这首诗是岑参为感谢尚书赠送袍衣而作,表达了对尚书念旧之情的感激,体现出旧情未改、情谊仍在的主题。
尚书念旧垂赐袍衣率题绝句献上以申感谢
富贵情还在,相逢岂间然。
绨袍更有赠,犹荷故人怜。
绨袍更有赠,犹荷故人怜。
简要说明
逐句注释
- “富贵情还在,相逢岂间然”:
- 字词:“富贵”,指尚书的显贵地位;“间然”,隔阂、疏远。
- 句意:即便你身处富贵之位,但旧日情谊依然还在,我们相逢之时哪里会有丝毫的隔阂呢。
- “绨袍更有赠,犹荷故人怜”:
- 字词:“绨袍”,一种粗厚的丝织品制成的袍子,这里指尚书所赠的袍衣;“荷”,承受、承蒙;“怜”,怜爱、关怀。
- 句意:你还赠送我袍衣,我依然承蒙着故人的怜爱关怀。
现代译文
你身处富贵但旧情依旧未改,
我们相逢没有丝毫隔阂存在。
你还赠送我这珍贵的袍衣,
让我依然感受故人的怜爱关怀。
创作背景
岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是尚书念及旧情赠送袍衣给岑参,岑参为此作诗表达感激。当时尚书地位富贵,但仍不忘旧交,岑参有感于此而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达对尚书念旧之情的肯定以及对其赠衣的感激,如“富贵情还在”“犹荷故人怜”,情感表达直白而真挚。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的感激之情,具有很强的感染力。
- 情感表达:通过描述尚书富贵却不忘旧情并赠衣这一事件,深情地抒发了诗人对这份情谊的珍视与感激,使读者能深刻感受到两人之间跨越地位差距的深厚友情。
常见问题
《尚书念旧垂赐袍衣率题绝句献上以申感谢》的作者和朝代是什么?
《尚书念旧垂赐袍衣率题绝句献上以申感谢》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《尚书念旧垂赐袍衣率题绝句献上以申感谢》主要写了什么?
这首诗是岑参为感谢尚书赠送袍衣而作,表达了对尚书念旧之情的感激,体现出旧情未改、情谊仍在的主题。
《尚书念旧垂赐袍衣率题绝句献上以申感谢》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是尚书念及旧情赠送袍衣给岑参,岑参为此作诗表达感激。当时尚书地位富贵,但仍不忘旧交,岑参有感于此而写下此诗。
《尚书念旧垂赐袍衣率题绝句献上以申感谢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达对尚书念旧之情的肯定以及对其赠衣的感激,如“富贵情还在”“犹荷故人怜”,情感表达直白而真挚。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的感激之情,具有很强的感染力。 情感表达 :通过描述尚书富贵却不忘旧情并赠衣这一事件,深情地抒发了诗人对这份情谊的珍视与感激,使读者能深刻感受到两人之间...