这首诗描绘了楚宫春日的景致,通过对宫苑中春风、流莺、玉窗、珠帘等景物的描写,展现出宫廷环境的华丽与春日的生机。诗的最后两句借“君王好长袖”揭示出宫女们为迎合君王喜好而制作舞衣的情景,流露出宫女命运受君王喜好左右的无奈。
楚宫词二首 一
禁苑春风起,流莺绕合欢。
玉窗通日气,珠箔卷轻寒。
杨叶垂阴砌,梨花入井阑。
君王好长袖,新作舞衣宽。
玉窗通日气,珠箔卷轻寒。
杨叶垂阴砌,梨花入井阑。
君王好长袖,新作舞衣宽。
简要说明
逐句注释
- “禁苑春风起,流莺绕合欢”:
- 字词:“禁苑”,帝王居住的园林;“流莺”,啼莺,以其啼鸣婉转,故称;“合欢”,植物名,这里指合欢树。
- 句意:宫廷园林中春风吹拂,啼莺围绕着合欢树飞舞。
- “玉窗通日气,珠箔卷轻寒”:
- 字词:“玉窗”,对窗户的美称;“日气”,日光、阳气;“珠箔”,即珠帘。
- 句意:精美的窗户透进阳光的气息,珠帘卷起,带走了轻微的寒意。
- “杨叶垂阴砌,梨花入井阑”:
- 字词:“杨叶”,杨树叶;“砌”,台阶;“井阑”,井栏。
- 句意:杨树的叶子垂落在阴凉的台阶上,梨花飘落进了井栏之中。
- “君王好长袖,新作舞衣宽”:
- 字词:“好”,喜好;“长袖”,指长袖的舞蹈服饰。
- 句意:君王喜爱长袖的舞蹈,宫女们新做的舞衣都做得很宽大。
现代译文
宫廷园林里春风轻轻吹起,
啼莺绕着合欢树欢快飞舞。
精美的窗户透进阳光气息,
珠帘卷起带走了一丝轻寒。
杨树的叶子垂落在台阶上,
梨花飘飘落入了井栏里面。
君王偏爱那长袖飘飘之舞,
宫女们新做的舞衣格外宽。
创作背景
薛奇童生活在唐朝,此诗虽以“楚宫”为题,但实际上是借古讽今。唐朝宫廷生活奢华,君王的喜好对宫廷女子的生活和命运有着重要影响。诗人通过描绘楚宫的场景,反映出当时宫廷中宫女们为了迎合君王喜好而不断改变自己的无奈处境,也从侧面揭示了宫廷生活的荒诞与不合理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了楚宫春日的美好景致,如春风、流莺、杨叶、梨花等,营造出一种华丽而生机盎然的氛围,但最后两句笔锋一转,通过“君王好长袖”揭示出宫女们的无奈命运,以乐景衬哀情,使情感表达更加深沉。
- 以小见大:诗人选取宫女制作舞衣这一细节,展现出君王的喜好对宫女生活的巨大影响,进而反映出整个宫廷生活的状态,使读者能够从一个小角度窥探到宫廷生活的全貌。
- 语言特色:语言优美华丽,如“玉窗”“珠箔”等词语,生动地描绘出宫廷环境的奢华。同时,用词精准,“垂”“入”等动词的运用,使景物描写更加生动形象。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种充满生机与活力的春日宫廷意境,而后半部分则打破了这种美好,营造出一种压抑、无奈的氛围,前后形成鲜明对比,使读者更能感受到宫女们命运的悲哀。