西过渭州见渭水思秦川

· 岑参

渭水东流去,何时到雍州。
凭添两行泪,寄向故园流。

简要说明

这首诗以渭水为线索,表达了诗人身处异乡,对故乡秦川的深深思念之情。诗人看到渭水东流,希望能借助渭水将自己的泪水和思念带回故乡。

逐句注释

  • “西过渭州见渭水思秦川”:
    • 字词:“渭州”,古代州名;“渭水”,即渭河;“秦川”,指今陕西、甘肃秦岭以北的平原地带,是诗人的故乡。
    • 句意:向西经过渭州时,看到渭水从而思念起故乡秦川。
  • “渭水东流去,何时到雍州”:
    • 字词:“雍州”,古九州之一,这里指秦川所在地区。
    • 句意:渭水一直向东流去,什么时候才能流到雍州呢。
  • “凭添两行泪,寄向故园流”:
    • 字词:“凭添”,无端地增添;“故园”,故乡。
    • 句意:我不禁无端地增添了两行泪水,让它们随着渭水一起流向故乡。

现代译文

我向西经过渭州,看到渭水向东潺潺流去,
不知道它何时才能流到我日思夜想的雍州。
这景象无端惹得我泪水涟涟,
就让这两行热泪随着渭水寄回故乡吧。

创作背景

岑参一生两次出塞,在他西出边塞经过渭州时,看到渭水东流,不禁触景生情。渭水是故乡秦川的水系,看到渭水,诗人对故乡的思念之情油然而生,于是写下了这首诗来抒发自己的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写渭水东流的景象,将自己的思乡之情融入其中。以渭水为载体,想象它能流到故乡,进而希望自己的泪水也能随着渭水流回故乡,委婉而深沉地表达了思乡之意。
    • 拟人化:赋予渭水以人的情感和行为,仿佛它能理解诗人的思乡之情,带着诗人的泪水流向故乡,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却真挚感人。“凭添两行泪”直接抒发了诗人内心的悲痛和思念,简单的语句却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉的思乡意境。诗人站在异乡的渭水旁,看着渭水东流,心中充满了对故乡的牵挂,画面感强烈,让读者能够深刻感受到诗人的思乡之苦。

常见问题

《西过渭州见渭水思秦川》的作者和朝代是什么?

《西过渭州见渭水思秦川》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《西过渭州见渭水思秦川》主要写了什么?

这首诗以渭水为线索,表达了诗人身处异乡,对故乡秦川的深深思念之情。诗人看到渭水东流,希望能借助渭水将自己的泪水和思念带回故乡。

《西过渭州见渭水思秦川》的创作背景是什么?

岑参一生两次出塞,在他西出边塞经过渭州时,看到渭水东流,不禁触景生情。渭水是故乡秦川的水系,看到渭水,诗人对故乡的思念之情油然而生,于是写下了这首诗来抒发自己的思乡之情。

《西过渭州见渭水思秦川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描写渭水东流的景象,将自己的思乡之情融入其中。以渭水为载体,想象它能流到故乡,进而希望自己的泪水也能随着渭水流回故乡,委婉而深沉地表达了思乡之意。 拟人化 :赋予渭水以人的情感和行为,仿佛它能理解诗人的思乡之情,带着诗人的泪水流向故乡,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却真挚感人。“凭添两行泪”...