诗无敌

三月三日曲江侍宴

唐 · 赵良器

圣祖发神谋,灵符叶帝求。
一人光锡命,万国荷时休。
雷解圜丘毕,云需曲水游。
岸花迎步辇,仙仗拥行舟。
睿藻天中降,恩波海外流。
小臣同品物,陪此乐皇猷。

简要说明

这首诗描绘了三月三日在曲江侍宴的场景,赞颂了圣上的神谋和恩赐,展现了盛世的祥和与繁荣,表达了诗人作为臣子陪侍宴会、共享皇恩的荣幸与喜悦之情。

逐句注释

  • “圣祖发神谋,灵符叶帝求”:
    • 字词:“圣祖”,指前代圣明的君主;“神谋”,神奇的谋略;“灵符”,吉祥的符瑞;“叶”,同“协”,符合;“帝求”,帝王的需求。
    • 句意:前代圣明的君主施展神奇的谋略,吉祥的符瑞符合帝王的需求。
  • “一人光锡命,万国荷时休”:
    • 字词:“一人”,指帝王;“光”,荣耀;“锡命”,帝王赐与臣下的命令;“万国”,指天下各国;“荷”,承受;“时休”,当时的美好。
    • 句意:帝王荣耀地颁布赏赐的命令,天下各国都承受着当时的美好。
  • “雷解圜丘毕,云需曲水游”:
    • 字词:“雷解”,春雷解冻;“圜丘”,古代祭天的圆形高坛;“云需”,如云彩般的恩泽;“曲水”,指曲江。
    • 句意:春雷在圜丘祭祀结束后解冻,云彩般的恩泽伴随着曲江的游乐。
  • “岸花迎步辇,仙仗拥行舟”:
    • 字词:“岸花”,岸边的花朵;“步辇”,帝王乘坐的人力轿子;“仙仗”,帝王的仪仗。
    • 句意:岸边的花朵迎接帝王乘坐的步辇,帝王的仪仗簇拥着游船前行。
  • “睿藻天中降,恩波海外流”:
    • 字词:“睿藻”,指帝王所作的诗文;“天中”,天空之中,比喻帝王所在之处;“恩波”,帝王的恩泽;“海外”,指国外。
    • 句意:帝王所作的诗文从天空中降下,帝王的恩泽像波浪一样流向海外。
  • “小臣同品物,陪此乐皇猷”:
    • 字词:“小臣”,诗人自谦之词;“品物”,万物;“皇猷”,帝王的谋略或教化。
    • 句意:我作为小臣和万物一样,陪侍在这宴会中,为帝王的谋略和教化而感到快乐。

现代译文

前代圣君施展神奇谋略,
吉祥符瑞契合帝王需求。
帝王荣耀颁布赏赐之令,
天下各国尽享当时美好。
春雷在圜丘祭祀后解冻,
恩泽伴着曲江游乐而来。
岸边花朵迎接帝王步辇,
仪仗簇拥游船缓缓前行。
帝王诗文如从天降而至,
恩泽浩荡流向海外之地。
我这小臣如同世间万物,
陪侍宴会共享帝王德化。

创作背景

此诗创作于唐朝,三月三日是上巳节,在曲江举行宴会是当时的一种宫廷活动。赵良器作为臣子参加了这次宴会,有感于帝王的圣明、盛世的景象以及自身陪侍的荣幸而创作了这首诗。当时唐朝处于相对繁荣的时期,宫廷中这类宴饮活动频繁,臣子们常通过诗歌来歌颂帝王和表达对朝廷的忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 颂圣主题鲜明:整首诗围绕赞颂帝王展开,从圣君谋略、符瑞显现到帝王恩赐、诗文恩泽等,全方位地对帝王进行赞美,体现了臣子对帝王的尊崇。
    • 借景抒情:如“岸花迎步辇,仙仗拥行舟”,通过描绘岸边花朵迎接步辇、仪仗簇拥行舟的景象,既展现了宴会的盛大与奢华,也流露出诗人对这种盛世场景的赞美和欣喜之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“圣祖”“神谋”“睿藻”等词汇,彰显出宫廷诗歌的高贵气质。同时,诗句对仗较为工整,如“雷解圜丘毕,云需曲水游”“岸花迎步辇,仙仗拥行舟”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:营造出一种宏大、庄严且祥和的意境。诗中描绘的帝王活动、自然景象与臣子陪侍等元素相互融合,展现出一幅盛世宫廷宴饮的美好画卷,体现了当时国家的繁荣昌盛和君臣之间的和谐关系。