这首诗是范仲淹调任丹阳郡时先游览茅山所作,表达了诗人经历仕途挫折后收心奉道的心境,展现了其对灵仙之道的探寻以及安于吏隐生活的豁达态度。
移丹阳郡先游茅山作
丹阳太守意何如,先谒茅卿始下车。
展节事君三黜后,收心奉道五旬初。
偶寻灵草逢芝圃,欲扣真关借玉书。
不更从人问通塞,天教吏隐接山居。
展节事君三黜后,收心奉道五旬初。
偶寻灵草逢芝圃,欲扣真关借玉书。
不更从人问通塞,天教吏隐接山居。
简要说明
逐句注释
- “丹阳太守意何如,先谒茅卿始下车”:
- 字词:“丹阳太守”,诗人自指;“茅卿”,指茅山的仙人;“下车”,指官员到任。
- 句意:我这个丹阳太守心意如何呢?先去拜谒茅山仙人之后才到任。
- “展节事君三黜后,收心奉道五旬初”:
- 字词:“展节”,坚守节操;“三黜”,指多次被贬官;“五旬初”,五十岁左右。
- 句意:我坚守节操侍奉君主,经历多次被贬之后,到了五十岁左右开始收心信奉道家。
- “偶寻灵草逢芝圃,欲扣真关借玉书”:
- 字词:“灵草”,仙草;“芝圃”,生长灵芝的园圃;“真关”,仙境之门;“玉书”,道家的经典书籍。
- 句意:偶然间寻找仙草遇到了生长灵芝的园圃,想要叩开仙境之门借阅道家的经典书籍。
- “不更从人问通塞,天教吏隐接山居”:
- 字词:“通塞”,指仕途的顺利与不顺;“吏隐”,指在作官的同时隐居;“山居”,指山居生活。
- 句意:不再向别人询问仕途的顺利与否,上天安排我在作官的同时隐居,衔接上山居生活。
现代译文
我这个丹阳太守心意怎样呢?先去拜谒茅山仙人后才到任。
我坚守节操侍奉君主,多次被贬后,五十岁左右开始收心信奉道家。
偶然寻找仙草遇到灵芝园圃,想要叩开仙境之门借阅道家经典。
不再向别人询问仕途顺逆,上天让我在作官时隐居,衔接上山居生活。
创作背景
范仲淹一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作于他调任丹阳郡之时。此时他已年近五十,经历了诸多仕途挫折,内心对官场有了新的感悟。在到任丹阳郡之前先游览茅山,借游览表达自己在历经世事之后收心奉道、安于吏隐的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,交代自己到任前先拜谒茅山仙人的行为,后六句抒情,抒发自己经历仕途挫折后的心境和对道的追求。叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更自然。
- 用典:“三黜”用典,表明自己仕途的不顺,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言平实自然,如“展节事君三黜后,收心奉道五旬初”直白地表达了自己的人生经历和心境转变,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过描绘自己在茅山寻灵草、叩真关的情景,营造出一种空灵、超脱的意境,展现出诗人在经历尘世纷扰后对道家清净境界的向往,同时“天教吏隐接山居”又体现出一种顺应天命、安于现状的豁达意境。