这首诗是范仲淹为道士程用之给自己画的画像所题之诗。诗中先夸赞程用之绘画技艺高超,能够画出自己古朴疏放的神韵,后表达自己虽无功勋可上凌烟阁,但能留得闲情看云山之景的心境。
道士程用之为余传神因题
貌古神疏画本难,因师心妙发毫端。
无功可上凌云阁,留取云山静处看。
无功可上凌云阁,留取云山静处看。
简要说明
逐句注释
- “貌古神疏画本难,因师心妙发毫端”:
- 字词:“貌古神疏”,容貌古朴,神情疏放;“师”,指道士程用之;“心妙”,内心的巧妙构思;“毫端”,指画笔尖。
- 句意:要画出我容貌古朴、神情疏放的样子本来就困难,多亏程道士内心有巧妙构思,才用画笔将其展现出来。
- “无功可上凌云阁,留取云山静处看”:
- 字词:“凌云阁”,即凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁;“留取”,留下;“云山”,云雾缭绕的山峦。
- 句意:我没有功劳可以登上凌烟阁被绘像表彰,那就留下闲情在宁静之处欣赏云雾缭绕的山峦。
现代译文
要画出我古朴疏放的容貌与神情本就困难,
多亏程道士内心巧妙,用画笔将其完美展现。
我没有功勋能登上凌烟阁接受表彰,
那就留下时间在宁静处欣赏云山美景。
创作背景
范仲淹是北宋著名的政治家、文学家。具体这首诗的创作时间不详,但范仲淹一生仕途坎坷,虽有远大抱负和诸多政绩,但也经历了多次被贬。此诗可能创作于他经历了仕途波折之后,道士程用之给他画像,他借此诗抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑再转:先夸赞程用之的绘画技艺,接着说自己无功上凌烟阁似有自抑之感,最后一转表达留看云山的豁达心境,情感有起伏变化。
- 用典:“凌云阁”这一典故的运用,使诗歌有了历史文化的厚重感,也衬托出诗人的自我认知和心境。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感。如“貌古神疏画本难”直接点明绘画的难度,“留取云山静处看”简洁地表明自己的生活态度。
- 意境营造:通过描绘自己无功劳可上凌烟阁,只能静看云山的情景,营造出一种淡泊宁静、超脱世俗功利的意境,展现出诗人豁达的胸怀和对闲适生活的追求。