诗无敌

崔驸马宅咏画山水扇

唐 · 梁锽

画扇出秦楼,谁家赠列侯。
小含吴剡县,轻带楚扬州。
揜作山云暮,摇成陇树秋。
坐来传与客,汉水又回流。

简要说明

这首诗围绕崔驸马宅中的画山水扇展开,描绘了画扇上的山水景色,展现出扇面所绘景色的丰富多样和逼真生动,表达了诗人对这把画扇的赞美之情。

逐句注释

  • “画扇出秦楼,谁家赠列侯”:
    • 字词:“秦楼”,这里可能泛指富贵人家的楼阁;“列侯”,爵位名,泛指有爵位的贵族,此处指崔驸马。
    • 句意:这把画扇出自富贵人家的楼阁,是哪家赠送给他这位有爵位的崔驸马的呢。
  • “小含吴剡县,轻带楚扬州”:
    • 字词:“吴剡县”,指古代属于吴国的剡县(今浙江嵊州);“楚扬州”,指古代属于楚国地域的扬州。
    • 句意:小小的扇面仿佛包含了吴地的剡县风光,又轻轻地带出了楚地扬州的景致。
  • “揜作山云暮,摇成陇树秋”:
    • 字词:“揜”,同“掩”,这里有仿佛、好像的意思;“陇树”,泛指陇山一带的树木。
    • 句意:扇面展开,好像呈现出山间云雾缭绕的暮色;轻轻摇动扇子,又好似让陇山的树木有了秋天的景象。
  • “坐来传与客,汉水又回流”:
    • 字词:“坐来”,指坐在这里;“汉水”,河流名。
    • 句意:诗人坐着把扇子传给客人看,扇面上的汉水好像又在流淌回转。

现代译文

这把精美的画扇出自富贵楼阁,
不知是哪家赠给了崔驸马。
小小的扇面蕴含着吴地剡县的风光,
还隐隐带出楚地扬州的景致。
展开扇子仿佛是山间云雾的暮色,
轻轻摇动好似陇山树木的秋意。
我坐着把扇子传给客人欣赏,
扇面上的汉水好像又在回流荡漾。

创作背景

梁锽生活于唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,诗人是在崔驸马的宅中看到了这把画山水扇,被扇面上的精美画作所吸引,从而有感而发创作了此诗,通过对画扇景色的描绘,展现出其艺术魅力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既实写画扇这一具体事物,又通过想象描绘出扇面上的山水景色,如“小含吴剡县,轻带楚扬州”“揜作山云暮,摇成陇树秋”等,将现实与想象相结合,使画面更加丰富生动。
    • 动态描写:“揜作”“摇成”“又回流”等词语赋予了扇面景色动态感,仿佛扇面上的山水是活的,随着诗人的动作而变化,增强了诗歌的趣味性和感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“小含”“轻带”形象地写出了扇面虽小却能涵盖广阔地域风光的特点;“揜作”“摇成”等词生动地表现出扇面景色的变化。
  • 意境营造:诗人通过对扇面景色的描绘,营造出一种空灵、悠远的意境。扇面上的山水仿佛将不同地域、不同季节的景色汇聚在一起,让读者仿佛置身于一个奇幻的山水世界之中,感受到了画扇的独特艺术魅力。