田舍

· 张栻

竹叶带晓露,茅檐起炊烟。
蛩吟枯草根,犬吠坏垣边。
田家亦何营,生理固足怜。
风霜摧我稼,稂莠长我阡。
卒岁复何念,一饱未补前。
我思昔之人,备豫理所先。
积仓遍郊野,甘雨盈公田。
临风重搔首,复古何由缘。

简要说明

这首诗描绘了田家的生活场景与艰难处境,展现了田家受自然灾害影响庄稼歉收、生活困苦的状况。诗人由此联想到古代重视储备的情形,表达了对恢复古时良好制度的期望,流露出对田家生活的同情。

逐句注释

  • “竹叶带晓露,茅檐起炊烟”:
    • 字词:“晓露”,早晨的露水。
    • 句意:竹叶上带着早晨的露水,茅草屋檐上升起了炊烟。
  • “蛩吟枯草根,犬吠坏垣边”:
    • 字词:“蛩”,蟋蟀;“坏垣”,破败的墙。
    • 句意:蟋蟀在干枯的草根旁鸣叫,狗在破败的墙垣边吠叫。
  • “田家亦何营,生理固足怜”:
    • 字词:“营”,经营、谋求;“生理”,生计。
    • 句意:田家又在谋求什么呢,他们的生计实在是让人怜悯。
  • “风霜摧我稼,稂莠长我阡”:
    • 字词:“稂莠”,都是杂草,比喻坏人或有害的东西,这里指田间杂草;“阡”,田间小路,这里代指田地。
    • 句意:风霜摧残了我的庄稼,杂草在我的田地里疯长。
  • “卒岁复何念,一饱未补前”:
    • 字词:“卒岁”,年终,一年到头;“未补前”,不能弥补之前的亏空。
    • 句意:一年到头又有什么可念想的呢,吃一顿饱饭都不能弥补之前的损失。
  • “我思昔之人,备豫理所先”:
    • 字词:“备豫”,预先准备;“理所先”,理所应当放在首位。
    • 句意:我想起古代的人,把预先准备看作是理所应当放在首位的事。
  • “积仓遍郊野,甘雨盈公田”:
    • 字词:“积仓”,储存粮食的仓库;“甘雨”,及时雨。
    • 句意:储存粮食的仓库遍布郊野,及时雨滋润着公田。
  • “临风重搔首,复古何由缘”:
    • 字词:“搔首”,用手挠头,形容焦急或有所思的样子;“复古”,恢复古代的制度;“何由缘”,通过什么途径。
    • 句意:临风而立,我又一次挠头叹息,恢复古代的制度通过什么途径呢。

现代译文

竹叶带着清晨的露珠,
茅草屋檐上升起袅袅炊烟。
蟋蟀在干枯的草根边低吟,
狗在破败的墙垣旁狂吠。
田家又在谋求什么呢,
他们的生计实在让人怜悯。
风霜摧残了田里的庄稼,
杂草在田地里肆意疯长。
一年到头还有什么盼头,
吃顿饱饭也难补之前饥荒。
我想起古代贤明的人们,
早把储备之事放在首位。
储存粮食的仓库遍布郊野,
及时雨浇灌着肥沃公田。
我临风而立不住地挠头,
恢复古制的机缘何时才现。

创作背景

张栻生活在南宋时期,当时社会面临诸多问题,农民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但结合其所处时代背景,可能是他看到田家艰难的生活状况后有感而发。他心系百姓,看到田家遭受自然灾害的侵袭、生活陷入困境,从而联想到古代重视储备、保障民生的制度,期望能恢复古时的良好局面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将田家当下的艰难处境,如“风霜摧我稼,稂莠长我阡”与古代“积仓遍郊野,甘雨盈公田”的良好状况进行对比,突出了现实的残酷和古代制度的优越性,更加强烈地表达了诗人对恢复古制的期盼。
    • 借景抒情:开篇“竹叶带晓露,茅檐起炊烟。蛩吟枯草根,犬吠坏垣边”描绘了一幅宁静却又透着破败的田家景象,为全诗奠定了哀伤、怜悯的情感基调,借眼前之景抒发了对田家的同情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如实地描绘了田家的生活场景和遭遇,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到田家的苦难。
  • 意境营造:通过对田家生活场景、庄稼受损情况以及古代美好景象的描写,营造出一种凄凉与憧憬交织的意境。前半部分展现田家当下的困苦,给人以凄凉之感;后半部分描绘古代的富足,又让人产生憧憬之情,使读者更能体会到诗人复杂的情感和内心的期盼。

常见问题

《田舍》的作者和朝代是什么?

《田舍》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《田舍》主要写了什么?

这首诗描绘了田家的生活场景与艰难处境,展现了田家受自然灾害影响庄稼歉收、生活困苦的状况。诗人由此联想到古代重视储备的情形,表达了对恢复古时良好制度的期望,流露出对田家生活的同情。

《田舍》的创作背景是什么?

张栻生活在南宋时期,当时社会面临诸多问题,农民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但结合其所处时代背景,可能是他看到田家艰难的生活状况后有感而发。他心系百姓,看到田家遭受自然灾害的侵袭、生活陷入困境,从而联想到古代重视储备、保障民生的制度,期望能恢复古时的良好局面。

《田舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将田家当下的艰难处境,如“风霜摧我稼,稂莠长我阡”与古代“积仓遍郊野,甘雨盈公田”的良好状况进行对比,突出了现实的残酷和古代制度的优越性,更加强烈地表达了诗人对恢复古制的期盼。 借景抒情 :开篇“竹叶带晓露,茅檐起炊烟。蛩吟枯草根,犬吠坏垣边”描绘了一幅宁静却又透着破败的田家景象,为全诗奠定了哀伤、怜悯的情感基调,借眼前之景抒发...