这首诗是岑参前往北庭途中度陇山时所作,表达了诗人身处万里之外的旅途,对家乡和家人的思念之情,通过让陇山鹦鹉传递消息的奇特想法,更生动地体现出这种思乡之切。
赴北庭度陇思家
西向轮台万里余,也知乡信日应疏。
陇山鹦鹉能言语,为报家人数寄书。
陇山鹦鹉能言语,为报家人数寄书。
简要说明
逐句注释
- “西向轮台万里余,也知乡信日应疏”:
- 字词:“轮台”,唐代轮台在今新疆米泉县境,是当时的军事要地;“余”,同“余”,多。
- 句意:向西前往轮台,路程有万里之遥,也知道随着距离的拉远,收到家乡的书信会一天比一天稀少。
- “陇山鹦鹉能言语,为报家人数寄书”:
- 字词:“陇山”,在今陕西陇县西北;“数”,多次,频繁。
- 句意:陇山的鹦鹉能够说话,希望它能替我告诉家人多给我寄信。
现代译文
我一路向西前往轮台,路程足有万里之遥,
心里也明白,此后收到家乡的书信定会日渐稀少。
陇山的鹦鹉啊,你能说会道,
请替我传个话,让家里人多给我寄些书信来到。
创作背景
岑参一生两次出塞,这首诗是他第二次出塞,赴北庭都护府任职途中所作。当时他离开家乡,一路西行,路途遥远,随着距离家乡越来越远,思乡之情也愈发浓烈,在度陇山时写下此诗以抒发内心的思乡之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想想象:诗人巧妙地发挥想象,赋予陇山鹦鹉以人性,让它代替自己向家人传达信息,使思乡之情的表达更加生动形象,富有情趣。
- 直接抒情与间接抒情相结合:“也知乡信日应疏”直接表达了诗人对家乡书信减少的担忧和无奈,体现思乡之愁;而借鹦鹉传信则是通过奇特的想象间接抒发了对家人的思念和渴望得到家书的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却真切地传达出诗人的思乡情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中通过描绘自己西行万里的行程,营造出一种孤寂、遥远的氛围,更衬托出诗人内心的思乡之苦。陇山鹦鹉这一意象的加入,为整首诗增添了一抹活泼的色彩,使思乡之情不显得过于沉重压抑。
常见问题
《赴北庭度陇思家》的作者和朝代是什么?
《赴北庭度陇思家》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《赴北庭度陇思家》主要写了什么?
这首诗是岑参前往北庭途中度陇山时所作,表达了诗人身处万里之外的旅途,对家乡和家人的思念之情,通过让陇山鹦鹉传递消息的奇特想法,更生动地体现出这种思乡之切。
《赴北庭度陇思家》的创作背景是什么?
岑参一生两次出塞,这首诗是他第二次出塞,赴北庭都护府任职途中所作。当时他离开家乡,一路西行,路途遥远,随着距离家乡越来越远,思乡之情也愈发浓烈,在度陇山时写下此诗以抒发内心的思乡之感。
《赴北庭度陇思家》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想想象 :诗人巧妙地发挥想象,赋予陇山鹦鹉以人性,让它代替自己向家人传达信息,使思乡之情的表达更加生动形象,富有情趣。 直接抒情与间接抒情相结合 :“也知乡信日应疏”直接表达了诗人对家乡书信减少的担忧和无奈,体现思乡之愁;而借鹦鹉传信则是通过奇特的想象间接抒发了对家人的思念和渴望得到家书的心情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的...