寄韩樽

· 岑参

夫子素多疾,别来未得书。
北庭苦寒地,体内今何如。

简要说明

这首诗是岑参写给友人韩樽的,表达了对友人的牵挂与关切之情。诗人因友人向来多病,且分别后未收到来信,进而担忧身处苦寒北庭之地的友人身体状况。

逐句注释

  • “夫子素多疾,别来未得书”:
    • 字词:“夫子”,对男子的尊称,这里指韩樽;“素”,向来,一向;“书”,书信。
    • 句意:您向来身体多病,自我们分别之后我还没有收到您的书信。
  • “北庭苦寒地,体内今何如”:
    • 字词:“北庭”,唐代方镇名,治所在今新疆吉木萨尔北破城子,是一个气候寒冷的地方;“体内”,指身体状况。
    • 句意:北庭是个极其寒冷的地方,您现在的身体状况怎么样了呢?

现代译文

您向来体弱多病,
分别之后我一直没收到您的书信。
北庭那是个苦寒之地,
如今您的身体状况究竟如何?

创作背景

岑参曾在北庭都护府任职,这首诗具体创作时间不详,但应是他在与友人韩樽分别后,因知道韩樽一向身体不好,又久未收到对方消息,而当时韩樽身处北庭这个苦寒之地,出于对友人的关怀而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直抒胸臆的手法,直白地表达出对友人的牵挂和担忧。没有过多的渲染和铺垫,直接点明友人素多疾、未得书的情况,进而询问友人在苦寒之地的身体状况,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简单平实的语言表达内心的情感,没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者深切感受到他对友人的深厚情谊。
  • 意境营造:通过提及“北庭苦寒地”,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,更增添了诗人对友人的担忧之情。读者仿佛能看到诗人在远方为身处苦寒之地且体弱多病的友人忧心忡忡的情景,使诗歌的情感更加动人。

常见问题

《寄韩樽》的作者和朝代是什么?

《寄韩樽》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《寄韩樽》主要写了什么?

这首诗是岑参写给友人韩樽的,表达了对友人的牵挂与关切之情。诗人因友人向来多病,且分别后未收到来信,进而担忧身处苦寒北庭之地的友人身体状况。

《寄韩樽》的创作背景是什么?

岑参曾在北庭都护府任职,这首诗具体创作时间不详,但应是他在与友人韩樽分别后,因知道韩樽一向身体不好,又久未收到对方消息,而当时韩樽身处北庭这个苦寒之地,出于对友人的关怀而写下此诗。

《寄韩樽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用直抒胸臆的手法,直白地表达出对友人的牵挂和担忧。没有过多的渲染和铺垫,直接点明友人素多疾、未得书的情况,进而询问友人在苦寒之地的身体状况,情感真挚而强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简单平实的语言表达内心的情感,没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者深切感受到他对友人的深厚情谊。 意境营造 :通过提及“北庭苦寒地”,营造出一种寒冷、孤...