送崔子还京

· 岑参

匹马西从天外归,扬鞭只共鸟争飞。
送君九月交河北,雪里题诗泪满衣。

简要说明

这首诗描绘了友人崔子从远方归来又要返回京城的情景,表达了诗人送别友人时的依依惜别之情和伤感之意。

逐句注释

  • “匹马西从天外归”:
    • 字词:“匹马”,一匹马,形容独自出行;“天外”,极远的地方,表明友人归来之地遥远。
    • 句意:友人独自骑着一匹马从极远的西边归来。
  • “扬鞭只共鸟争飞”:
    • 字词:“扬鞭”,挥动马鞭;“共鸟争飞”,形容骑马速度之快,仿佛要和鸟儿比赛飞翔。
    • 句意:友人挥动着马鞭,骑马速度飞快,好似要和鸟儿争着飞翔。
  • “送君九月交河北”:
    • 字词:“君”,指崔子;“九月”,点明时间;“交河”,唐代安西都护府治所所在地,在今新疆吐鲁番西北。
    • 句意:在九月的时候,我在交河的北面送你。
  • “雪里题诗泪满衣”:
    • 字词:“雪里”,点明送别的环境;“题诗”,写诗;“泪满衣”,泪水打湿了衣裳,形容伤感之深。
    • 句意:在大雪之中我写诗送别你,泪水湿透了我的衣裳。

现代译文

你独自骑着一匹马从遥远的西边归来,
挥动着马鞭,速度快得好像要和鸟儿争着飞翔。
九月里,我在交河北面为你送行,
在大雪中我写诗送你,泪水湿透了我的衣裳。

创作背景

岑参曾两次出塞,这首诗可能是他在第二次出塞期间所作。当时他在交河等地任职,友人崔子从远方归来,短暂停留后又要返回京城。诗人在送别友人时,触景生情,写下了这首饱含深情的送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“扬鞭只共鸟争飞”运用夸张的手法,生动形象地写出了友人骑马归来时速度之快,展现出友人归心似箭的急切心情。
    • 借景抒情:“雪里题诗泪满衣”,以“雪”这一寒冷、凄凉的景象为背景,烘托出诗人送别友人时的伤感之情,情景交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“泪满衣”三个字,直接而深刻地表现出诗人送别时的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、伤感的意境。友人归来时的急切与离别时的伤感形成鲜明对比,加上“雪”这一意象的烘托,使这种意境更加浓厚,让读者能够深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊和离别的痛苦。

常见问题

《送崔子还京》的作者和朝代是什么?

《送崔子还京》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送崔子还京》主要写了什么?

这首诗描绘了友人崔子从远方归来又要返回京城的情景,表达了诗人送别友人时的依依惜别之情和伤感之意。

《送崔子还京》的创作背景是什么?

岑参曾两次出塞,这首诗可能是他在第二次出塞期间所作。当时他在交河等地任职,友人崔子从远方归来,短暂停留后又要返回京城。诗人在送别友人时,触景生情,写下了这首饱含深情的送别诗。

《送崔子还京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“扬鞭只共鸟争飞”运用夸张的手法,生动形象地写出了友人骑马归来时速度之快,展现出友人归心似箭的急切心情。 借景抒情 :“雪里题诗泪满衣”,以“雪”这一寒冷、凄凉的景象为背景,烘托出诗人送别友人时的伤感之情,情景交融,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言直白自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“泪满衣”三个字...