这首诗描绘了雨后初晴城南书院周边的清新自然美景,展现了草木繁茂、禽声悦耳、山水灵动的画面。诗人表达了对松柏品质的喜爱,借景抒情,流露出悠然自得的心境,最后表示虽不敢妄称有昔贤之志,但也能咏诗而归,并希望山中友人能和诗。
三月七日城南书院偶成
林叶既敷荣,禽声亦融怡。
鸣泉来不穷,湖风起沦漪。
西山卷余云,逾觉秀色滋。
层层丛绿间,爱彼松柏姿。
青青初不改,似与幽人期。
坐久还起步,堤边足逶迤。
游鱼傍我行,野鹤向我飞。
敢云昔贤志,亦复咏而归。
寄言山中友,和我和平诗。
简要说明
逐句注释
- “积雨欣始霁,清和在兹时”:
- 字词:“积雨”,连日降雨;“霁”,雨过天晴;“清和”,天气清明和暖。
- 句意:高兴地看到连日的降雨终于停止,天气晴朗暖和,就在这个时候。
- “林叶既敷荣,禽声亦融怡”:
- 字词:“敷荣”,开花;“融怡”,融洽愉悦。
- 句意:树林里的叶子已经繁茂,鸟儿的叫声也十分欢快。
- “鸣泉来不穷,湖风起沦漪”:
- 字词:“鸣泉”,发出声响的泉水;“沦漪”,水面上的波纹。
- 句意:泉水潺潺流淌,源源不断,湖面上微风吹起了层层波纹。
- “西山卷余云,逾觉秀色滋”:
- 字词:“卷余云”,西山的云逐渐散去;“逾”,更加;“秀色滋”,秀丽的景色更加浓郁。
- 句意:西山的残云渐渐飘散,更觉得那里的景色秀丽迷人。
- “层层丛绿间,爱彼松柏姿”:
- 字词:“丛绿”,层层叠叠的绿色植被;“松柏姿”,松柏的姿态。
- 句意:在层层叠叠的绿色植被中,我喜爱那松柏的姿态。
- “青青初不改,似与幽人期”:
- 字词:“青青”,指松柏四季常青;“幽人”,幽居之人,诗人自指;“期”,相约。
- 句意:松柏的翠绿始终不变,好像在和我这个幽居之人相约。
- “坐久还起步,堤边足逶迤”:
- 字词:“逶迤”,曲折蜿蜒的样子。
- 句意:坐了很久后起身漫步,堤岸曲折蜿蜒很是有趣。
- “游鱼傍我行,野鹤向我飞”:
- 字词:“傍”,靠近。
- 句意:游鱼在我身边游动,野鹤向我飞来。
- “敢云昔贤志,亦复咏而归”:
- 字词:“敢云”,不敢说;“昔贤”,古代的贤人。
- 句意:不敢说有古代贤人的志向,也能吟咏着诗歌而归。
- “寄言山中友,和我和平诗”:
- 字词:“寄言”,传话;“和”,唱和。
- 句意:传话给山中的友人,和我一起创作平和的诗歌。
现代译文
连日的降雨终于停止,我满心欢喜,
此时天气晴朗,温和宜人。
树林里的叶子已经繁茂,
鸟儿欢快地唱着动听的歌。
泉水潺潺流淌,永不停歇,
湖面上微风拂过,泛起层层涟漪。
西山的残云渐渐飘散,
更觉那秀丽的景色愈发浓郁。
在层层叠叠的绿色植被中,
我独爱那松柏的挺拔姿态。
它的翠绿始终未曾改变,
仿佛在和我这个幽居之人相约。
坐久了起身漫步,
堤岸曲折蜿蜒,别有一番情趣。
游鱼在我身旁自在游动,
野鹤朝着我欢快飞来。
我不敢说有古代贤人的志向,
但也能吟咏着诗歌尽兴而归。
我传话给山中的友人,
快来和我一起创作平和的诗篇。
创作背景
张栻是南宋著名理学家、教育家。这首诗创作于三月七日,地点是城南书院。当时可能是经过连日降雨后初晴,书院周边的自然景色焕然一新。诗人身处书院这一充满文化气息的环境中,面对清新秀丽的自然景象,有感而发创作此诗,展现出在自然与人文交融的氛围下悠然闲适的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写雨后初晴的书院周边景色,如林叶、禽声、鸣泉、湖风、西山余云等,将自己悠然自得、喜爱自然的情感融入其中。同时,以松柏自比,表达了对松柏坚贞品质的赞美和追求。
- 动静结合:“林叶既敷荣,禽声亦融怡”“鸣泉来不穷,湖风起沦漪”等句,既有静态的树林、西山等景色描写,又有动态的禽声、泉水流动、湖风等表现,使画面生动鲜活,富有层次感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出一幅幅美丽的画面,如“清和”“敷荣”“融怡”等词语,准确而生动地描绘出景色的特点和氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐、充满生机的意境。从积雨初霁的清新到松柏的坚贞,再到游鱼野鹤的灵动,诗人描绘出一个人与自然和谐相处的美好世界,让读者感受到诗人内心的平和与愉悦。同时,诗中蕴含着一定的哲理,借松柏表达了对高尚品质的追求。
常见问题
《三月七日城南书院偶成》的作者和朝代是什么?
《三月七日城南书院偶成》的作者是张栻,页面按宋作品展示。
《三月七日城南书院偶成》主要写了什么?
这首诗描绘了雨后初晴城南书院周边的清新自然美景,展现了草木繁茂、禽声悦耳、山水灵动的画面。诗人表达了对松柏品质的喜爱,借景抒情,流露出悠然自得的心境,最后表示虽不敢妄称有昔贤之志,但也能咏诗而归,并希望山中友人能和诗。
《三月七日城南书院偶成》的创作背景是什么?
张栻是南宋著名理学家、教育家。这首诗创作于三月七日,地点是城南书院。当时可能是经过连日降雨后初晴,书院周边的自然景色焕然一新。诗人身处书院这一充满文化气息的环境中,面对清新秀丽的自然景象,有感而发创作此诗,展现出在自然与人文交融的氛围下悠然闲适的心境。
《三月七日城南书院偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写雨后初晴的书院周边景色,如林叶、禽声、鸣泉、湖风、西山余云等,将自己悠然自得、喜爱自然的情感融入其中。同时,以松柏自比,表达了对松柏坚贞品质的赞美和追求。 动静结合 :“林叶既敷荣,禽声亦融怡”“鸣泉来不穷,湖风起沦漪”等句,既有静态的树林、西山等景色描写,又有动态的禽声、泉水流动、湖风等表现,使画面生动鲜活,富有层次感...