这首诗是张栻送弟弟张定叟去桂林赴任时所作,围绕饮酒一事,引用元城公的观点劝诫弟弟到南方任职时最好戒酒,若实在不能完全戒掉,也应尽量少饮,体现了兄长对弟弟的关怀之情。
平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一二
闻之元城公,南州宜止酒。
止酒纵未能,少饮还得不。
止酒纵未能,少饮还得不。
简要说明
逐句注释
- “闻之元城公,南州宜止酒”:
- 字词:“元城公”,指北宋刘安世,他号元城,故有此称;“南州”,指南方地区,这里具体指桂林。
- 句意:我听闻元城公说过,到南方去应该戒酒。
- “止酒纵未能,少饮还得不”:
- 字词:“纵”,即使;“还得”,是否可以;“不”,同“否”。
- 句意:即使你不能完全戒掉酒,少喝一些行不行呢?
现代译文
我曾听闻元城公说过,
到南方任职应该把酒戒掉。
就算你没办法彻底戒酒,
稍微少喝一点总可以吧?
创作背景
张栻生活在南宋时期,当时其弟张定叟即将前往桂林赴任。在古代,南方地区的气候、环境等与中原有所不同,人们可能认为饮酒在某些情况下不利于适应南方的生活。张栻可能基于对弟弟的关爱,引用前人观点,写下此诗对弟弟进行劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:运用引用的手法,借元城公的话来增强劝诫的说服力。以对话式的口吻表达兄长的关切,如“少饮还得不”,语气亲切自然,如同在与弟弟面对面交谈。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,没有过多的修饰,但情感真挚。这种质朴的语言风格使诗歌更具感染力,让读者能直接感受到兄长对弟弟的关怀。
- 意境营造:整首诗虽未刻意营造特定的意境,但通过围绕戒酒这一日常话题的交流,营造出一种温馨、关切的氛围,体现出兄弟间深厚的情谊。
常见问题
《平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一二》的作者和朝代是什么?
《平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一二》的作者是张栻,页面按宋作品展示。
《平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一二》主要写了什么?
这首诗是张栻送弟弟张定叟去桂林赴任时所作,围绕饮酒一事,引用元城公的观点劝诫弟弟到南方任职时最好戒酒,若实在不能完全戒掉,也应尽量少饮,体现了兄长对弟弟的关怀之情。
《平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一二》的创作背景是什么?
张栻生活在南宋时期,当时其弟张定叟即将前往桂林赴任。在古代,南方地区的气候、环境等与中原有所不同,人们可能认为饮酒在某些情况下不利于适应南方的生活。张栻可能基于对弟弟的关爱,引用前人观点,写下此诗对弟弟进行劝诫。
《平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用引用的手法,借元城公的话来增强劝诫的说服力。以对话式的口吻表达兄长的关切,如“少饮还得不”,语气亲切自然,如同在与弟弟面对面交谈。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁直白,没有过多的修饰,但情感真挚。这种质朴的语言风格使诗歌更具感染力,让读者能直接感受到兄长对弟弟的关怀。 意境营造 :整首诗虽未刻意营造特定的意境,但通过围绕戒酒这一日常话题的交流...