于淳熙乙未年(公元1175年)春天,张栻有桂林之行,从湘潭去祭扫祖先的坟墓,二月二日路过碧泉。他曾来过此地,此次重临,间隔三年,期间人事变迁,而泉色依旧,由此触发诗人诸多感慨,便写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“人事苦多变”与“泉色故依然”进行对比,突出了人事的无常和自然的永恒,引发诗人对时光流逝和世事变化的感慨。
    • 虚实结合:实写当下自己下马、洗盏、酌泉、与友人煮茗等情景,虚写缅怀古人游玩、想象当年疏辟之功等内容,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,如“下马步深径,洗盏酌寒泉”“于役有王事,未暇谋息肩”等语句,用简洁质朴的语言叙述事件、表达情感,却能真切地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过描写书堂的寂静、草树的茂盛、苍崖边煮茗等画面,营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。前半部分对往昔的缅怀和对人事变迁的感慨,与后半部分因公务在身的无奈以及对田园生活的向往相互交织,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之》的作者和朝代是什么?

《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之》主要写了什么?

这首诗是张栻前往桂林途中路过碧泉时所作。诗人回忆往昔,感慨人事多变而泉色依旧,缅怀曾在此处的贤德之人,表达了对过去时光的追思。最后因公务在身不能久留,只能与友人暂作停留煮茗,还预先定下他年在此耕种的约定,流露出对宁静田园生活的向往。

《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之》的创作背景是什么?

这首诗创作于淳熙乙未年(公元1175年)春天,张栻有桂林之行,从湘潭去祭扫祖先的坟墓,二月二日路过碧泉。他曾来过此地,此次重临,间隔三年,期间人事变迁,而泉色依旧,由此触发诗人诸多感慨,便写下此诗。

《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“人事苦多变”与“泉色故依然”进行对比,突出了人事的无常和自然的永恒,引发诗人对时光流逝和世事变化的感慨。 虚实结合 :实写当下自己下马、洗盏、酌泉、与友人煮茗等情景,虚写缅怀古人游玩、想象当年疏辟之功等内容,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言平实自然,如“下马步深径,洗盏酌寒泉”“于役有王事,未暇谋息肩”等语句,用简...