这首诗是岑参为严黄门(严武)拜御史大夫再次镇守蜀川并回家省亲而作的送别诗。诗中既表达了对严武受朝廷重用的肯定与赞美,也描绘了严武此次赴蜀的荣耀场景,还提及他肩负为国分忧和荣亲养亲的责任,最后期望他能早日有所作为,不辜负苍生的期望。
送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省
登坛汉主用,讲德蜀人思。
副相韩安国,黄门向子期。
刀州重入梦,剑阁再题词。
春草连青绶,晴花间赤旗。
山莺朝送酒,江月夜供诗。
许国分忧日,荣亲色养时。
苍生望已久,来去不应迟。
简要说明
逐句注释
- “授钺辞金殿,承恩恋玉墀”:
- 字词:“授钺”,古代大将出征,君主授以斧钺,表示授以兵权;“金殿”,指皇宫;“承恩”,蒙受皇恩;“玉墀”,宫殿前的玉石台阶,代指朝廷。
- 句意:严武接受兵权,辞别皇宫,蒙受皇恩眷顾,对朝廷充满留恋。
- “登坛汉主用,讲德蜀人思”:
- 字词:“登坛”,登上拜将的坛场,指被任命为大将;“汉主”,这里借指唐朝皇帝;“讲德”,宣扬德政。
- 句意:严武如同被汉武帝重用的将领一样得到唐朝皇帝的任用,他曾在蜀地宣扬德政,蜀地百姓十分思念他。
- “副相韩安国,黄门向子期”:
- 字词:“副相”,御史大夫相当于副丞相;“韩安国”,西汉大臣,以贤能著称;“黄门”,严武曾任黄门侍郎;“向子期”,魏晋时期文学家,此处借指严武有才华。
- 句意:严武身为御史大夫,如同贤能的韩安国,担任过黄门之职又像有才华的向子期。
- “刀州重入梦,剑阁再题词”:
- 字词:“刀州”,典故,传说有人梦到井中有刀,后又增加一把,解梦者说“三刀为州字”,不久此人果然被任命为益州刺史,这里指严武再次赴蜀任职;“剑阁”,在四川剑阁县北,是蜀地的重要关隘。
- 句意:严武又梦到了刀州之兆,再次前往蜀地,还会在剑阁留下题诗。
- “春草连青绶,晴花间赤旗”:
- 字词:“青绶”,御史大夫的印绶为青色;“赤旗”,指军队的旗帜。
- 句意:春天的青草与严武青色的印绶相连,晴朗天空下的花朵夹杂在红色的军旗之间。
- “山莺朝送酒,江月夜供诗”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:山间的黄莺在早晨为严武送酒,江上的明月在夜晚为他提供吟诗的灵感。
- “许国分忧日,荣亲色养时”:
- 字词:“许国”,为国效力;“分忧”,为君主分担忧虑;“荣亲”,使父母荣耀;“色养”,指以和颜悦色奉养父母。
- 句意:现在是严武为国效力、为君主分忧的时候,也是他使父母荣耀、和颜悦色奉养父母的时候。
- “苍生望已久,来去不应迟”:
- 字词:“苍生”,指百姓。
- 句意:百姓盼望严武已久,他此去蜀地不应耽搁太久,要早日有所作为。
现代译文
严武接受兵权,辞别了金碧辉煌的宫殿,
蒙受皇恩,对朝廷的台阶满是留恋。
他如同被汉朝君主重用的将领,
曾在蜀地宣扬德政,百姓把他思念。
身为御史大夫,他好似贤能的韩安国,
担任过黄门之职,又像有才的向子期一般。
他又梦到刀州之兆,再次前往蜀川,
还会在剑阁留下动人的诗篇。
春天的青草与他青色的印绶相连,
晴朗天空下,花朵夹杂在红旗之间。
山间黄莺早晨为他把酒来献,
江上明月夜晚为他提供诗的灵感。
如今正是他为国分忧的时间,
也是他让父母荣耀、奉养双亲的阶段。
百姓盼望他已经很长时间,
此去蜀地,他不应拖延迟缓。
创作背景
这首诗创作于唐代。严武曾两次镇守蜀川,此次他被任命为御史大夫再次前往蜀地,并且还可以回家省亲。岑参与严武交情深厚,在严武出发时写下此诗为其送行。当时蜀地局势复杂,百姓渴望有贤能的官员来治理,严武此前在蜀地有一定政绩,所以此次再度赴任备受期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“授钺”“登坛”“韩安国”“向子期”“刀州”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也增加了诗歌的文化底蕴,凸显了严武的才能和地位。
- 情景交融:“春草连青绶,晴花间赤旗。山莺朝送酒,江月夜供诗”等诗句,既描绘了严武赴蜀途中及到蜀地后的美好景象,又融入了对他的赞美和祝福之情,将景与情巧妙地融合在一起。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“授钺”“金殿”“玉墀”等词汇,营造出庄重、大气的氛围,体现出严武身份的尊贵和使命的重要。
- 结构严谨:全诗先写严武辞别朝廷,接着赞美他的才能和以往在蜀地的政绩,再描绘他赴蜀的荣耀场景,然后提及他的责任,最后表达对他的期望,层次分明,结构完整。
常见问题
《送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省》的作者和朝代是什么?
《送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省》主要写了什么?
这首诗是岑参为严黄门(严武)拜御史大夫再次镇守蜀川并回家省亲而作的送别诗。诗中既表达了对严武受朝廷重用的肯定与赞美,也描绘了严武此次赴蜀的荣耀场景,还提及他肩负为国分忧和荣亲养亲的责任,最后期望他能早日有所作为,不辜负苍生的期望。
《送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐代。严武曾两次镇守蜀川,此次他被任命为御史大夫再次前往蜀地,并且还可以回家省亲。岑参与严武交情深厚,在严武出发时写下此诗为其送行。当时蜀地局势复杂,百姓渴望有贤能的官员来治理,严武此前在蜀地有一定政绩,所以此次再度赴任备受期待。
《送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“授钺”“登坛”“韩安国”“向子期”“刀州”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也增加了诗歌的文化底蕴,凸显了严武的才能和地位。 情景交融 :“春草连青绶,晴花间赤旗。山莺朝送酒,江月夜供诗”等诗句,既描绘了严武赴蜀途中及到蜀地后的美好景象,又融入了对他的赞美和祝福之情,将景与情巧妙地融合在一起。 语言特...