这首诗是范仲淹赠给广宣大师的,通过回忆往昔与广宣大师同游的经历,感慨时光飞逝,两人分别已有三十二年。如今白头相见,表达了对时光流逝的感叹,同时也提及自己仍在官场未退的现状。
赠广宣大师
忆昔同游紫阁云,别来三十二回春。
白头相见双林下,犹是清朝未退人。
白头相见双林下,犹是清朝未退人。
简要说明
逐句注释
- “忆昔同游紫阁云,别来三十二回春”:
- 字词:“紫阁云”,紫阁山的云雾,紫阁山为具体地点;“三十二回春”,指三十二年,“春”代指一年。
- 句意:回忆过去和你一同在紫阁山的云雾中游玩,自从分别后已经过了三十二年。
- “白头相见双林下,犹是清朝未退人”:
- 字词:“双林”,通常指佛教中释迦牟尼涅槃的地方,这里可能代指寺院;“清朝”,清明的朝廷,指当时的北宋朝廷;“未退人”,指还未辞官归隐的人。
- 句意:如今白发苍苍在寺院中相见,我还是这清明朝廷里尚未辞官归隐的人。
现代译文
回忆过去和你一起在紫阁山的云雾中同游,
分别之后已经过了三十二个春秋。
如今白发苍苍在寺院里再次相见,
我依旧还是这朝廷里未曾退隐的官员。
创作背景
范仲淹生活在北宋时期,一生致力于政治改革与国家治理。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“别来三十二回春”可知,他与广宣大师分别多年后再次相见。范仲淹当时仍在官场任职,此次与老友相逢,引发了他对过往时光的回忆和对自身现状的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将往昔的同游与如今的白头相见形成鲜明对比,突出了时光的流逝和岁月的沧桑。同时,以两人身份的不同——广宣大师已在佛门,自己却仍在官场,进一步强化了这种对比。
- 直抒胸臆:最后一句“犹是清朝未退人”直接表达了诗人对自己仍身处官场、未能退隐的一种感慨,情感真挚直接。
- 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却蕴含着深厚的情感。用直白的语言将时间的跨度、人生的变化以及自身的境遇清晰地表达出来,让读者能够深刻感受到诗人内心的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨的意境。通过回忆同游紫阁山的美好时光,到如今在寺院中白发相见,再到提及自己未退的现状,营造出一种时光易逝、人生无常的氛围,引发读者对人生的思考。