这首诗是岑参在九日(重阳节)于使君席上为卫中丞赴长水出师践行而作。诗中描绘了出师时的雄壮场面,展现了军队的威武气势,表达了对卫中丞出征胜利的期待,最后以重阳节的习俗体现饯别时的氛围和对友人的情谊。
九日使君席奉饯卫中丞赴长水
节使横行西出师,鸣弓擐甲羽林儿。
台上霜风凌草木,军中杀气傍旌旗。
预知汉将宣威日,正是胡尘欲灭时。
为报使君多泛菊,更将弦管醉东篱。
台上霜风凌草木,军中杀气傍旌旗。
预知汉将宣威日,正是胡尘欲灭时。
为报使君多泛菊,更将弦管醉东篱。
简要说明
逐句注释
- “节使横行西出师,鸣弓擐甲羽林儿”:
- 字词:“节使”,持有符节的使者,这里指卫中丞;“横行”,纵横驰骋,形容军队勇往直前;“擐甲”,穿上铠甲;“羽林儿”,指禁卫军士兵。
- 句意:节使威风凛凛地向西出师,士兵们张弓搭箭,身披铠甲,皆是勇猛的禁卫军。
- “台上霜风凌草木,军中杀气傍旌旗”:
- 字词:“凌”,欺凌、摧残;“傍”,靠近。
- 句意:高台上的霜风摧残着草木,军营中肃杀的气息萦绕在旌旗旁。
- “预知汉将宣威日,正是胡尘欲灭时”:
- 字词:“汉将”,借指唐朝将领,即卫中丞;“宣威”,宣扬威名;“胡尘”,指代胡人制造的战争烟尘,即敌军。
- 句意:可以预知,当汉将宣扬威名的时候,正是敌军即将被消灭之时。
- “为报使君多泛菊,更将弦管醉东篱”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“泛菊”,重阳节有饮菊花酒的习俗;“弦管”,指音乐;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,这里指饯别宴席的地方。
- 句意:为了报答使君多次设宴、让大家畅饮菊花酒,我们更要伴着音乐在这饯别之地尽情沉醉。
现代译文
节使威风赫赫地向西出师,
士兵们张弓披甲,尽是禁卫军勇士。
高台上霜风肆虐,草木凋零,
军营中杀气腾腾,环绕着旌旗。
可以预见汉将扬威之时,
便是那胡尘即将消散之日。
为报答使君多次设宴、备下菊花酒,
让我们伴着弦乐管乐在这东篱旁沉醉。
创作背景
岑参生活在唐朝,当时边疆战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在重阳节,使君设宴为卫中丞赴长水出师践行时所作。岑参以诗表达对出征将领的期许和饯别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:“台上霜风凌草木”通过描绘霜风摧残草木的景象,衬托出军营中肃杀的氛围,侧面烘托出战争的紧张和军队的威严。
- 象征:“胡尘”象征着敌军,“汉将宣威”象征着唐朝军队的胜利,表达了诗人对战争胜利的期望。
- 用典:“东篱”化用陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也营造出一种闲适、雅致的氛围,与前面紧张的战争场景形成对比,丰富了诗歌的情感层次。
- 语言特色:语言豪放壮阔,如“节使横行西出师,鸣弓擐甲羽林儿”,生动地展现了军队出征时的豪迈气势;“台上霜风凌草木,军中杀气傍旌旗”用词精准,形象地描绘出环境的恶劣和战争的紧张。
- 意境营造:诗的前四句营造出一种雄浑、悲壮的意境,展现了出征时的宏大场面和紧张氛围;后四句则营造出一种欢快、惬意的意境,体现了饯别时的愉悦和对胜利的信心,前后意境相互映衬,使整首诗既充满了豪情壮志,又不乏温情。
常见问题
《九日使君席奉饯卫中丞赴长水》的作者和朝代是什么?
《九日使君席奉饯卫中丞赴长水》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《九日使君席奉饯卫中丞赴长水》主要写了什么?
这首诗是岑参在九日(重阳节)于使君席上为卫中丞赴长水出师践行而作。诗中描绘了出师时的雄壮场面,展现了军队的威武气势,表达了对卫中丞出征胜利的期待,最后以重阳节的习俗体现饯别时的氛围和对友人的情谊。
《九日使君席奉饯卫中丞赴长水》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,当时边疆战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在重阳节,使君设宴为卫中丞赴长水出师践行时所作。岑参以诗表达对出征将领的期许和饯别之情。
《九日使君席奉饯卫中丞赴长水》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :“台上霜风凌草木”通过描绘霜风摧残草木的景象,衬托出军营中肃杀的氛围,侧面烘托出战争的紧张和军队的威严。 象征 :“胡尘”象征着敌军,“汉将宣威”象征着唐朝军队的胜利,表达了诗人对战争胜利的期望。 用典 :“东篱”化用陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也营造出一种闲适、雅致的氛围,与前面紧张的战争场景形成对比,丰富了诗歌的情感层次...