长沙历冬无雪正月十日与客登卷云亭望西山始见一白莫夜复大作竹声萧然是日坐上分韵得云字

· 张栻

冬温气苦盭,玄冥未书勋。
薄雪殿余腊,一夜收楚氛。
欢欣想农圃,润泽到蒿芹。
我亦破晓出,唤客来卷云。
苍苍西山树,栖此万鹤群。
爽气入病眼,幽怀惬前闻。
意到自举酒,语多祇论文。
薄莫势未已,飞花复缤纷。
还将萧瑟声,一一付竹君。
洗盏且更酌,清绝未酣醺。

简要说明

这首诗记录了长沙冬日无雪,正月十日诗人与客登卷云亭望西山初雪,夜晚雪又大作的情景。诗中表达了对初雪降临的欣喜,展现了雪后西山的美景,描述了与友人饮酒论文的雅事,流露出诗人闲适惬意的心境和对自然与生活的热爱。

逐句注释

  • “冬温气苦盭,玄冥未书勋”:
    • 字词:“盭(lì)”,乖戾,违背常理;“玄冥”,古代神话中的水神,这里代指掌管冬季的神;“书勋”,记载功勋。
    • 句意:冬季气候温暖,天气实在反常,掌管冬季的神没有立下功劳。
  • “薄雪殿余腊,一夜收楚氛”:
    • 字词:“殿”,在最后;“余腊”,残冬;“楚氛”,楚地的不祥之气,这里指冬季无雪的反常气候。
    • 句意:薄薄的雪在残冬时降临,一夜之间消除了楚地这种反常的气候。
  • “欢欣想农圃,润泽到蒿芹”:
    • 字词:“农圃”,农田和菜圃;“蒿芹”,泛指野草蔬菜。
    • 句意:想到农田菜圃里的人们会因此欢欣,这场雪能滋润到野草蔬菜。
  • “我亦破晓出,唤客来卷云”:
    • 字词:“破晓”,天刚亮;“卷云”,卷云亭。
    • 句意:我也在天亮后出门,邀请客人来到卷云亭。
  • “苍苍西山树,栖此万鹤群”:
    • 字词:“苍苍”,深青色,形容树木茂盛;“栖”,栖息。
    • 句意:苍郁的西山树木上,好像栖息着千万只鹤群(形容雪后树木洁白如鹤)。
  • “爽气入病眼,幽怀惬前闻”:
    • 字词:“爽气”,清爽的空气;“病眼”,可能指诗人身体不适或视觉上的疲惫;“幽怀”,幽远的情怀;“惬”,满足;“前闻”,以前听闻的美景。
    • 句意:清爽的空气让我疲惫的双眼为之一振,幽远的情怀因眼前的景色而得到满足,如同与以前听闻的美景相符。
  • “意到自举酒,语多祇论文”:
    • 字词:“意到”,兴致来了;“祇”,只。
    • 句意:兴致来了便自己举起酒杯,交谈的内容大多只是讨论文章。
  • “薄莫势未已,飞花复缤纷”:
    • 字词:“薄莫”,傍晚;“势未已”,势头没有停止;“飞花”,指雪花。
    • 句意:傍晚时分雪势仍未减弱,雪花又纷纷扬扬地飘落。
  • “还将萧瑟声,一一付竹君”:
    • 字词:“萧瑟声”,指雪打竹子的声音;“竹君”,竹子的美称。
    • 句意:还把这雪打竹子的萧瑟声音,都交给竹子。
  • “洗盏且更酌,清绝未酣醺”:
    • 字词:“洗盏”,洗净酒杯;“更酌”,再次饮酒;“清绝”,清幽至极;“酣醺”,大醉。
    • 句意:洗净酒杯再继续饮酒,清幽至极的氛围让人还未沉醉。

现代译文

冬季气候温暖,天气实在反常,
掌管冬季的神没立下半点功劳。
薄薄的雪在残冬时姗姗来迟,
一夜之间消除了这反常气象。
想到农田菜圃里人们的欢欣,
这场雪能滋润那野草和蔬菜。
我在天亮后就急忙出了家门,
邀请客人一同来到卷云亭上。
看那苍郁西山的树木枝丫上,
仿佛栖息着千万只洁白鹤群。
清爽空气让我疲惫双眼一亮,
幽远情怀因这美景得到满足。
兴致来了我便自然举起酒杯,
交谈内容大多只是谈论文章。
傍晚时分这雪势仍没有停歇,
洁白雪花又纷纷扬扬地飘落。
还把那雪打竹子的萧瑟声音,
都交给这风姿绰约的竹君子。
洗净酒杯我们再继续来饮酒,
清幽氛围里还未感到已大醉。

创作背景

张栻生活在南宋时期,这首诗创作于长沙。当时长沙经历了一个温暖无雪的冬季,反常的气候让人们忧心。直到正月十日,终于降下初雪。诗人怀着欣喜的心情,破晓便出门,邀请客人登上卷云亭赏雪,分韵赋诗,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“欢欣想农圃,润泽到蒿芹”是虚写,诗人想象雪给农田菜圃带来的好处,以及农民的欢欣;“苍苍西山树,栖此万鹤群”是实写,描绘了雪后西山树木的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 动静结合:“薄莫势未已,飞花复缤纷”描绘了雪花飞舞的动态场景,“苍苍西山树,栖此万鹤群”则呈现出雪后树木的静态画面,动静相衬,使诗歌富有画面感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“意到自举酒,语多祇论文”,用简洁的语言描绘出诗人与友人饮酒论文的闲适场景。同时,运用了一些形象的词语,如“万鹤群”来形容雪后树木,增强了诗歌的生动性。
  • 意境营造:通过对雪景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。从清晨到傍晚,雪景不断变化,诗人与友人在卷云亭上饮酒赏雪、论文,将诗人的闲适心境与自然美景融为一体,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好。

常见问题

《长沙历冬无雪正月十日与客登卷云亭望西山始见一白莫夜复大作竹声萧然是日坐上分韵得云字》的作者和朝代是什么?

《长沙历冬无雪正月十日与客登卷云亭望西山始见一白莫夜复大作竹声萧然是日坐上分韵得云字》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《长沙历冬无雪正月十日与客登卷云亭望西山始见一白莫夜复大作竹声萧然是日坐上分韵得云字》主要写了什么?

这首诗记录了长沙冬日无雪,正月十日诗人与客登卷云亭望西山初雪,夜晚雪又大作的情景。诗中表达了对初雪降临的欣喜,展现了雪后西山的美景,描述了与友人饮酒论文的雅事,流露出诗人闲适惬意的心境和对自然与生活的热爱。

《长沙历冬无雪正月十日与客登卷云亭望西山始见一白莫夜复大作竹声萧然是日坐上分韵得云字》的创作背景是什么?

张栻生活在南宋时期,这首诗创作于长沙。当时长沙经历了一个温暖无雪的冬季,反常的气候让人们忧心。直到正月十日,终于降下初雪。诗人怀着欣喜的心情,破晓便出门,邀请客人登上卷云亭赏雪,分韵赋诗,从而创作了这首诗。

《长沙历冬无雪正月十日与客登卷云亭望西山始见一白莫夜复大作竹声萧然是日坐上分韵得云字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“欢欣想农圃,润泽到蒿芹”是虚写,诗人想象雪给农田菜圃带来的好处,以及农民的欢欣;“苍苍西山树,栖此万鹤群”是实写,描绘了雪后西山树木的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 动静结合 :“薄莫势未已,飞花复缤纷”描绘了雪花飞舞的动态场景,“苍苍西山树,栖此万鹤群”则呈现出雪后树木的静态画面,动静相衬,使诗歌富有画面感。 语言特色 :语...