依韵酬叶道卿中秋对月二首 其一

· 范仲淹

天遣今宵无寸云,故开秋碧挂冰轮。
诗人不悔衣沾露,为惜清光岂易亲。

简要说明

此诗描绘了中秋之夜天空无云、明月高悬的景象,表达了诗人对这难得的中秋清光的珍惜之情,展现出诗人沉醉于美好月色、流连不忍离去的心境。

逐句注释

  • “天遣今宵无寸云,故开秋碧挂冰轮”:
    • 字词:“遣”,派遣,这里可理解为安排;“秋碧”,指秋天湛蓝的天空;“冰轮”,比喻明月。
    • 句意:上天安排今晚天空没有一丝云彩,特意打开秋天湛蓝的天空悬挂起明月。
  • “诗人不悔衣沾露,为惜清光岂易亲”:
    • 字词:“悔”,后悔;“清光”,指清澈明亮的月光;“亲”,亲近、接触。
    • 句意:诗人不后悔衣服被露水打湿,因为珍惜这难得的清澈月光,它不是轻易就能亲近的。

现代译文

上天安排今夜天空没有一丝云彩,
特意打开秋夜的碧空悬挂着明月。
诗人不后悔衣衫被露水浸湿,
只因珍惜这难得的月光,它不易亲近。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,当时文坛诗歌唱和之风盛行。“依韵酬和”是当时文人之间常用的一种诗歌交流方式。这首诗是范仲淹依照叶道卿中秋对月诗的韵脚进行酬和之作。具体创作时间虽难以精确,但大致是在中秋佳节,范仲淹应友人叶道卿的唱和之邀,借中秋明月抒发自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“天遣今宵无寸云,故开秋碧挂冰轮”,将“天”拟人化,赋予上天以人的行为和意志,生动形象地写出了中秋之夜天空无云、明月高悬的景象,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 借景抒情:诗人通过描绘中秋明月的美好清光,抒发了自己对这一美景的珍惜和喜爱之情。借景所抒之情真挚自然,使读者能够深刻感受到诗人对美好事物的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“不悔”“岂易亲”等词语,直白地表达了诗人对月光的珍视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清朗的意境。中秋之夜,无云的天空中明月高悬,诗人不顾衣衫被露水浸湿,沉醉于月光之下,使读者仿佛身临其境,感受到了那份静谧与美好。