这首诗描绘了使君设宴为严河南赴长水送行的热闹场景,展现了宴会上的歌舞美酒之盛,表达了对严河南的送别之情,最后通过对严河南到任后前景的期许,体现出对友人的美好祝愿。
使君席夜送严河南赴长水
娇歌急管杂青丝,银烛金杯映翠眉。
使君地主能相送,河尹天明坐莫辞。
春城月出人皆醉,野戍花深马去迟。
寄声报尔山翁道,今日河南胜昔时。
使君地主能相送,河尹天明坐莫辞。
春城月出人皆醉,野戍花深马去迟。
寄声报尔山翁道,今日河南胜昔时。
简要说明
逐句注释
- “娇歌急管杂青丝,银烛金杯映翠眉”:
- 字词:“娇歌”,美妙动听的歌声;“急管”,节奏急促的管乐声;“青丝”,指琴弦,这里代指弦乐器;“翠眉”,古代女子用青黛画眉,这里代指歌女。
- 句意:美妙的歌声、急促的管乐声与弦乐声交织在一起,银烛的光芒映照在金杯上,也映衬着歌女的翠眉。
- “使君地主能相送,河尹天明坐莫辞”:
- 字词:“使君”,汉代称刺史为使君,这里指设宴的主人;“地主”,当地的主人;“河尹”,指严河南,河南尹是官职名;“坐莫辞”,不要推辞久坐。
- 句意:使君作为当地的主人能够设宴相送,严河南你到天明也不要推辞久坐。
- “春城月出人皆醉,野戍花深马去迟”:
- 字词:“春城”,春天的城市;“野戍”,野外的营垒;“马去迟”,暗示离人不舍离去。
- 句意:春天的城市,月亮升起,人们都已沉醉,野外营垒旁繁花似锦,马儿似乎也因不舍而缓缓前行。
- “寄声报尔山翁道,今日河南胜昔时”:
- 字词:“寄声”,托人传话;“山翁”,指隐者或老者,这里可能是严河南的朋友;“河南”,指严河南任职之地。
- 句意:托人传话告诉山翁,如今的河南比过去更加美好。
现代译文
美妙歌声、急促管乐和弦乐声交织一片,
银烛的光映着金杯,也映着歌女的眉眼。
使君作为当地主人热情设宴来相送,
严河南你到天明也别推辞再坐一会儿。
春天的城市,月亮升起,人们都已沉醉,
野外营垒旁繁花深处,马儿迟迟不肯离去。
托人传话告诉山翁知晓,
如今的河南比往昔更加美好。
创作背景
岑参生活在唐朝,当时官场社交活动频繁。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知,是使君设宴为严河南赴长水任职送行,岑参参加了此次宴会并写下此诗。严河南即将到河南任职,岑参借此诗表达送别之情和对其到任后前景的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗的首联“娇歌急管杂青丝,银烛金杯映翠眉”,从听觉上描绘了歌声、管乐声和弦乐声交织的热闹,从视觉上展现了银烛、金杯和歌女的形象,生动地营造出宴会的热闹氛围。
- 借景抒情:“春城月出人皆醉,野戍花深马去迟”,通过描绘春天城市的月色、野外营垒的繁花以及迟迟不肯离去的马儿,借景抒发了离人之间的不舍之情。
- 语言特色:语言华丽而不失流畅,如“娇歌”“银烛”“金杯”“翠眉”等词汇的运用,生动地描绘出宴会的奢华与热闹,同时又用简洁的语言传达出深厚的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带伤感的送别意境。前两联描绘了宴会的热闹场景,后两联则转向离别的氛围,通过对月、花、马等意象的描写,使读者能够感受到离人内心的不舍和对未来的期许,情景交融,富有感染力。
常见问题
《使君席夜送严河南赴长水》的作者和朝代是什么?
《使君席夜送严河南赴长水》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《使君席夜送严河南赴长水》主要写了什么?
这首诗描绘了使君设宴为严河南赴长水送行的热闹场景,展现了宴会上的歌舞美酒之盛,表达了对严河南的送别之情,最后通过对严河南到任后前景的期许,体现出对友人的美好祝愿。
《使君席夜送严河南赴长水》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,当时官场社交活动频繁。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知,是使君设宴为严河南赴长水任职送行,岑参参加了此次宴会并写下此诗。严河南即将到河南任职,岑参借此诗表达送别之情和对其到任后前景的美好期许。
《使君席夜送严河南赴长水》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗的首联“娇歌急管杂青丝,银烛金杯映翠眉”,从听觉上描绘了歌声、管乐声和弦乐声交织的热闹,从视觉上展现了银烛、金杯和歌女的形象,生动地营造出宴会的热闹氛围。 借景抒情 :“春城月出人皆醉,野戍花深马去迟”,通过描绘春天城市的月色、野外营垒的繁花以及迟迟不肯离去的马儿,借景抒发了离人之间的不舍之情。 语言特色 :语言华丽而不失流畅,如...