诗无敌

七夕泛舟

唐 · 梁锽

云端有灵匹,掩映拂妆台。
夜久应摇珮,天高响不来。
片欢秋始展,残梦晓翻催。
却怨填河鹊,留桥又不回。

简要说明

这首诗围绕七夕牛郎织女的传说展开,描绘了想象中牛郎织女相会的情景,表达了相会时间短暂、欢愉易逝的感慨,以及对喜鹊留桥不归的埋怨之情,流露出一种惋惜与无奈的情绪。

逐句注释

  • “云端有灵匹,掩映拂妆台”:
    • 字词:“灵匹”,指传说中的牛郎织女这对神仙伴侣;“掩映”,隐隐约约、若隐若现;“拂妆台”,这里指织女在梳妆台前整理妆容。
    • 句意:云端之上有牛郎织女这对神仙伴侣,隐隐约约能看到织女在梳妆台前整理妆容。
  • “夜久应摇珮,天高响不来”:
    • 字词:“夜久”,夜深;“珮”,玉佩;“响不来”,听不到玉佩摇动的声音。
    • 句意:夜深了,织女应该走动而摇动玉佩了,但天空高远,听不到玉佩的声响。
  • “片欢秋始展,残梦晓翻催”:
    • 字词:“片欢”,短暂的欢乐;“展”,展开、实现;“残梦”,未做完的梦;“翻催”,反而催促。
    • 句意:牛郎织女短暂的欢乐在七夕之秋刚刚展开,可天快亮了,未做完的梦反而被催促着结束。
  • “却怨填河鹊,留桥又不回”:
    • 字词:“填河鹊”,传说中七夕时为牛郎织女搭桥的喜鹊;“回”,回、返。
    • 句意:反而埋怨那些搭桥的喜鹊,留下桥却不再离开,好像有意阻碍牛郎织女下次的相会。

现代译文

云端之上有牛郎织女这对神仙伴侣,
隐隐约约能看见织女在妆台前梳妆。
夜深了她走动玉佩应会发出声响,
但天空高远我却听不到那声音。
短暂的欢乐在七夕之秋刚刚开启,
可天快亮了未做完的梦被催醒。
反而埋怨那些搭桥的喜鹊啊,
留下桥却不再飞走,令人心生怨意。

创作背景

此诗创作于七夕节,七夕在古代是一个富有浪漫色彩的节日,源于牛郎织女的传说。梁锽生活在唐朝,当时社会文化繁荣,七夕节有着丰富的民俗活动和浪漫的文化氛围。诗人可能是在七夕夜晚泛舟时,触景生情,由牛郎织女的传说引发感慨,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人发挥想象,描绘出云端上织女梳妆、夜深摇珮等情景,将牛郎织女的传说生动地展现在读者眼前,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 借景抒情:通过对七夕夜晚景象的想象和描写,抒发了诗人对牛郎织女短暂相会的惋惜之情,以及对时光易逝、欢乐难久的感慨。
    • 拟人手法:“却怨填河鹊,留桥又不回”,诗人将喜鹊拟人化,埋怨喜鹊留下桥却不返回,赋予喜鹊人的情感和行为,使诗歌更具生动性和感染力。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“掩映”“摇珮”“片欢”等词汇,生动地描绘出画面,营造出浪漫而略带哀怨的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、浪漫又略带忧伤的意境。从云端的灵匹到夜深的期待,再到晓来梦残的无奈,最后到对喜鹊的埋怨,层层递进,将诗人复杂的情感融入到七夕的氛围之中,让读者感受到了牛郎织女相会的不易和时光的匆匆。