这首诗是诗人杨谏对长孙十一春夜赠诗的回应之作。诗中描绘了友人远离城阙隐居东山的情景,表达了对友人隐逸生活的理解与向往,同时流露出与友人共赏美景、同怀心意的愿望,体现出两人之间深厚的情谊。
长孙十一东山春夜见赠
故人谢城阙,挥手碧云期。
谿月照隐处,松风生兴时。
旧林日云暮,芳草岁空滋。
甘与子成梦,请君同所思。
谿月照隐处,松风生兴时。
旧林日云暮,芳草岁空滋。
甘与子成梦,请君同所思。
简要说明
逐句注释
- “故人谢城阙,挥手碧云期”:
- 字词:“故人”,指长孙十一;“谢”,辞别;“城阙”,代指城市;“挥”,挥手作别;“碧云期”,指与白云相约,寓意归隐山林。
- 句意:友人辞别了城市,挥手与白云相约,选择归隐山林。
- “谿月照隐处,松风生兴时”:
- 字词:“谿”,同“溪”;“隐处”,隐居的地方;“松风”,松林间的风;“兴”,兴致。
- 句意:溪中的月光映照在友人隐居的地方,松林间的风在友人兴致来时吹拂。
- “旧林日云暮,芳草岁空滋”:
- 字词:“旧林”,旧日的山林;“云”,语助词;“滋”,生长。
- 句意:旧日山林的天色渐渐晚了,芳草徒然地在一年年生长。
- “甘与子成梦,请君同所思”:
- 字词:“甘”,甘愿;“子”,你,指长孙十一;“成梦”,一起进入梦境;“同所思”,怀有相同的想法。
- 句意:我甘愿与你一同进入梦乡,也请你与我怀有相同的想法。
现代译文
友人辞别了繁华的城阙,
挥手与白云相约去隐居。
溪月照亮你隐居的地方,
松风在你兴致时来吹拂。
旧日山林天色渐渐晚了,
芳草徒然一年年地生长。
我甘愿与你一同入梦境,
也请你和我有一样思量。
创作背景
由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,长孙十一告别城市,前往东山隐居,并在春夜赠诗给诗人杨谏。杨谏收到诗后,有感而发,写下这首诗作为回应,表达了对友人隐逸生活的认同与向往,以及希望能与友人心灵相通的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中运用了“谿月”“松风”“旧林”“芳草”等自然景物,通过描绘这些清幽的景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,寄托了诗人对友人隐逸生活的欣赏与向往之情。
- 情景交融:景语皆情语,如“旧林日云暮,芳草岁空滋”,既描绘了山林日暮、芳草生长的自然景象,又流露出时光流逝、人生易老的感慨,情景紧密结合,使诗歌富有感染力。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“谿月照隐处,松风生兴时”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、悠远的意境。通过对友人隐居环境的描写,以及对时光流逝的感慨,使读者感受到一种超脱尘世的宁静与淡泊,同时也体会到诗人与友人之间真挚的情谊。