经陇头分水

· 岑参

陇水何年有,潺潺逼路傍。
东西流不歇,曾断几人肠。

简要说明

这首诗围绕陇头分水展开,通过对陇水潺潺流淌、东西分流不止的描写,抒发了离人因水的分流而产生的断肠之愁,表达了离别之痛与愁绪。

逐句注释

  • “陇水何年有,潺潺逼路傍”:
    • 字词:“陇水”,指陇头的流水;“潺潺”,形容水流声;“逼”,靠近。
    • 句意:陇头的水是从哪一年开始有的呢,它潺潺流淌,紧靠着路边。
  • “东西流不歇,曾断几人肠”:
    • 字词:“歇”,停止;“断人肠”,形容极度伤心悲痛。
    • 句意:陇水向东向西流淌不停,曾经让多少人伤心断肠啊。

现代译文

陇头的流水是哪年就有的呀,
它潺潺作响紧靠着路边流淌。
向东向西一直流淌从不停歇,
这水曾让多少离人伤心断肠。

创作背景

岑参生活在唐朝,他曾多次出塞,在边塞地区辗转。陇头在古代是交通要道,也是人们离别、送别之地。这首诗可能是他在途经陇头时所作,看到陇水东西分流,联想到行人的离别,触景生情,从而写下此诗,表达离别之愁和旅途的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“陇水何年有”的设问句开头,引发读者的思考,同时也为全诗营造出一种深沉、悠远的氛围。
    • 借景抒情:通过描写陇水东西分流不歇的景象,借水的分流来象征人的离别,将离人的愁绪寄托在陇水之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。“潺潺”一词生动地描绘出水流的声音,给人以听觉上的感受,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了陇水潺潺、傍路而流、东西不息的景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,烘托出离人内心的愁苦和无奈,使读者能够深刻感受到诗人所表达的离别之痛。

常见问题

《经陇头分水》的作者和朝代是什么?

《经陇头分水》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《经陇头分水》主要写了什么?

这首诗围绕陇头分水展开,通过对陇水潺潺流淌、东西分流不止的描写,抒发了离人因水的分流而产生的断肠之愁,表达了离别之痛与愁绪。

《经陇头分水》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,他曾多次出塞,在边塞地区辗转。陇头在古代是交通要道,也是人们离别、送别之地。这首诗可能是他在途经陇头时所作,看到陇水东西分流,联想到行人的离别,触景生情,从而写下此诗,表达离别之愁和旅途的感慨。

《经陇头分水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :以“陇水何年有”的设问句开头,引发读者的思考,同时也为全诗营造出一种深沉、悠远的氛围。 借景抒情 :通过描写陇水东西分流不歇的景象,借水的分流来象征人的离别,将离人的愁绪寄托在陇水之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然。“潺潺”一词生动地描绘出水流的声音,给人以听觉上的感受,增强了诗歌的画面感。 意境营造...