送薛播擢第归河东

· 岑参

归去新战胜,盛名人共闻。
乡连渭川树,家近条山云。
夫子能好学,圣朝全用文。
弟兄负世誉,词赋超人群。
雨气醒别酒,城阴低暮曛。
遥知出关后,更有一终军。

简要说明

这首诗是岑参为祝贺薛播科举及第返乡而作。诗中盛赞薛播科举获胜后的声名,描绘其家乡的美景,肯定他好学的品质和出众的才华,最后通过描写送别场景,表达对他未来的期许。

逐句注释

  • “归去新战胜,盛名人共闻”:
    • 字词:“新战胜”,指薛播刚刚在科举考试中胜出;“盛名”,很大的名声。
    • 句意:你刚刚科举获胜返乡,你的大名大家都已听闻。
  • “乡连渭川树,家近条山云”:
    • 字词:“渭川”,即渭河;“条山”,中条山。
    • 句意:你的家乡连着渭河边的树木,你家靠近中条山上的云朵。
  • “夫子能好学,圣朝全用文”:
    • 字词:“夫子”,对薛播的尊称;“圣朝”,指当时的唐朝;“用文”,重视文化、科举。
    • 句意:你这个人喜爱学习,如今圣明的朝廷十分重视文化科举。
  • “弟兄负世誉,词赋超人群”:
    • 字词:“负世誉”,享有世间的声誉;“超人群”,超出众人。
    • 句意:你和你的兄弟们都享有世间的声誉,你们的词赋水平超出众人。
  • “雨气醒别酒,城阴低暮曛”:
    • 字词:“雨气”,雨后的空气;“醒别酒”,让离别时喝的酒意清醒;“城阴”,城墙的阴影;“暮曛”,傍晚的落日余晖。
    • 句意:雨后的空气让离别时的酒意清醒,城墙的阴影压低了傍晚的落日余晖。
  • “遥知出关后,更有一终军”:
    • 字词:“出关”,离开函谷关;“终军”,西汉人,少年时即博学能文,后请缨出使南越,为国家做出贡献。
    • 句意:我料想你出了函谷关之后,会像终军一样有所作为。

现代译文

你刚在科举中获胜荣归故乡,
你的大名早已是众人皆知。
你的家乡连着渭川的树木,
你家就在那中条山的云旁。
你向来热爱学习勤奋努力,
圣明的朝廷如今重视文章。
你和兄弟都享有世间声誉,
所作的词赋远超寻常儿郎。
雨后空气清醒了离别酒意,
城墙阴影压低了傍晚残阳。
我能想象你出关之后啊,
定会像终军般为国担当。

创作背景

此诗创作于唐朝,当时科举制度为文人提供了晋升的重要途径。薛播科举及第,这在当时是一件光宗耀祖的大事。岑参与薛播可能相识,在薛播考中科举准备返回河东家乡时,岑参写下这首诗为其送行,一方面表达祝贺,另一方面也对他的未来寄予厚望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面夸赞:诗中多处对薛播及其兄弟进行直接赞扬,如“夫子能好学”“弟兄负世誉,词赋超人群”,突出薛播的好学和才华。
    • 用典:尾句“更有一终军”运用终军的典故,将薛播比作终军,含蓄地表达了对他未来能像终军一样建功立业的期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如实地表达了对友人的祝贺与期望。
  • 意境营造:“雨气醒别酒,城阴低暮曛”描绘出一幅略带惆怅的送别场景,营造出一种惜别的氛围,使整首诗既有对友人的祝贺,又有离别的不舍,情感丰富而真挚。

常见问题

《送薛播擢第归河东》的作者和朝代是什么?

《送薛播擢第归河东》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送薛播擢第归河东》主要写了什么?

这首诗是岑参为祝贺薛播科举及第返乡而作。诗中盛赞薛播科举获胜后的声名,描绘其家乡的美景,肯定他好学的品质和出众的才华,最后通过描写送别场景,表达对他未来的期许。

《送薛播擢第归河东》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝,当时科举制度为文人提供了晋升的重要途径。薛播科举及第,这在当时是一件光宗耀祖的大事。岑参与薛播可能相识,在薛播考中科举准备返回河东家乡时,岑参写下这首诗为其送行,一方面表达祝贺,另一方面也对他的未来寄予厚望。

《送薛播擢第归河东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面夸赞 :诗中多处对薛播及其兄弟进行直接赞扬,如“夫子能好学”“弟兄负世誉,词赋超人群”,突出薛播的好学和才华。 用典 :尾句“更有一终军”运用终军的典故,将薛播比作终军,含蓄地表达了对他未来能像终军一样建功立业的期许。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如实地表达了对友人的祝贺与期望。 意境营造 :“雨气醒别酒,城阴...