这首诗是岑参在虢州后亭为李判官出使晋绛送行时所作。诗中描绘了送别的场景,表达了对友人远行的关切,同时借景抒怀,通过对汾水秋景的联想,寄寓了深沉的历史感慨。
虢州后亭送李判官使赴晋绛
西原驿路挂城头,客散红亭雨未收。
君去试看汾水上,白云犹似汉时秋。
君去试看汾水上,白云犹似汉时秋。
简要说明
逐句注释
- “西原驿路挂城头”:
- 字词:“西原”,西边的原野;“驿路”,古代传递政府文书等用的道路;“挂”,形容驿路好像挂在城头一样,极言地势之高。
- 句意:西边原野上的驿路好像挂在虢州城的城头。
- “客散红亭雨未收”:
- 字词:“红亭”,指虢州后亭;“雨未收”,雨还没有停。
- 句意:在红亭中为友人饯行,客人散去时雨还没有停。
- “君去试看汾水上”:
- 字词:“君”,指李判官;“汾水”,即汾河,在今山西省中部。
- 句意:你此次去可以试着看看汾水之上的景色。
- “白云犹似汉时秋”:
- 字词:“犹似”,好像;“汉时秋”,汉朝时候的秋天。
- 句意:那天空中的白云还和汉朝时候的秋天一样。
现代译文
西边原野的驿路仿佛挂在虢州城头,
红亭中客人散去时细雨还未停休。
你这一去不妨看看汾水的景致,
那悠悠白云还似汉朝时的清秋。
创作背景
岑参曾任虢州长史,此诗当作于这一时期。当时李判官要出使晋绛,岑参在虢州后亭为其饯行,有感而发写下此诗。在唐代,人们常常借送别友人之际,抒发自己的情感和对历史、人生的思考,岑参此诗也不例外。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“西原驿路挂城头,客散红亭雨未收”是实写,描绘了眼前送别的具体场景,营造出一种凄清的氛围。后两句“君去试看汾水上,白云犹似汉时秋”是虚写,是诗人想象友人到汾水后看到的景象,拓展了诗歌的意境。
- 借景抒情:诗人借汾水上的白云这一自然景象,抒发了深沉的历史感慨。白云依旧,而历史却已变迁,暗示了人生的短暂和世事的无常。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“挂”字用得十分巧妙,形象地写出了驿路的高峻,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悠远的意境。诗的前半部分是送别场景,带有一丝惆怅;后半部分通过对汾水秋景的想象,将读者带入了历史的长河中,使诗歌具有了更深层次的内涵。
常见问题
《虢州后亭送李判官使赴晋绛》的作者和朝代是什么?
《虢州后亭送李判官使赴晋绛》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《虢州后亭送李判官使赴晋绛》主要写了什么?
这首诗是岑参在虢州后亭为李判官出使晋绛送行时所作。诗中描绘了送别的场景,表达了对友人远行的关切,同时借景抒怀,通过对汾水秋景的联想,寄寓了深沉的历史感慨。
《虢州后亭送李判官使赴晋绛》的创作背景是什么?
岑参曾任虢州长史,此诗当作于这一时期。当时李判官要出使晋绛,岑参在虢州后亭为其饯行,有感而发写下此诗。在唐代,人们常常借送别友人之际,抒发自己的情感和对历史、人生的思考,岑参此诗也不例外。
《虢州后亭送李判官使赴晋绛》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“西原驿路挂城头,客散红亭雨未收”是实写,描绘了眼前送别的具体场景,营造出一种凄清的氛围。后两句“君去试看汾水上,白云犹似汉时秋”是虚写,是诗人想象友人到汾水后看到的景象,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :诗人借汾水上的白云这一自然景象,抒发了深沉的历史感慨。白云依旧,而历史却已变迁,暗示了人生的短暂和世事的无常。 语言特色 :...