诗无敌

云中行

隋唐五代 · 薛奇童

云中小儿吹金管,向晚因风一川满。
塞北云高心已悲,城南木落肠堪断。
忆昔魏家都此方,凉风观前朝百王。
千门晓映山川色,双阙遥连日月光。
举杯称寿永相保,日夕歌钟彻清昊。
将军汗马百战场,天子射兽五原草。
寂寞金舆去不归,陵上黄尘满路飞。
河边不语伤流水,川上含情叹落晖。
此时独立无所见,日暮寒风吹客衣。

简要说明

《云中行》描绘了云中地区今昔的巨大变化,昔日云中作为魏家都城时繁华热闹、帝王将相活动频繁,如今却一片寂寞荒凉,表达了诗人对历史兴衰的感慨和对眼前萧瑟之景的悲叹。

逐句注释

  • “云中小儿吹金管,向晚因风一川满”:
    • 字词:“金管”,指笛箫之类的管乐器;“向晚”,傍晚;“川”,平川。
    • 句意:云中的小孩吹奏着管乐器,傍晚时分,乐声随着风在整个平川上飘散开来。
  • “塞北云高心已悲,城南木落肠堪断”:
    • 字词:“塞北”,指长城以北的地区;“木落”,树叶飘落。
    • 句意:塞北的云高高地飘浮着,让人心生悲意,城南的树叶纷纷飘落,令人肝肠寸断。
  • “忆昔魏家都此方,凉风观前朝百王”:
    • 字词:“魏家”,指北魏;“凉风观”,推测为北魏时期的宫殿建筑;“朝百王”,接受各方朝拜。
    • 句意:回忆往昔北魏在此建都,凉风观前有众多帝王前来朝拜。
  • “千门晓映山川色,双阙遥连日月光”:
    • 字词:“千门”,指众多宫门;“双阙”,宫殿门前两边供瞭望的楼。
    • 句意:清晨,众多宫门映照出山川的景色,双阙远远地与日月的光辉相连。
  • “举杯称寿永相保,日夕歌钟彻清昊”:
    • 字词:“称寿”,举杯祝人长寿;“清昊”,天空。
    • 句意:人们举杯祝寿,希望永远相安无事,从早到晚歌声和钟声一直传到天空。
  • “将军汗马百战场,天子射兽五原草”:
    • 字词:“汗马”,指征战劳苦;“五原”,古地名,在今内蒙古自治区五原县。
    • 句意:将军在战场上征战劳苦,天子在五原的草原上射猎野兽。
  • “寂寞金舆去不归,陵上黄尘满路飞”:
    • 字词:“金舆”,帝王乘坐的车;“陵”,帝王的陵墓。
    • 句意:帝王的车驾寂寞地离去不再回来,陵墓上黄色的尘土满路飞扬。
  • “河边不语伤流水,川上含情叹落晖”:
    • 字词:“含情”,满怀情感。
    • 句意:诗人在河边默默无语,为流水而伤感,在平川上满怀情感地叹息着落日的余晖。
  • “此时独立无所见,日暮寒风吹客衣”:
    • 字词:“独立”,独自站立;“客衣”,诗人作为客居之人所穿的衣服。
    • 句意:此时诗人独自站立,什么也看不到,傍晚的寒风吹动着客居之人的衣服。

现代译文

云中的小孩吹奏着管乐器,
傍晚时乐声随风在平川上飘散。
塞北的云高高飘浮,让我心生悲意,
城南树叶飘落,令我肝肠寸断。
回忆往昔北魏在此建都,
凉风观前有百王前来朝拜。
清晨,众多宫门映照着山川景色,
双阙远远地与日月的光辉相连。
人们举杯祝寿,希望永远相安,
从早到晚歌声和钟声直上云霄。
将军在战场上征战劳苦,
天子在五原的草原上射猎野兽。
帝王的车驾寂寞离去不再回来,
陵墓上黄色的尘土满路飞扬。
我在河边默默无语,为流水伤感,
在平川上满怀情感叹息落日余晖。
此时我独自站立却什么也看不见,
傍晚的寒风吹动着我的客衣。

创作背景

此诗具体创作时间不详。北魏曾以云中地区为都城或重要政治区域,有过繁荣的历史。薛奇童生活在唐朝,当他来到云中故地,看到昔日繁华不再,只剩一片荒凉,感慨于历史的兴衰变迁,从而创作了这首诗,借古抒今,表达自己对历史沧桑的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前半部分描绘了云中昔日作为都城时的繁华景象,如“忆昔魏家都此方,凉风观前朝百王”“千门晓映山川色,双阙遥连日月光”等,展现了宫殿的宏伟、帝王活动的盛大;后半部分则描写了如今的荒凉寂寞,“寂寞金舆去不归,陵上黄尘满路飞”,通过今昔对比,突出了历史兴衰的巨大反差,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:诗人借“塞北云高”“城南木落”“河边流水”“川上落晖”“日暮寒风”等景色,抒发了自己内心的悲伤和对历史变迁的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为古朴大气,运用了“金管”“金舆”“双阙”等具有历史文化色彩的词汇,增添了诗歌的厚重感。同时,诗句对仗工整,如“千门晓映山川色,双阙遥连日月光”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又悲凉的意境。既有对昔日繁华的追忆,又有对眼前荒凉的描绘,再加上诗人孤独的身影和寒风吹动客衣的场景,使读者深刻感受到历史的无情和人生的沧桑,具有很强的艺术感染力。