这首诗是岑参为奉送贾侍御出使江外而作,表达了对友人此次荣膺使命的祝贺,同时又因两人身处异地难相见而心生感慨,最后劝友人不要吝惜衣衫,尽情饮酒,体现出与友人的深厚情谊。
奉送贾侍御使江外
新骑骢马复承恩,使出金陵过海门。
荆南渭北难相见,莫惜衫襟着酒痕。
荆南渭北难相见,莫惜衫襟着酒痕。
简要说明
逐句注释
- “新骑骢马复承恩,使出金陵过海门”:
- 字词:“骢马”,青白色相杂的马,在古代常为官员所乘;“承恩”,蒙受皇恩;“金陵”,今江苏南京;“海门”,地名,在今浙江海宁,这里泛指江外之地。
- 句意:你新近骑着青白色的骏马,又一次蒙受了皇帝的恩宠,此次出使要经过金陵,然后远达海门。
- “荆南渭北难相见,莫惜衫襟着酒痕”:
- 字词:“荆南”,今湖北江陵一带;“渭北”,指渭水北岸,这里代表岑参所在之地;“莫惜”,不要吝惜。
- 句意:我们一个在荆南,一个在渭北,相见实在太难了,所以不要吝惜衣衫上留下饮酒的痕迹,要尽情畅饮。
现代译文
你新近骑着青白色的骏马,再次蒙受皇上的恩宠,
此次出使要路过金陵,一直远行到海门。
我们一个在荆南,一个在渭北,很难再见面了,
所以不要舍不得衣衫上溅满酒痕,尽情地喝吧。
创作背景
岑参生活在唐朝,当时官员常有奉命出使各地的任务。贾侍御此次被派往江外,岑参写这首诗为其送行。具体创作时间不详,但从诗中可以看出两人分隔两地,相见不易,在友人远行之际,岑参写下此诗表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:前两句“新骑骢马复承恩,使出金陵过海门”是叙事,叙述友人荣膺使命出使江外之事;后两句“荆南渭北难相见,莫惜衫襟着酒痕”则转为抒情,抒发了与友人难相见的感慨和劝友人尽情饮酒的真挚情谊。
- 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但情感真挚动人。如“莫惜衫襟着酒痕”,用直白的话语表达出豪放洒脱的劝酒之意,尽显豪爽之情。
- 情感表达:整首诗既有对友人的祝贺,又有对分别的感慨,情感丰富而真实。通过劝友人饮酒这一细节,将两人之间的深厚情谊表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人内心的不舍与真诚。
常见问题
《奉送贾侍御使江外》的作者和朝代是什么?
《奉送贾侍御使江外》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《奉送贾侍御使江外》主要写了什么?
这首诗是岑参为奉送贾侍御出使江外而作,表达了对友人此次荣膺使命的祝贺,同时又因两人身处异地难相见而心生感慨,最后劝友人不要吝惜衣衫,尽情饮酒,体现出与友人的深厚情谊。
《奉送贾侍御使江外》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,当时官员常有奉命出使各地的任务。贾侍御此次被派往江外,岑参写这首诗为其送行。具体创作时间不详,但从诗中可以看出两人分隔两地,相见不易,在友人远行之际,岑参写下此诗表达自己的情感。
《奉送贾侍御使江外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :前两句“新骑骢马复承恩,使出金陵过海门”是叙事,叙述友人荣膺使命出使江外之事;后两句“荆南渭北难相见,莫惜衫襟着酒痕”则转为抒情,抒发了与友人难相见的感慨和劝友人尽情饮酒的真挚情谊。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多的修饰,但情感真挚动人。如“莫惜衫襟着酒痕”,用直白的话语表达出豪放洒脱的劝酒之意,尽显豪爽之情。 情感表达...