戏问花门酒家翁

· 岑参

老人七十仍沽酒,千壶百瓮花门口。
道傍榆荚仍似钱,摘来沽酒君肯否。

简要说明

这首诗以幽默诙谐的笔调,围绕花门酒家翁卖酒之事展开,诗人看到道旁形似钱币的榆荚,便戏问酒家翁能否用榆荚来换酒,生动地展现了诗人与酒家翁之间轻松有趣的互动,表达了诗人的闲适与风趣。

逐句注释

  • “老人七十仍沽酒,千壶百瓮花门口”:
    • 字词:“沽酒”,卖酒;“瓮”,同“瓮”,一种盛酒的容器;“花门”,地名。
    • 句意:一位七十岁的老人还在卖酒,千百个酒壶酒瓮摆在花门的门口。
  • “道傍榆荚仍似钱,摘来沽酒君肯否”:
    • 字词:“榆荚”,榆树的果实,形状似钱,俗称榆钱;“沽”,买。
    • 句意:道路旁的榆荚看起来还像钱币一样,我摘下来买你的酒,你肯答应吗?

现代译文

一位七十岁的老人依旧在卖酒,
无数的酒壶酒瓮摆在花门街头。
道路旁的榆荚看起来好似铜钱,
我摘下它来买酒您可愿意否?

创作背景

岑参生活在唐朝,他多次出塞,对边塞生活有丰富的体验。这首诗具体创作时间不详,但从诗中轻松诙谐的风格来看,可能是他在相对闲适的时期所作。花门可能是当时的一个商业繁华之地,诗人在路过此地时,看到卖酒的老人和道旁的榆荚,一时兴起便写下了这首戏问之作。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了联想和戏问的手法。诗人由道旁形似钱币的榆荚联想到可以用来买酒,进而向酒家翁提出戏问,充满了生活情趣和想象力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如日常对话一般,读来朗朗上口,生动地体现了诗人幽默风趣的个性。
  • 意境营造:诗中描绘了一位年迈的酒家翁在花门卖酒,旁边道路上榆荚似钱的场景,营造出一种轻松、闲适、充满生活气息的意境。整首诗通过诗人与酒家翁的戏问互动,让读者感受到了生活中的小乐趣,给人以愉悦的审美感受。

常见问题

《戏问花门酒家翁》的作者和朝代是什么?

《戏问花门酒家翁》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《戏问花门酒家翁》主要写了什么?

这首诗以幽默诙谐的笔调,围绕花门酒家翁卖酒之事展开,诗人看到道旁形似钱币的榆荚,便戏问酒家翁能否用榆荚来换酒,生动地展现了诗人与酒家翁之间轻松有趣的互动,表达了诗人的闲适与风趣。

《戏问花门酒家翁》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,他多次出塞,对边塞生活有丰富的体验。这首诗具体创作时间不详,但从诗中轻松诙谐的风格来看,可能是他在相对闲适的时期所作。花门可能是当时的一个商业繁华之地,诗人在路过此地时,看到卖酒的老人和道旁的榆荚,一时兴起便写下了这首戏问之作。

《戏问花门酒家翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了联想和戏问的手法。诗人由道旁形似钱币的榆荚联想到可以用来买酒,进而向酒家翁提出戏问,充满了生活情趣和想象力。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如日常对话一般,读来朗朗上口,生动地体现了诗人幽默风趣的个性。 意境营造 :诗中描绘了一位年迈的酒家翁在花门卖酒,旁边道路上榆荚似钱的场景,营造出一种轻松、闲适、充满生活气息的意境。整首诗通过诗人...