这首诗是岑参奉和之作,主要描绘了相国率军出征的宏大场面,展现了行军途中的壮丽景色,表达了对相国的赞美与祝愿,同时也传达出对相国早日建功、得到君主重用的期许。
奉和相公发益昌
相[国]临戎别帝京,拥麾持节远横行。
朝登剑阁云随马,夜渡巴江雨洗兵。
山花万朵迎征盖,川柳千条拂去旌。
暂到蜀城应计日,须知明主待持衡。
朝登剑阁云随马,夜渡巴江雨洗兵。
山花万朵迎征盖,川柳千条拂去旌。
暂到蜀城应计日,须知明主待持衡。
简要说明
逐句注释
- “相[国]临戎别帝京,拥麾持节远横行”:
- 字词:“临戎”,亲临军中指挥作战;“麾”,军旗;“节”,符节,古代使臣或大将所持的凭证;“横行”,纵横驰骋,指征战。
- 句意:相国亲自率军出征,告别了京城,手持军旗和符节,向远方纵横驰骋而去。
- “朝登剑阁云随马,夜渡巴江雨洗兵”:
- 字词:“剑阁”,在今四川剑阁北,是古代川陕间的重要通道;“巴江”,指嘉陵江上游的一段。“雨洗兵”,传说武王伐纣时,行至中途遇雨,有人认为不吉,武王说这是“天洗兵”,后遂以“洗兵”表示胜利或出征的祥瑞。
- 句意:早上登上剑阁,云雾仿佛跟随着马匹;夜晚渡过巴江,雨水如同上天在为军队洗尘,预示着胜利。
- “山花万朵迎征盖,川柳千条拂去旌”:
- 字词:“征盖”,指远行的车盖,这里代指相国的车驾;“去旌”,离去的军旗。
- 句意:山间千万朵鲜花迎接相国的车驾,江边千万条柳枝轻拂着远去的军旗。
- “暂到蜀城应计日,须知明主待持衡”:
- 字词:“蜀城”,指成都;“持衡”,本指用秤称物,引申为执掌国政。
- 句意:相国暂时到蜀城的日子屈指可数,要知道贤明的君主正等着您回去执掌国政呢。
现代译文
相国亲自率军出征,告别了帝京,
手持军旗和符节,向远方纵横驰骋。
清晨登上剑阁,云雾紧紧跟随着马,
夜晚渡过巴江,雨水为军队洗去风尘。
山间万千花朵迎接相国的车驾,
江边千条柳枝轻拂着远去的军旗。
您到蜀城的时间应该屈指可数,
要知道贤明君主正等您执掌国政。
创作背景
岑参生活在唐朝,当时军事活动较为频繁。这首诗是岑参奉和相国从益昌出发的诗作。具体的相国及事件虽不太明确,但可以推测是相国奉朝廷之命率军前往蜀地执行军事或政务任务,岑参作为下属或文人,写诗表达对相国的敬意与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与拟人:“山花万朵迎征盖,川柳千条拂去旌”运用拟人的手法,将山花和川柳赋予人的情感和动作,生动地表现出大自然对相国出征的欢迎,增强了诗歌的感染力。同时“万朵”“千条”有一定的夸张成分,突出了场面的宏大和壮观。
- 用典:“夜渡巴江雨洗兵”运用了“天洗兵”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又暗示此次出征会得到上天庇佑,取得胜利。
- 语言特色:语言大气磅礴,充满了豪迈之气。如“拥麾持节远横行”“朝登剑阁云随马”等诗句,用词精准且富有表现力,生动地展现了相国出征的威武与气势。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前六句描绘了相国出征途中的壮丽景色和宏大场面,后两句则表达了对相国的美好祝愿,使整首诗既富有画面感,又蕴含着深厚的情感和期望。
常见问题
《奉和相公发益昌》的作者和朝代是什么?
《奉和相公发益昌》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《奉和相公发益昌》主要写了什么?
这首诗是岑参奉和之作,主要描绘了相国率军出征的宏大场面,展现了行军途中的壮丽景色,表达了对相国的赞美与祝愿,同时也传达出对相国早日建功、得到君主重用的期许。
《奉和相公发益昌》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,当时军事活动较为频繁。这首诗是岑参奉和相国从益昌出发的诗作。具体的相国及事件虽不太明确,但可以推测是相国奉朝廷之命率军前往蜀地执行军事或政务任务,岑参作为下属或文人,写诗表达对相国的敬意与期望。
《奉和相公发益昌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与拟人 :“山花万朵迎征盖,川柳千条拂去旌”运用拟人的手法,将山花和川柳赋予人的情感和动作,生动地表现出大自然对相国出征的欢迎,增强了诗歌的感染力。同时“万朵”“千条”有一定的夸张成分,突出了场面的宏大和壮观。 用典 :“夜渡巴江雨洗兵”运用了“天洗兵”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又暗示此次出征会得到上天庇佑,取得胜利。 语言特色 :语...