这首诗主要表达了诗人宦游在外的愁苦与对家人的思念之情。诗人通过回顾自己的行程,描绘自身的变化,借助乌、雁等意象,抒发了与亲人分别的痛苦,最后直接点明因宦游而不乐,长久思念亲人的心境。
登天目山下作
去岁离秦望,今冬使楚关。
泪添天目水,发变海头山。
别母乌南逝,辞兄雁北还。
宦游偏不乐,长为忆慈颜。
泪添天目水,发变海头山。
别母乌南逝,辞兄雁北还。
宦游偏不乐,长为忆慈颜。
简要说明
逐句注释
- “去岁离秦望,今冬使楚关”:
- 字词:“秦望”,可能指秦望山,这里代指诗人的家乡;“楚关”,楚国的关塞,泛指楚地,此处指诗人此次宦游所到之地。
- 句意:去年离开了家乡,今年冬天前往楚地任职。
- “泪添天目水,发变海头山”:
- 字词:“天目水”,天目山的水;“海头山”,靠近海边的山,这里可能暗指时光流逝如同山海变迁。
- 句意:泪水融入天目山的水中,头发如同海边的山景一样因岁月而改变。
- “别母乌南逝,辞兄雁北还”:
- 字词:“乌”,乌鸦,常象征游子;“雁”,大雁,有候鸟迁徙的习性,古人常以大雁寄托思乡之情。
- 句意:与母亲分别时像乌鸦向南飞去,与兄长告别后大雁却向北飞回(暗示自己与亲人分离)。
- “宦游偏不乐,长为忆慈颜”:
- 字词:“宦游”,为了做官而四处奔走;“慈颜”,指父母慈祥的面容。
- 句意:为官游历偏偏不快乐,长久地思念着父母的面容。
现代译文
去年我离开了家乡秦望,
今年冬天又前往楚地关塞。
泪水仿佛增添了天目山的水,
头发已如海边的山景般改变。
与母亲分别我像乌鸦向南飞去,
和兄长告别大雁却向北归还。
为官游历偏偏让我如此不快乐,
我总是长久地思念亲人容颜。
创作背景
张万顷生活在唐朝,关于此诗具体创作时间难以精准确定。但从诗中可以看出,诗人是在宦游途中创作此诗。他离开家乡前往楚地任职,在登上天目山时,触景生情,回忆起与亲人分别的情景,从而抒发了对家人的思念和宦游的愁苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“别母乌南逝,辞兄雁北还”,将自己与大雁的去向形成对比,用大雁的北还衬托出自己与亲人分离、漂泊在外的孤独,更凸显出思乡之情。
- 情景交融:“泪添天目水,发变海头山”,诗人将自己的泪水与天目水融合,把头发的变化与海头山联系起来,借景抒情,将内心的愁苦与时光的流逝融入到自然景色之中。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了自己的情感,如“宦游偏不乐,长为忆慈颜”,直接倾诉了自己因宦游而不快乐、思念亲人的心境,让读者能够深刻感受到诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。通过描绘自己的行程、自身的变化以及与亲人分别的场景,让读者仿佛看到了一个孤独的游子在异乡思念亲人的画面,充满了浓厚的哀愁氛围。