过燕支寄杜位

· 岑参

燕支山西酒泉道,北风吹沙卷白草。
长安遥在日光边,忆君不见令人老。

简要说明

这首诗描绘了燕支山一带恶劣的自然环境,表达了诗人对远在长安的友人杜位的思念之情,以及因长久不见友人而产生的时光易逝之感。

逐句注释

  • “燕支山西酒泉道,北风吹沙卷白草”:
    • 字词:“燕支山”,山名;“酒泉道”,指通往酒泉的道路;“白草”,一种草,干枯后变白。
    • 句意:在燕支山的西面,通往酒泉的道路上,北风呼啸,吹起沙尘,卷动着白草。
  • “长安遥在日光边,忆君不见令人老”:
    • 字词:“长安”,当时的都城;“日光边”,极言长安之远。
    • 句意:长安远远地在那仿佛日光尽头的地方,思念你却不能相见,真让人觉得时光匆匆,人都要变老了。

现代译文

在燕支山的西面,去往酒泉的路上,
北风吹起沙尘,卷动着干枯的白草。
长安遥遥地处在那日光尽头的远方,
思念你却不能相见,真让我感觉衰老。

创作背景

岑参曾两次出塞,这首诗大概是他在出塞期间所作。当时他身处燕支山附近的塞外之地,环境艰苦,而友人杜位却在遥远的长安。在这种远离家乡和友人的孤寂情境下,岑参写下此诗以表达对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句描绘了燕支山一带风沙肆虐、白草被卷的荒凉之景,为后面抒发思念之情奠定了基调,借塞外恶劣的环境烘托出诗人内心的孤寂与对友人的思念。
    • 对比:将塞外恶劣的环境与远在长安的友人形成对比,突出了空间上的距离,更强化了诗人的思念之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。“忆君不见令人老”直接表达出对友人的思念之深和时光流逝的感慨,毫无隐晦。
  • 意境营造:通过对塞外自然景象的描写,营造出一种荒寒、孤寂的意境。“长安遥在日光边”又给人一种遥远、虚幻的感觉,进一步加深了诗人的孤独与对友人的思念,使整首诗充满了惆怅的氛围。

常见问题

《过燕支寄杜位》的作者和朝代是什么?

《过燕支寄杜位》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《过燕支寄杜位》主要写了什么?

这首诗描绘了燕支山一带恶劣的自然环境,表达了诗人对远在长安的友人杜位的思念之情,以及因长久不见友人而产生的时光易逝之感。

《过燕支寄杜位》的创作背景是什么?

岑参曾两次出塞,这首诗大概是他在出塞期间所作。当时他身处燕支山附近的塞外之地,环境艰苦,而友人杜位却在遥远的长安。在这种远离家乡和友人的孤寂情境下,岑参写下此诗以表达对友人的思念。

《过燕支寄杜位》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :前两句描绘了燕支山一带风沙肆虐、白草被卷的荒凉之景,为后面抒发思念之情奠定了基调,借塞外恶劣的环境烘托出诗人内心的孤寂与对友人的思念。 对比 :将塞外恶劣的环境与远在长安的友人形成对比,突出了空间上的距离,更强化了诗人的思念之情。 语言特色 :语言直白,情感真挚。“忆君不见令人老”直接表达出对友人的思念之深和时光流逝的感慨,毫无隐晦...