这首诗是张栻和陈寺丞的建除体诗。诗中先写自己建议无果而归隐城南的生活,描绘了田园的宁静美好,接着感慨世间危机四伏,强调成功在于克己,最后表达收到友人诗作的共鸣,以及对友人出仕的看法,展现了诗人对生活和人生的思考。
次韵陈寺丞建除体
除荒城南丘,有田十亩余。
满城车马喧,得此逃空虚。
平湖永昼静,泉声杂埙竽。
定自非偶然,供我耳目娱。
执热者谁子,来浣尘土褕。
破颜为我笑,共看云卷舒。
危机起于中,胡越生同车。
成功妙克己,八荒元一区。
收心试参此,得失竟焉如。
开缄得君诗,嗜好如我迂。
闭门君未可,出处本非疏。
简要说明
逐句注释
- “建议了亡补,归来谢驰驱”:
- 字词:“建议”,提出主张或意见;“亡补”,没有补益;“谢”,辞别;“驰驱”,奔走效力。
- 句意:提出的建议毫无补益,于是归来告别官场的奔波。
- “除荒城南丘,有田十亩余”:
- 字词:“除荒”,开垦荒地;“丘”,土山,这里指山坡。
- 句意:在城南的山坡上开垦荒地,拥有十多亩田地。
- “满城车马喧,得此逃空虚”:
- 字词:“车马喧”,形容城市的热闹喧嚣;“逃空虚”,逃避尘世的喧嚣,寻求宁静。
- 句意:满城车马喧闹,在这里能逃避这喧嚣,寻得一方宁静。
- “平湖永昼静,泉声杂埙竽”:
- 字词:“平湖”,平静的湖水;“永昼”,漫长的白天;“埙竽”,两种古代乐器,这里形容泉水声如同乐器声。
- 句意:平静的湖水在漫长的白天里十分宁静,泉水声夹杂着如同埙竽般的乐音。
- “定自非偶然,供我耳目娱”:
- 字词:“定自”,一定是;“耳目娱”,让耳目愉悦。
- 句意:这一定不是偶然的,能供我耳目享受愉悦。
- “执热者谁子,来浣尘土褕”:
- 字词:“执热”,比喻为世事所困扰;“浣”,洗涤;“尘土褕”,沾满尘土的衣服,这里象征尘世的污浊。
- 句意:那些被世事困扰的人是谁呢,来这里洗涤沾染尘世的污浊。
- “破颜为我笑,共看云卷舒”:
- 字词:“破颜”,露出笑容。
- 句意:他们为我露出笑容,一起观看云的卷舒变化。
- “危机起于中,胡越生同车”:
- 字词:“危机”,危险的祸根;“胡越”,古代称北方的胡人和南方的越人,比喻疏远、敌对;“同车”,指在同一环境中。
- 句意:危险的祸根往往从内部产生,即使同处一车也会变得如同胡越般敌对。
- “成功妙克己,八荒元一区”:
- 字词:“克己”,克制自己的私欲;“八荒”,指四面八方遥远的地方;“元”,原本。
- 句意:成功的秘诀在于克制自己,其实八方荒远之地原本就是一体的。
- “收心试参此,得失竟焉如”:
- 字词:“收心”,收起浮躁的心;“参”,参悟。
- 句意:收起浮躁的心来参悟这个道理,最终得失又如何呢。
- “开缄得君诗,嗜好如我迂”:
- 字词:“开缄”,打开信封;“迂”,迂腐,这里指情趣、喜好独特。
- 句意:打开信封得到你的诗,发现你的嗜好和我一样独特。
- “闭门君未可,出处本非疏”:
- 字词:“闭门”,指隐居;“出处”,指出仕和隐居。
- 句意:你不可以一直隐居,出仕和隐居本来就不是相互疏远的。
现代译文
提出的建议毫无作用,
归来告别官场的奔忙。
在城南山坡开垦荒地,
拥有十多亩的好田庄。
满城车马喧闹不宁,
在此逃避尘世的纷攘。
平静湖水白天多安静,
泉声好似乐器在鸣响。
这定不是偶然的安排,
供我耳目享受这欢畅。
那些被世事困扰的人,
来此洗涤尘世的脏装。
他们为我露出了笑容,
一起看云儿卷舒飘荡。
危险祸根常从内部起,
同车之人也会成敌党。
成功秘诀在于克制己,
八方荒远本就是一样。
收起心来参悟这道理,
最终得失又有何影响。
打开信封读到你的诗,
发现你嗜好和我一样。
你不可一直隐居家中,
出仕隐居本就不隔防。
创作背景
张栻是南宋初期的理学家和官员,他在政治上主张抗金,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但结合其生平,可能是他在政治建议未被采纳、仕途不顺而归隐田园时所作。他和陈寺丞以建除体诗相互唱和,在诗中表达自己的生活状态和人生感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,如“满城车马喧”与“平湖永昼静”,将城市的喧嚣与田园的宁静形成鲜明对比,突出了诗人对宁静生活的喜爱和对尘世喧嚣的逃避。
- 象征:“尘土耳”象征着尘世的污浊,“云卷舒”象征着一种闲适、自在的心境,通过这些象征手法,深化了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“建议了亡补,归来谢驰驱”,直白地说出自己仕途不顺而归隐的原因。
- 结构形式:采用建除体,这种诗体较为独特,按十二地支“建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭”依次为句首,使诗歌在形式上具有一定的规律性和节奏感,增加了诗歌的趣味性和艺术魅力。
常见问题
《次韵陈寺丞建除体》的作者和朝代是什么?
《次韵陈寺丞建除体》的作者是张栻,页面按宋作品展示。
《次韵陈寺丞建除体》主要写了什么?
这首诗是张栻和陈寺丞的建除体诗。诗中先写自己建议无果而归隐城南的生活,描绘了田园的宁静美好,接着感慨世间危机四伏,强调成功在于克己,最后表达收到友人诗作的共鸣,以及对友人出仕的看法,展现了诗人对生活和人生的思考。
《次韵陈寺丞建除体》的创作背景是什么?
张栻是南宋初期的理学家和官员,他在政治上主张抗金,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但结合其生平,可能是他在政治建议未被采纳、仕途不顺而归隐田园时所作。他和陈寺丞以建除体诗相互唱和,在诗中表达自己的生活状态和人生感悟。
《次韵陈寺丞建除体》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“满城车马喧”与“平湖永昼静”,将城市的喧嚣与田园的宁静形成鲜明对比,突出了诗人对宁静生活的喜爱和对尘世喧嚣的逃避。 象征 :“尘土耳”象征着尘世的污浊,“云卷舒”象征着一种闲适、自在的心境,通过这些象征手法,深化了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和...