崔仓曹席上送殷寅充石相判官赴淮南

· 岑参

清淮无底绿江深,宿处津亭枫树林。
驷马欲辞丞相府,一樽须尽故人心。

简要说明

这首诗是岑参在崔仓曹的宴席上为送殷寅充任石相判官前往淮南而作。诗中描绘了淮南清淮的景色,表达了友人即将离别丞相府前往淮南的情景,同时体现出友人之间以酒尽欢、依依惜别的深厚情谊。

逐句注释

  • “清淮无底绿江深”:
    • 字词:“清淮”,指清澈的淮河;“无底”,形容江水深邃。
    • 句意:清澈的淮河深不见底,碧绿的江水幽深浩渺。
  • “宿处津亭枫树林”:
    • 字词:“宿处”,住宿的地方;“津亭”,渡口的亭子;“枫林”,枫树林。
    • 句意:住宿的地方是渡口边亭子旁的枫树林。
  • “驷马欲辞丞相府”:
    • 字词:“驷马”,指四匹马拉的车,在古代是官员出行的一种规格,这里指代殷寅;“辞”,告别;“丞相府”,石相的官府。
    • 句意:你即将告别丞相府前往淮南。
  • “一樽须尽故人心”:
    • 字词:“一樽”,一杯酒;“须尽”,一定要喝尽;“故人”,老朋友,这里指诗人和其他送行之人。
    • 句意:这一杯酒一定要喝尽,以表达我们这些老朋友的心意。

现代译文

清澈的淮河深不见底,碧绿的江水幽深浩渺,
你住宿的地方是渡口边亭子旁的枫树林。
你即将告别丞相府前往淮南,
这一杯酒一定要喝尽,以表达我们老朋友的心意。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时官员的任职调动较为常见。殷寅充任石相判官要前往淮南,岑参在崔仓曹的宴席上为其送行,便创作了这首诗。具体创作时间难以精准确定,但应是岑参在官场交往过程中,为送别友人而留下的作品,体现了当时文人之间的社交情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘了淮南清淮的景色,是虚写,为友人即将前往的地方营造出一种清幽的氛围;后两句写友人告别丞相府以及以酒饯行的场景,是实写,将现实中的送别之情展现出来,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过对清淮、枫林等景色的描写,借景传达出一种离别时略带惆怅的情感,使读者能更深刻地感受到诗人与友人之间的惜别之意。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用朴素的语言表达出深厚的情感。如“一樽须尽故人心”,直白地表达出要以酒尽朋友之情的心意,真挚感人。
  • 意境营造:诗中描绘的清淮、枫林等景象,营造出一种宁静而略带忧伤的意境。友人即将远行,在这样的景色衬托下,更增添了离别的愁绪,使整首诗的情感更加深沉动人。

常见问题

《崔仓曹席上送殷寅充石相判官赴淮南》的作者和朝代是什么?

《崔仓曹席上送殷寅充石相判官赴淮南》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《崔仓曹席上送殷寅充石相判官赴淮南》主要写了什么?

这首诗是岑参在崔仓曹的宴席上为送殷寅充任石相判官前往淮南而作。诗中描绘了淮南清淮的景色,表达了友人即将离别丞相府前往淮南的情景,同时体现出友人之间以酒尽欢、依依惜别的深厚情谊。

《崔仓曹席上送殷寅充石相判官赴淮南》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时官员的任职调动较为常见。殷寅充任石相判官要前往淮南,岑参在崔仓曹的宴席上为其送行,便创作了这首诗。具体创作时间难以精准确定,但应是岑参在官场交往过程中,为送别友人而留下的作品,体现了当时文人之间的社交情谊。

《崔仓曹席上送殷寅充石相判官赴淮南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句描绘了淮南清淮的景色,是虚写,为友人即将前往的地方营造出一种清幽的氛围;后两句写友人告别丞相府以及以酒饯行的场景,是实写,将现实中的送别之情展现出来,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过对清淮、枫林等景色的描写,借景传达出一种离别时略带惆怅的情感,使读者能更深刻地感受到诗人与友人之间的惜别之意。 语言特色 :语言简洁...