送陶铣弃举荆南觐省

· 岑参

明时不爱璧,浪迹东南游。
何必世人识,知君轻五侯。
采兰度汉水,问绢过荆州。
异国有归兴,去乡无客愁。
天寒楚塞雨,月净襄阳秋。
坐见吾道远,令人看白头。

简要说明

这首诗是岑参为送陶铣放弃科举去荆南探望父母而作。诗中表达了对陶铣淡泊名利、浪迹天涯的赞赏,描绘了陶铣旅途的情景,以及诗人对其未来的感慨和自己的惆怅之情。

逐句注释

  • “明时不爱璧,浪迹东南游”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“璧”,美玉,这里象征名利。
    • 句意:在政治清明的时代,你不看重名利,而选择浪迹东南各地。
  • “何必世人识,知君轻五侯”:
    • 字词:“五侯”,泛指权贵。
    • 句意:何必让世人都认识你呢,我知道你轻视那些权贵。
  • “采兰度汉水,问绢过荆州”:
    • 字词:“采兰”,《诗经·小雅·南陔》有“采兰”之句,后常用来表示子女对父母的孝养;“问绢”,具体含义不详,可能是一种旅途行为。
    • 句意:你带着对父母的孝意渡过汉水,经过荆州。
  • “异国有归兴,去乡无客愁”:
    • 字词:“异国”,他乡;“归兴”,回家的兴致。
    • 句意:在他乡你有回家探望父母的兴致,离开家乡也没有客居在外的愁绪。
  • “天寒楚塞雨,月净襄阳秋”:
    • 字词:“楚塞”,楚国的边界,这里指荆襄一带;“襄阳”,地名。
    • 句意:天气寒冷,荆襄一带下起了雨,月色皎洁,襄阳的秋天格外明净。
  • “坐见吾道远,令人看白头”:
    • 字词:“吾道”,这里指诗人所追求的理想和信念。
    • 句意:眼看着你所走的道路如此长远,真让人愁白了头。

现代译文

在政治清明的时代你不看重名利,
潇洒地浪迹在东南各地游玩。
何必让世间众人都把你知晓,
我明白你根本就轻视那权贵。
带着孝意你渡过了悠悠汉水,
一路前行又经过了荆州之地。
在他乡你满怀回家探望的兴致,
离开故乡却没有客居的愁绪。
天气寒冷荆襄之地飘起细雨,
月色皎洁襄阳的秋天很明净。
眼看着理想之路是如此遥远,
真让人不知不觉愁白了头发。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。陶铣放弃科举去荆南探望父母,这种行为在当时较为特别。岑参与陶铣可能是友人,出于对陶铣的了解和情谊,写下此诗为其送行,具体创作时间难以精准确定,但大致能看出是在岑参与陶铣交往期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:以“明时不爱璧”“轻五侯”衬托出陶铣淡泊名利的品质。
    • 借景抒情:“天寒楚塞雨,月净襄阳秋”通过描绘旅途的寒冷秋雨和明净秋月之景,烘托出一种清冷、孤寂的氛围,也表达了诗人对陶铣旅途的关切以及自身的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了对陶铣的赞赏和自己的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有超脱世俗的旷达,又有对前路迷茫的惆怅意境。前几句体现出陶铣的潇洒自在,而后“坐见吾道远,令人看白头”则透露出诗人对理想追求的感慨和无奈。

常见问题

《送陶铣弃举荆南觐省》的作者和朝代是什么?

《送陶铣弃举荆南觐省》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送陶铣弃举荆南觐省》主要写了什么?

这首诗是岑参为送陶铣放弃科举去荆南探望父母而作。诗中表达了对陶铣淡泊名利、浪迹天涯的赞赏,描绘了陶铣旅途的情景,以及诗人对其未来的感慨和自己的惆怅之情。

《送陶铣弃举荆南觐省》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。陶铣放弃科举去荆南探望父母,这种行为在当时较为特别。岑参与陶铣可能是友人,出于对陶铣的了解和情谊,写下此诗为其送行,具体创作时间难以精准确定,但大致能看出是在岑参与陶铣交往期间。

《送陶铣弃举荆南觐省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :以“明时不爱璧”“轻五侯”衬托出陶铣淡泊名利的品质。 借景抒情 :“天寒楚塞雨,月净襄阳秋”通过描绘旅途的寒冷秋雨和明净秋月之景,烘托出一种清冷、孤寂的氛围,也表达了诗人对陶铣旅途的关切以及自身的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了对陶铣的赞赏和自己的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。 意境营造 :诗中营造出一种既有超...