送史司马赴崔相公幕

· 岑参

峥嵘丞相府,清切凤皇池。
羡尔瑶台鹤,高栖琼树枝。
归飞晴日好,吟弄惠风吹。
正有乘轩乐,初当学舞时。
珍禽在罗网,微命若游丝。
愿托周南羽,相衔谿水湄。

简要说明

这首诗是岑参送史司马赴崔相公幕府时所作。诗中表达了对史司马能够进入崔相公幕府的羡慕之情,描绘了史司马未来在幕府的美好前景,同时也流露出自己身处困境、渴望得到庇护的心境。

逐句注释

  • “峥嵘丞相府,清切凤皇池”:
    • 字词:“峥嵘”,形容地势高峻,这里指丞相府的显赫、重要;“凤皇池”,即凤凰池,魏晋时中书省设于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为凤凰池,后泛指宰相治事之所。
    • 句意:崔相公的丞相府地位显赫,中书省的环境清贵切近。
  • “羡尔瑶台鹤,高栖琼树枝”:
    • 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方;“琼树”,美玉之树,形容珍贵美好。
    • 句意:羡慕你如同瑶台上的仙鹤,高高栖息在美玉般的树枝上。
  • “归飞晴日好,吟弄惠风吹”:
    • 字词:“惠风”,和风。
    • 句意:你在晴朗的日子里归来飞翔,在和风吹拂中吟诗弄乐。
  • “正有乘轩乐,初当学舞时”:
    • 字词:“乘轩”,古代大夫所乘的车,这里表示地位尊贵;“学舞”,有展现才华之意。
    • 句意:你正享受着地位尊贵的快乐,又正值可以大展才华的时候。
  • “珍禽在罗网,微命若游丝”:
    • 字词:“罗网”,捕捉鸟兽的网,比喻困境;“游丝”,飘荡在空中的蜘蛛丝,形容生命微弱。
    • 句意:我就像被罗网困住的珍禽,微小的生命如同游丝一般脆弱。
  • “愿托周南羽,相衔谿水湄”:
    • 字词:“周南”,指代崔相公;“谿水湄”,溪水边。
    • 句意:希望能依托崔相公的庇护,和你一起在溪水边生活。

现代译文

崔相公的丞相府显赫重要,
中书省的环境清贵切近。
羡慕你像瑶台的仙鹤,
高高栖息在美玉般的树枝上。
你在晴朗的日子里归来飞翔,
在和风吹拂中吟诗弄乐。
你正享受着尊贵的快乐,
又正值大展才华的时候。
我却像被困在罗网中的珍禽,
微小的生命如同游丝般脆弱。
希望能依托崔相公的庇护,
和你一起在溪水边生活。

创作背景

岑参生活在唐朝,这首诗创作的具体时间难以精确确定。从诗中可以看出,当时崔相公位高权重,史司马即将前往其幕府任职。岑参可能仕途不顺,处于困境之中,所以借送史司马赴幕之机,表达自己对史司马的羡慕以及渴望得到崔相公庇护的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将史司马比作“瑶台鹤”,形象地写出了史司马进入崔相公幕府后地位的高贵和前程的美好;将自己比作“珍禽在罗网”,生动地表现出自己身处困境、命运堪忧的状况。
    • 对比:把史司马的“乘轩乐”“学舞时”与自己的“微命若游丝”进行对比,强烈地表达出岑参内心的羡慕和自己的凄凉处境。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“瑶台”“琼树”等富有神话色彩和美好寓意的词汇,增添了诗歌的浪漫气息和艺术感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的羡慕与祝福,又有对自己处境的无奈和渴望得到帮助的急切心情。通过对友人美好前景的描绘和自身困境的诉说,将两种情感巧妙地融合在一起,使读者能够深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《送史司马赴崔相公幕》的作者和朝代是什么?

《送史司马赴崔相公幕》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送史司马赴崔相公幕》主要写了什么?

这首诗是岑参送史司马赴崔相公幕府时所作。诗中表达了对史司马能够进入崔相公幕府的羡慕之情,描绘了史司马未来在幕府的美好前景,同时也流露出自己身处困境、渴望得到庇护的心境。

《送史司马赴崔相公幕》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,这首诗创作的具体时间难以精确确定。从诗中可以看出,当时崔相公位高权重,史司马即将前往其幕府任职。岑参可能仕途不顺,处于困境之中,所以借送史司马赴幕之机,表达自己对史司马的羡慕以及渴望得到崔相公庇护的心情。

《送史司马赴崔相公幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将史司马比作“瑶台鹤”,形象地写出了史司马进入崔相公幕府后地位的高贵和前程的美好;将自己比作“珍禽在罗网”,生动地表现出自己身处困境、命运堪忧的状况。 对比 :把史司马的“乘轩乐”“学舞时”与自己的“微命若游丝”进行对比,强烈地表达出岑参内心的羡慕和自己的凄凉处境。 语言特色 :语言优美华丽,运用了“瑶台”“琼树”等富有神话色彩和美...