此诗记述了岑参赴嘉州途中路过城固县拜访永安超禅师的经历。诗中描绘了寺院冬季枇杷开花之景,交代了拜访的时间与地点,表达了诗人被禅意与美景吸引,沉醉其中,甚至想要将巴川的美好之事告知京城友人的心情。
赴嘉州过城固县寻永安超禅师房
满寺枇杷冬着花,老僧相见具袈裟。
汉王城北雪初霁,韩信台西日欲斜。
门外不须催五马,林中且听演三车。
岂料巴川多胜事,为君书此报京华。
汉王城北雪初霁,韩信台西日欲斜。
门外不须催五马,林中且听演三车。
岂料巴川多胜事,为君书此报京华。
简要说明
逐句注释
- “满寺枇杷冬着花,老僧相见具袈裟”:
- 字词:“着花”,开花;“具”,穿戴。
- 句意:整个寺院里的枇杷树在冬天都开着花,老禅师穿着袈裟出来相见。
- “汉王城北雪初霁,韩信台西日欲斜”:
- 字词:“汉王城”,指刘邦在汉中时所筑之城;“霁”,雪停转晴;“韩信台”,相传为韩信受封之地。
- 句意:汉王城的北面雪刚刚停,韩信台的西边太阳即将西斜。
- “门外不须催五马,林中且听演三车”:
- 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,这里指代诗人所乘之车;“三车”,佛教用语,比喻引导众生达到解脱的三种方法。
- 句意:门外的人不必催促我上路,我要在这树林中听禅师讲解佛法。
- “岂料巴川多胜事,为君书此报京华”:
- 字词:“巴川”,指巴水流域,这里泛指川东一带;“胜事”,美好的事情;“京华”,京城。
- 句意:没想到巴川有这么多美好的事情,我要写下来把这些事告诉京城的朋友。
现代译文
整个寺院的枇杷树在冬日绽放花朵,
老禅师身着袈裟出来与我相见。
汉王城北面的雪刚刚停止放晴,
韩信台西边的太阳就要渐渐西斜。
门外的人不必着急催促我启程,
我且在这树林里聆听佛法讲解。
没想到巴川竟有如此多的美事,
我要写下这些告知京城的友人。
创作背景
岑参在唐代宗大历元年(766 年)入蜀,任嘉州刺史。此诗是他赴嘉州上任途中路过城固县时所作。当时他途径此地,拜访了永安超禅师,被当地的景色与禅意所感染,于是写下这首诗以记录此次经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“满寺枇杷冬着花”“汉王城北雪初霁,韩信台西日欲斜”等写景诗句,不仅描绘出冬日寺院周边的独特景色,也烘托出一种宁静、悠远的氛围,表达了诗人沉醉其中的心境。
- 用典:“汉王城”“韩信台”的运用,增添了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌在描绘现实景色的同时,也蕴含了对历史的追忆与思考。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出画面。如“满寺”“初霁”“日欲斜”等词语,简洁地勾勒出场景的特点,让读者有身临其境之感。
- 意境营造:通过对寺院、雪景、落日等景象的描写,营造出一种静谧、祥和且富有禅意的意境。前两句写寺内,后两句写寺外,远近结合,将现实与历史、自然与人文融合在一起,使整首诗的意境更加丰富深远。同时,诗人从被景色吸引到沉醉于佛法讲解,最后想要分享胜事,情感层层递进,进一步深化了诗歌的意境。
常见问题
《赴嘉州过城固县寻永安超禅师房》的作者和朝代是什么?
《赴嘉州过城固县寻永安超禅师房》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《赴嘉州过城固县寻永安超禅师房》主要写了什么?
此诗记述了岑参赴嘉州途中路过城固县拜访永安超禅师的经历。诗中描绘了寺院冬季枇杷开花之景,交代了拜访的时间与地点,表达了诗人被禅意与美景吸引,沉醉其中,甚至想要将巴川的美好之事告知京城友人的心情。
《赴嘉州过城固县寻永安超禅师房》的创作背景是什么?
岑参在唐代宗大历元年(766 年)入蜀,任嘉州刺史。此诗是他赴嘉州上任途中路过城固县时所作。当时他途径此地,拜访了永安超禅师,被当地的景色与禅意所感染,于是写下这首诗以记录此次经历。
《赴嘉州过城固县寻永安超禅师房》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“满寺枇杷冬着花”“汉王城北雪初霁,韩信台西日欲斜”等写景诗句,不仅描绘出冬日寺院周边的独特景色,也烘托出一种宁静、悠远的氛围,表达了诗人沉醉其中的心境。 用典 :“汉王城”“韩信台”的运用,增添了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌在描绘现实景色的同时,也蕴含了对历史的追忆与思考。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘...