原头送范侍御

· 岑参

百尺原头酒色殷,路傍骢马汗斑斑。
别君祇有相思梦,遮莫千山与万山。

简要说明

这首诗是岑参为送别范侍御而作,描绘了在百尺原头为友人饯行的场景,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,以及对友人离去后深深的相思之意。

逐句注释

  • “百尺原头酒色殷”:
    • 字词:“百尺原”,送别之地;“殷”,指酒色红。
    • 句意:在百尺原头上,饯行的酒色泽殷红。
  • “路傍骢马汗斑斑”:
    • 字词:“骢马”,青白色的马;“斑斑”,形容汗水的痕迹。
    • 句意:道路旁友人骑的青白色骏马汗水淋漓。
  • “别君祇有相思梦”:
    • 字词:“祇有”,只有;“相思梦”,因相思而在梦中相见。
    • 句意:与君分别后,只能在梦中与你相见来寄托我的相思之情。
  • “遮莫千山与万山”:
    • 字词:“遮莫”,尽管,任凭。
    • 句意:尽管你我之间隔着千山万水。

现代译文

在百尺原头上,饯行的酒色泽殷红,
道路旁友人的青白色骏马汗水斑斑。
与你分别后,唯有在相思的梦里与你重逢,
哪怕你我之间隔着千山万水也无妨。

创作背景

岑参生活在唐朝,他一生仕途辗转,交友广泛。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为送别范侍御而作。当时范侍御即将远行,岑参在百尺原头为其饯行,触景生情写下此诗,以表达与友人分别的不舍和对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“百尺原头酒色殷,路傍骢马汗斑斑”描绘了在百尺原头饯行的场景,通过对酒的颜色和马的汗水的描写,营造出一种离别的氛围,为后两句抒情做铺垫。
    • 直抒胸臆:后两句“别君祇有相思梦,遮莫千山与万山”直接表达了诗人与友人分别后的相思之情,且强调了这种相思不会因千山万水的阻隔而减弱,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却饱含深情。如“祇有”“遮莫”等词语的运用,简洁明快地表达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而又惆怅的离别意境。百尺原头的饯行酒、汗流浃背的骏马,以及跨越千山万水的相思梦,构成了一幅生动的送别画面,让读者深刻感受到诗人与友人分别时的不舍和牵挂。

常见问题

《原头送范侍御》的作者和朝代是什么?

《原头送范侍御》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《原头送范侍御》主要写了什么?

这首诗是岑参为送别范侍御而作,描绘了在百尺原头为友人饯行的场景,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,以及对友人离去后深深的相思之意。

《原头送范侍御》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,他一生仕途辗转,交友广泛。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为送别范侍御而作。当时范侍御即将远行,岑参在百尺原头为其饯行,触景生情写下此诗,以表达与友人分别的不舍和对友人的牵挂。

《原头送范侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“百尺原头酒色殷,路傍骢马汗斑斑”描绘了在百尺原头饯行的场景,通过对酒的颜色和马的汗水的描写,营造出一种离别的氛围,为后两句抒情做铺垫。 直抒胸臆 :后两句“别君祇有相思梦,遮莫千山与万山”直接表达了诗人与友人分别后的相思之情,且强调了这种相思不会因千山万水的阻隔而减弱,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...