这首诗描绘了诗人在他乡听闻百舌鸟叫声的情景,通过对百舌鸟灵动姿态和美妙声音的描写,展现出其对自然物华的喜爱。同时,诗中也流露出诗人客居他乡、久别家园的思乡之情。
闻百舌鸟
百舌闻他郡,间关媚物华。
敛形藏一叶,分响出千花。
坐爱时褰幌,行藏或驻车。
不须应独感,三载已辞家。
敛形藏一叶,分响出千花。
坐爱时褰幌,行藏或驻车。
不须应独感,三载已辞家。
简要说明
逐句注释
- “百舌闻他郡,间关媚物华”:
- 字词:“百舌”,鸟名,善鸣;“间关”,形容鸟叫声婉转;“媚”,讨好、取悦;“物华”,美好的自然景物。
- 句意:在他乡听到百舌鸟的叫声,它那婉转的鸣声仿佛在讨好这美好的自然景色。
- “敛形藏一叶,分响出千花”:
- 字词:“敛形”,收敛身形;“分响”,声音分散传播。
- 句意:百舌鸟收敛身形藏在一片树叶之中,它的声音却从千万朵花中传出来。
- “坐爱时褰幌,行藏或驻车”:
- 字词:“褰幌”,撩起窗帘;“行藏”,出行和停留。
- 句意:因为喜爱百舌鸟的叫声,坐着的时候时常撩起窗帘倾听,出行或停留时有时也会停下车子聆听。
- “不须应独感,三载已辞家”:
- 字词:“独感”,独自感慨。
- 句意:不必独自感慨,自己已经离开家乡三年了。
现代译文
在他乡听到百舌鸟的啼鸣,
它婉转的叫声取悦着自然美景。
它收敛身形藏在一片树叶里,
声音却从千朵花中悠悠传出。
因为喜爱我时常撩起窗帘聆听,
出行或停留时也会停下车子倾听。
不必独自伤感惆怅,
我已经离开家乡三年整。
创作背景
梁锽生活在唐朝,这首诗创作的具体时间不详,但从“三载已辞家”可以推测,诗人客居他乡已有三年之久。在他乡听到百舌鸟的叫声,触发了他内心深处的思乡之情,于是写下此诗以抒发自己的羁旅之愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“间关媚物华”将百舌鸟拟人化,赋予它讨好自然景色的情感,生动地表现出百舌鸟叫声的美妙和灵动。
- 动静结合:“敛形藏一叶”是静态描写,描绘了百舌鸟隐藏身形的状态;“分响出千花”是动态描写,突出了声音的传播和扩散。动静结合,使百舌鸟的形象更加鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“敛形藏一叶,分响出千花”用简洁的语言描绘出百舌鸟的独特姿态和声音的美妙,给人以丰富的想象空间。
- 意境营造:诗的前四句描绘了百舌鸟在自然中的美好形象和美妙声音,营造出一种清新、活泼的意境。后四句则笔锋一转,由对百舌鸟的喜爱引出自己的思乡之情,情景交融,使整首诗的意境更加深沉,既展现了自然之美,又流露出诗人内心的哀愁。