依韵答梁坚运判见寄

· 范仲淹

蔽野旌旗色,满山笳吹声。
功名早晚就,裴度亦书生。

简要说明

这首诗是范仲淹依韵回复梁坚运判的寄诗。诗中描绘了军队出征时的壮阔场景,表达了诗人对建立功名的期许,以唐代裴度为例,激励自己和友人在事业上有所成就。

逐句注释

  • “蔽野旌旗色,满山笳吹声”:
    • 字词:“蔽野”,遮蔽原野;“笳”,古代的一种管乐器,流行于塞北和西域一带,这里指军中乐器。
    • 句意:原野上布满了旗帜的颜色,山峦间回荡着笳吹奏的声音,描绘出军队出征时声势浩大的场景。
  • “功名早晚就,裴度亦书生”:
    • 字词:“就”,成就;“裴度”,唐代中期杰出的政治家、文学家,他由书生出身,最终建立了赫赫功勋。
    • 句意:建功立业的功名迟早会实现,就像裴度一样,他原本也是一介书生。

现代译文

原野被飘扬的旌旗遮蔽,
山峦回荡着笳吹的声响。
建功立业的功名迟早会有,
裴度当初也是普通书生。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,当时北宋面临着内忧外患的局面。范仲淹一生致力于政治改革和抵御外敌。这首诗具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在范仲淹投身军事或政治事务期间,梁坚运判寄诗给他,他依韵回复。在这样的时代背景下,范仲淹渴望通过自己的努力建立功名,改变国家的局面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句“蔽野旌旗色,满山笳吹声”通过描绘军队出征时的场景,营造出一种雄浑壮阔的氛围,借这种场景抒发了诗人渴望在军事或政治上有所作为的豪情壮志。
    • 用典:后两句“功名早晚就,裴度亦书生”运用了裴度的典故。裴度出身书生,却能在政治和军事上取得巨大成就。范仲淹以此典激励自己和友人,相信只要努力,也能像裴度一样建立功名。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。短短四句诗,没有过多的修饰,却清晰地表达了诗人的情感和志向,体现了范仲淹豪迈的性格特点。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种宏大、激昂的意境,展现出军队出征时的威武气势;后两句则在这种意境基础上,进一步表达了诗人对未来的信心和决心,使整首诗充满了积极向上的精神力量。