游庐山作

· 范仲淹

五老闲游倚舳舻,碧梯岚迳好程途。
云开瀑影千门挂,雨过松黄十里铺。
客爱往来何所得,僧言荣辱此间无。
从今愈识逍遥旨,一听升沉造化𬬻。

简要说明

这首诗描绘了范仲淹游览庐山的所见所闻,展现了庐山壮丽的自然景色,如瀑布、松林等。通过与僧人的对话,表达了对荣辱的看法,体现出诗人对逍遥自在境界的领悟,以及对自然造化的豁达态度。

逐句注释

  • “五老闲游倚舳舻,碧梯岚迳好程途”:
    • 字词:“五老”,指庐山五老峰;“舳舻”,泛指船只;“碧梯”,形容山间绿色的石梯;“岚迳”,云雾缭绕的小径。
    • 句意:我悠闲地乘船游览五老峰,山间绿色的石梯和云雾缭绕的小径构成了美好的旅程。
  • “云开瀑影千门挂,雨过松黄十里铺”:
    • 字词:“千门”,形容瀑布众多;“松黄”,指松针。
    • 句意:云开雾散,瀑布的影子像千道水帘悬挂在山间;雨过之后,金黄的松针铺满了十里山路。
  • “客爱往来何所得,僧言荣辱此间无”:
    • 字词:“客”,指诗人自己;“僧”,指庐山的僧人。
    • 句意:我好奇地问僧人,往来的游客在这里能得到什么,僧人说在这庐山之中没有尘世的荣辱。
  • “从今愈识逍遥旨,一听升沉造化𬬻”:
    • 字词:“逍遥旨”,逍遥自在的真谛;“升沉”,指人生的起伏;“造化𬬻”,指自然的变化和规律。
    • 句意:从现在起我更加领悟到了逍遥自在的真谛,从此就任凭人生的起伏遵循自然的规律吧。

现代译文

我悠闲地乘船去游览五老峰,
山间绿色石梯和云雾小径,旅途真好。
云开之后,瀑布的影子如千道水帘悬挂山间,
雨过之后,金黄的松针铺满了十里山路。
我问僧人往来游客能得到什么,
僧人说这里没有尘世的荣辱。
从现在起我更领悟了逍遥的真谛,
从此就任凭人生起伏遵循自然规律。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,经历过多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在游览庐山时所作。在游览过程中,他与庐山的僧人交流,结合自身的人生经历,对荣辱得失有了新的感悟,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“云开瀑影千门挂”是视觉描写,展现出瀑布的壮观景象;“雨过松黄十里铺”既有视觉上松针铺满山路的画面,又能让人联想到雨打松林的声音,使诗歌画面感和立体感增强。
    • 问答结合:“客爱往来何所得,僧言荣辱此间无”通过诗人与僧人的问答,巧妙地引出诗歌的主旨,即对荣辱的看法。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“千门挂”“十里铺”等表达,夸张而又贴切地描绘出瀑布和松针的景象,富有感染力。
  • 意境营造:诗中描绘的庐山景色开阔壮丽,如瀑布高悬、松针铺地等,营造出一种宁静、悠远的意境。同时,通过与僧人的对话,将自然之景与人生哲理相融合,使整首诗充满了一种超脱尘世的意境,表达了诗人豁达的心境和对逍遥境界的追求。