这首诗描绘了诗人早发西山的旅程,展现了旅途的艰辛与孤寂。诗中既有对前程的忧虑,又有对沿途景色的细致描绘,表达了诗人羁旅漂泊的愁绪和内心的孤独。
早发西山
游子空有怀,赏心杳无路。
前程数千里,乘夜连轻驭。
缭绕松筿中,苍茫犹未曙。
遥闻孤村犬,暗指人家去。
疲马怀涧泉,征衣犯霜露。
喧呼谿鸟惊,沙上或𬸣翥。
娟娟东岑月,照耀独归虑。
前程数千里,乘夜连轻驭。
缭绕松筿中,苍茫犹未曙。
遥闻孤村犬,暗指人家去。
疲马怀涧泉,征衣犯霜露。
喧呼谿鸟惊,沙上或𬸣翥。
娟娟东岑月,照耀独归虑。
简要说明
逐句注释
- “游子空有怀,赏心杳无路”:
- 字词:“游子”,离家远游的人;“赏心”,快意、心情欢畅;“杳”,远得不见踪影。
- 句意:游子心中空有许多情怀,却找不到让自己心情欢畅的途径。
- “前程数千里,乘夜连轻驭”:
- 字词:“前程”,前面的路程;“轻驭”,轻便的车马。
- 句意:前面还有数千里的路程,趁着夜色接连不断地赶着轻便的车马前行。
- “缭绕松筿中,苍茫犹未曙”:
- 字词:“筿”,小竹,也泛指竹子;“苍茫”,空阔辽远;“曙”,天亮。
- 句意:车马在松树和竹子间缭绕穿行,周围一片空阔辽远,天色还没有亮。
- “遥闻孤村犬,暗指人家去”:
- 字词:“遥闻”,远远地听到;“暗指”,暗中指向。
- 句意:远远地听到孤村传来的狗叫声,便暗中朝着有人家的方向赶去。
- “疲马怀涧泉,征衣犯霜露”:
- 字词:“疲马”,疲惫的马;“怀”,想念;“征衣”,旅人穿的衣服;“犯”,冒着。
- 句意:疲惫的马想念着山涧的泉水,旅人穿着的衣服上沾满了霜露。
- “喧呼谿鸟惊,沙上或𬸣翥”:
- 字词:“喧呼”,大声呼喊;“谿”,同“溪”;“𬸣翥”,高飞。
- 句意:大声呼喊惊到了溪边的鸟儿,它们有的在沙滩上高飞而起。
- “娟娟东岑月,照耀独归虑”:
- 字词:“娟娟”,形容月亮明媚美好;“东岑”,东边的小山;“归虑”,归家的思绪。
- 句意:东边小山上那明媚美好的月亮,照耀着我独自归家的愁绪。
现代译文
游子心中空有万千情怀,
却找不到畅快愉悦的道路。
前方还有数千里的路程,
趁着夜色赶着轻便车马前行。
车马在松竹间缭绕穿行,
四周一片苍茫天色尚未黎明。
远远听到孤村传来狗叫,
便悄悄朝着有人家处赶去。
疲惫的马想念着山涧清泉,
旅人的衣服沾满了霜露。
大声呼喊惊起溪边鸟儿,
它们在沙滩上高高飞起。
东边小山上那皎洁明月,
照耀着我独自归家的愁思。
创作背景
沈颂为唐朝诗人,这首诗具体创作时间不详。但从诗中内容来看,诗人应是一位游子,正在旅途中。或许是为了仕途奔波,或许是为了归家心切,在早发西山的行程中,将自己的所见所感、内心的孤寂与愁绪融入到了诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对旅途景色的描写,如“缭绕松筿中,苍茫犹未曙”“娟娟东岑月,照耀独归虑”等,又有诗人情感的抒发,将羁旅的艰辛、内心的孤独与沿途的景色紧密结合,使读者能深刻感受到诗人的心境。
- 侧面烘托:通过描写“疲马怀涧泉”,从侧面烘托出旅途的漫长和疲惫;“喧呼谿鸟惊,沙上或𬸣翥”则以鸟儿的惊飞,衬托出环境的寂静和诗人内心的孤寂。
- 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出了旅途的情景。如“遥闻孤村犬,暗指人家去”,简洁而形象地写出了诗人在夜色中寻找方向的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从夜色中的松竹、孤村犬吠,到霜露中的疲马、溪边惊飞的鸟儿,再到东边小山上的明月,一系列的景象组合在一起,展现出诗人孤独的旅途和内心的愁绪,让读者仿佛身临其境。